Comunicat
Ediţia română a numărului 11/noiembrie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide printr-un interviu cu poetul Jan Röhnert, realizat de Luciana Tămaş.
Este apoi semnalat un eveniment editorial, volumul bilingv Poesie/Poeziide Lorenzo de’ Medici, publicat de Editura Humanitas în prestigioasa colecţie Biblioteca Italiană, traducere și aparat critic de Smaranda Bratu Elian, cu o prefaţă semnată de Paolo Orvieto, specialist în Renașterea florentină.
Rubrica „Premii literare” aduce în atenţia publicului din România Premiul Strega – Poezie, ajuns la cea de-a treia ediție, care a fost câștigat de Tiziano Rossi, pentru volumul Il brusìo (Einaudi), din care este publicat un grupaj de versuri traduse de Daniel D. Marin.
Rubrica „Evocare” este dedicată lui Pier Paolo Pasolini, unul dintre cei mai semnificativi intelectuali italieni din secolul XX, poet, romancier, dramaturg, regizor de film, scenarist, teoretician și critic literar și cinematografic, care a fost ucis în 2 noiembrie 1975, evocat de un alt mare scriitor italian, Alberto Moravia, traducere de George Popescu.
Rubrica „Recenzii” semnalează volumul Lecții de italiană (Curtea Veche, 2023) de Marina Stepnova, tradus de Antoaneta Olteanu, traducătoare experimentată și cunoscătoare profundă a culturii ruse, care reușește să aducă textul în română fără a-i diminua intensitatea. Recenzie de Carmen Făgeţeanu.
Rubrica „Orizonturi de poezie” propune un grupaj de versuri din volumul Floarea fotbalului, în curs de apariție, semnat de poetul italian Alessandro Pertosa, traducere de Carmen Făgeţeanu.
În continuare, în speranța unei Geografii literare a Italiei care să poată fi citită la un moment dat în România, Daniel D. Marin continuă seria de „microfotografii” ale poeziei italiene din nord-est.
La secţiunea „Orizonturi filosofice” este prezentat articolul lui Fabrizio Chiappetti dedicat autorului italian Ernesto Buonaiuti, tradus în română de Gabriel Badea.
Rubrica „Orizonturi Donna” semnalează aniversarea, la 17 octombrie 2025, a 145 de ani de la nașterea Aidei Vrioni, prima jurnalistă profesionistă din România, care a editat „Revista Scriitoarelor și Scriitorilor Români” (1928-1943), în colaborare cu alte personalități. Ca un omagiu postum adus Aidei Vrioni, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” Iaşi, în colaborare cu Arhivele Naționale ale României, a organizat expoziţia foto-documentară Aida Vrioni – 145 de ani de la naștere, grupată în cinci secțiuni, realizată de Evelina Frunzete.
La secţiunea „Teatru”, traducerea în limba română, sub titlul Orice Naş își are Nașul. La răscruce de tâlcuri, a textului teatral Begole sull’ego di un Pinocchio. Machiavelli trattato bis-trattato de Elisabeta Petrescu, apărut în Italia în 2021, cu o prefață de Graziano Graziani, la editura FVE Editori din Milano.
Toate articolele numărului 11 / noiembrie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni” se pot accesa de la: www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it, în ambele ediţii lingvistice.
94 comentarii
References:
No verification payid pokies australia https://pad.batsense.net/0ka-VcM2RkuCvPWyjTAViQ
References:
Play pokies using bpay http://mashspec.ru/user/twinecinema14/
References:
Australian pokies that accept payid https://pad.multiplace.org/2fpRj8E6SFyLKsp1vJN6og
References:
BPay pokies promotions https://md.sigma2.no/qZDrIgr9Q4epVlZlPIHxeQ
References:
Online gambling MiFinity Australia MiFinity AUD casinos
References:
MiFinity casino progressive jackpot Australia https://gitlab.herzog-it.de/
References:
Play real money pokies neosurf new casino sites accepting neosurf australia
References:
Neosurf gambling sites australia md.coredump.ch
References:
Casino direct bank transfer Australia wire transfer accepted online casino Australia
References:
Casino wire transfer BSB australia wire transfer casino deposit bonus Australia
References:
Legit osko casinos https://pad.koeln.ccc.de/YpImmj5CSAGG7Nyyauq2_g
References:
Wire transfer casino payouts australia legit bank transfer casinos australia
References:
$5 minimum deposit casino neosurf australia
casinos accepting neosurf australia
References:
MiFinity casino ratings Australia MiFinity gambling sites Australia
References:
How to deposit with neosurf at online casinos neosurf casino for australian players
References:
Wire transfer casino sign up bonus australia https://cq.x7cq.vip/home.php?mod=space&uid=9745628
References:
Australian bank casino transfer https://xtuml.org/author/airbussanta7/
dark market 2027 https://thedarknetmarketsonline.com/
Die Sofort GmbH selbst stellt die Casino Sofortüberweisung als eines der sichersten Zahlungssysteme im Netz dar. Wenn man damit einzahlt kann man jeglichen Willkommensbonus wie Bonusgeld oder Freispiele auswählen. Je nachdem, welches TAN-Verfahren Ihre Bank verwendet (SMS, TAN-Block oder TAN-Generator), verwenden Sie dieselbe Methode für die Sofortüberweisung.
References: https://forum.sfnl.scot/d/952-casino-sofort-einzahlen-auszahlen-und-sicher-wahlen
dark markets https://thedarknetmarketsonline.com/
darknet market lists https://thedarknetmarketlinks.com
darknet market list https://thedarknetmarketlinks.com
dark web marketplaces https://thedarknetmarketlinks.com
dark web market list https://thedarknetmarketlinks.com
darknet site https://thedarknetmarketslinks.com
dark websites https://thedarknetmarketlinks.com
References:
Play slots with muchbetter https://architecturewiki.site/wiki/MuchBetter_casino_sites_September_2026_updated
References:
Muchbetter 10 deposit casino https://freudwiki.site/wiki/Fair_Payout_Online_Casinos_in_Canada_2026_Ranking
References:
Neosurf gift card casino australia https://sonnik.nalench.com/user/ghanavelvet19/
References:
Neosurf pin casino deposit australia https://livebookmark.stream/story.php?title=best-neosurf-casinos-in-australia-top-picks-for-2026
References:
Paysafecard slot sites canada https://a-taxi.com.ua/user/birchhockey37/
The payment should go through instantly, whilst withdrawals can take from a few hours up to 2/3 banking days. As of March 2021, credit card payments have been banned as a payment method at all Australian https://greeneralia.net/discussion/topic/all-about-best-bank-wire-casinos-australia/ casinos. Sorry, there aren’t any Casino bonuses matching this criteria right now. Popular in Australia, the EFTPOS system acts as an alternative to regular debit cards and provides secure transactions using advanced encryption technology. Similarly, Australian casinos will also permit deposits and withdrawals made via Mastercard because of its longstanding reputation both domestically and abroad. Stay on top of our guides, resources, and bonuses to make the most of your time and money.
References:
Aussie pokie machines https://hedgedoc.ludos-disciplinarum-misi.fyi/3pdtvAu0TCCPLCkgf72tOA
References:
Paysafe casino https://headlinelog.site/item/top-paysafecard-casinos-in-canada
References:
Payid pokies australia https://www.wulanbatuoguojitongcheng.com/home.php?mod=space&uid=1081642
Und genau wie im Einzahlungsprozess ist dafür kein extra Nutzerkonto nötig, alles läuft direkt über das Online Banking Konto. Wir helfen Ihnen das richtige Casino mit Trustly Einzahlung zu finden. Lesen Sie weiter, um mehr über die Top https://spalovacetuku.sk/forum/topic/casino-mit-deutscher-lizenz-trustly-sicher-einzahlen/ Online Casinos zu erfahren. Schon darüber nachgedacht, wie viel Risiko du eigentlich bei deinen Spielen eingehen möchtest oder kannst? Möchtest du allerdings eine andere Transaktionsmethode nutzen, musst du bei den Online Casinos schon etwas genauer hinschauen. Genau deshalb solltest du dich nicht durch die Bonushöhe blenden lassen, sondern auf faire Konditionen achten.
References:
Casino deposit via EFT https://literaturewiki.site/wiki/Best_Online_Casino_Australia_AU_Real_Money_Casinos_2026
References:
Neosurf deposit limits casino https://linkvault.win/story.php?title=neosurf-casinos-australia-2026-instant-deposits-no-bank-needed
References:
Unterschied klarna sofortüberweisung casino https://pad.stuve.de/3sAbjHOHRcuqhP70jgzPFw
References:
Payid pokies online australia https://www.24propertyinspain.com/user/profile/1556423
References:
Online casino bank wire australia https://docs.monadical.com/0zYcl6CeT3WGx5v1knFTeQ
References:
Online casino per sofort https://dudoser.com/user/ramielier1/
Similarly to Paysafe, Neosurf offers vouchers that can be bought from your local shop or online. Neosurf does not require input of personal details and is accepted at all licensed online casinos that operate in Australia. The reason we cannot recommend this Aussie casino enough is its unique branding, long list of jackpot games, and 3D pokies with special features. Additional promo codes at Fair Go ensure your balance remains in the black. Uptown Pokies is the best A$10 Neosurf minimum deposit casino in Australia.
References: https://sreschool.com/forum/d/2029-neosurf-casino-withdrawal-times-australian-guide
References:
Casinos with direct bank transfer https://intensedebate.com/people/railpint6
References:
Wire transfer casino processing time Australia https://pad.public.cat/DMU2Cb5tQgOM7DfFkol7BA
References:
Australian online pokies neosurf https://telegra.ph/Neosurf-Casinos-Australia-2026—10-Licensed-Neosurf-Casino-Sites-10-01
References:
New trustly casinos https://shaffer-hays.mdwrite.net/best-trustly-casinos-2026-list-of-casinos-that-accept-trustly
References:
Casino einzahlung sofort http://www.lezcc.com/?764848
References:
Online pokies australia credit card deposit http://x.kongminghu.com/home.php?mod=space&uid=912895
References:
Fast withdrawal mastercard debit casino https://chesswiki.site/wiki/Visa_Casino_Payments_Australian_Pokies_Guide_2026
Our experts have done extensive and elaborate research into determining the highest-ranked online casinos for Australian players that feature PayID payments. Begin by selecting Australian online pokies PayID casinos that prioritise fair gameplay and provide a secure environment. To initiate the use of the pokies PayID method, you’ll need to first establish an account with an Aussie bank and attach an identifier. Instead of sharing your card/BSB number and other details, simply enter a unique code linked to your bank account. Options like POLi, BPAY, and Cryptocurrencies have gained popularity among Aussie players for their reliability and convenience. Sometimes, you have to activate appropriate PayID pokies Australia no deposit bonus codes.
References: https://lab-ada.csciformazione.eu/community-and-networking/topic/pokies-net-australia-payid-instant-banking-for-aussie-pokies-players/
References:
Seriöse klarna casinos https://app.wedonthavetime.org/profile/sidebattle13
As the name implies, a no deposit bonus requires no deposit whatsoever. A PayID casino no deposit bonus is a freebie given away by some online gambling sites, in a bid to attract new players to register for an account. If you want to play the best games, you will be pleased to learn that you can get something a little extra with your online pokies PayID deposit. If you have a favourite game developer or game type, it is always best that you check their availability before making a deposit.
References: https://godcurse.com/forum/topic/you-will-thank-us-nine-tips-about-online-pokies-payid-deposit-you-need-to-know/
References:
Seriöse online casinos mit sofortüberweisung https://doc.thudep.com/gHp2OMngQV2n82ya27FOSg
Unlicensed offshore casinos, which Australian law prohibits but some players still access, occasionally accept BPAY through intermediary services. Licensed operators must verify player identity, implement responsible gambling measures, and maintain transaction records for seven years. ACMA’s enforcement actions have specifically targeted payment processing irregularities, and operators maintain conservative payment method selections to avoid regulatory scrutiny. As of 2026, there are approximately 20 licensed online wagering operators in Australia, and none of them prominently feature BPAY as a primary deposit method.
References: https://engagefortheplanet.comparative.space/forum/topic/whats-the-go-on-real-money-pokies-bpay/
References:
Live dealer casino bank transfer australia http://caraudiocentre.ir/index.php?subaction=userinfo&user=markage39
References:
Casino klarna einzahlen https://pad.nixnet.services/6Bf4syPWQWSkBB_AFQpZRw
References:
Wire transfer casino no deposit bonus australia https://www.wulanbatuoguojitongcheng.com/home.php?mod=space&uid=1083816
References:
Online casino sofortüberweisung https://farley-hartman-4.hubstack.net/klarna-casino-2026-top-casinos-mit-klarna
References:
Freispiele sofortüberweisung https://dachangningtongchengwang.qsygps.com/home.php?mod=space&uid=359575
As a deposit method, Neosurf is exceptionally simple and completely anonymous. After a detailed review and examination of everything that this payment option offers you, we have prepared for you a list of the most important pluses that Neosurf brings. Featured sites may be promoted by partners who contribute to our business, so OnlineCasinoPulse may receive income through qualifying commissions. If a genuinely low minimum deposit matters to you, look for the specific number in the casino’s banking page, not the voucher’s face value. Contents Key Insights 10 Licensed Casinos That Accept Neosurf Is Neosurf Legal? Her reviews are built on independent research and firsthand testing, which is why she’s become one of the most cited voices in the field.
References: https://engagefortheplanet.comparative.space/forum/topic/neosurf-prepaid-card-casino-australia-essential-guide/
Wir haben für euch eine Zusammenstellung der besten Online Spielotheken https://makabharat.com/forum/topic/pay-n-play-casino-sofort-zahlungen-sicherheit-recht/ Sofortüberweisung nach Kategorie erstellt – dort könntet ihr fündig werden. Um die besten Sofortüberweisung Casinos und Spielotheken zu finden, solltet ihr euch zunächst klar werden, was ihr persönlich von einem Glücksspielanbieter erwartet. Somit ist die Zahlungsmethode hervorragend für Online Casinos und Spielotheken geeignet – solange es sich um seriöse und lizenzierte Anbieter handelt.
References:
Fast bank wire casino australia https://jszst.com.cn/home.php?mod=space&uid=7359904
References:
Best wire transfer casino Australia https://sibze.ru/index.php?subaction=userinfo&user=tailormenu7
References:
Casino mit deutscher lizenz sofortüberweisung https://www.brainchips.liuyanze.com/?365430
References:
Sofortüberweisung casino schleswig holstein http://www.supergame.one/home.php?mod=space&uid=2825959
References:
Trustly Casino ohne Registrierung https://codimd.camba.coop/w0UihyNQR0ysf5LcZQNbPQ
References:
Casino einzahlung sofort https://mapleprimes.com/users/oboefold5
References:
Trustly Casino gebührenfrei http://www.seafishzone.com/home.php?mod=space&uid=3358055
For Australian players searching for the best online pokies Australia options with PayID support, Crown Play delivers a balanced combination of usability and entertainment. Goldenbet is best suited for players who want straightforward banking, popular pokies, and simple promotional offers. Its combination of easy banking, promotional campaigns, and a user-friendly interface makes it a suitable choice for players searching for reliable online pokies Australia platforms. Cashback offers return a percentage of qualifying losses over a set timeframe, giving regular players another way to receive value from their activity. Casinos supporting PayID pokies Australia often include a mix of deposit offers, free spins, cashback deals, and reload rewards to give players more ways to extend their sessions.
References: https://forum.wire.foundation/d/1563-general
References:
Casino 5€ paysafecard https://doc.anagora.org/d1Tp0euPSZ-gNmkUQblMjA
Wer auf die deutsche Lizenz blickt, wird erkennen, dass die GGL ausschließlich Genehmigungen für virtuelle Automatenspiele ausstellt. Viele Online Casinos mit https://forum.thomas-ewelt.de/d/14-trustly-bezahlung-casino-ablauf-kosten-sicherheit bieten dir über 1000 Spielautomaten. Auf der Webseite check-dein-spiel.de kannst du dein Spielverhalten testen und findest gleichzeitig professionelle Ansprechpartner in deiner Gegend.
References:
Neosurf casino bonus codes australia https://graph.org/Neosurf-Casino-Australia-2025—How-to-Play-Safely-and-Profitably-11-11
References:
EFT pokies Australia https://jumbosailor87.werite.net/top-payid-casinos-for-aussie-players
References:
Neosurf casino banking australia https://jszst.com.cn/home.php?mod=space&uid=7435730
References:
Site de casino cashlib https://gpsites.win/story.php?title=top-casinos-paysafecard-en-france-jouer-au-casino-avec-paysafecard
References:
Payid deposit casino australia http://xn--l1ae1d.xn--b1agalyeon.xn--80adxhks/user/flarellama4/
References:
Payid pokies facebook real money no deposit bonus https://mapleprimes.com/users/landstep41
References:
Casino ohne registrierung paysafecard https://drugpants0.werite.net/kreditkarten-casinos-2026-beste-online-casinos-mit-kreditkarte
References:
Wire transfer casino sign up bonus australia https://may22.ru/user/ownercancer7/
References:
Australian online pokies instant withdrawal https://gitlab.oc3.ru/dollairbus6
References:
Jouer au casino sur mobile avec paypal https://codimd.zaehlwerk.net/IrroIfbOTHqZa5srwFWmtA
References:
Casino compatibili con postepay http://www.automingwei.com/home.php?mod=space&uid=600828
References:
Mobile casino bank transfer australia https://md.coredump.ch/SMBI-ZGZSgqUP3_0RnjYJQ
References:
Casino mastercard prelievo veloce https://xn—-7sbarohhk4a0dxb3c.xn--p1ai/user/taximargin7/
References:
Neosurf casino ratings australia https://hovmand-wade-4.hubstack.net/best-neosurf-casinos-australia-2026-5-top-sites-that-accept-neosurf-voucher-deposits-1794511477
References:
Neosurf reload bonus casino https://pad.batsense.net/N2pSawt3SMWDq7N3SX7bXA
References:
Paypal casino android https://test-sida.noads.biz/?531187
References:
Portali gioco d’azzardo mastercard https://md.sigma2.no/ylFULn2MQBap02CL0aczSA
References:
Casino mit deutscher lizenz sofortüberweisung http://git.yang800.cn/europecod9
References:
Best payid casino australia http://www.pcsq28.com/home.php?mod=space&uid=2829766
References:
Payid withdrawal casino australia http://www.szjyw.com/home.php?mod=space&uid=372042
References:
Payid deposit online casino https://bbs.yp001.net/home.php?mod=space&uid=650717
References:
Instant payid withdrawal casino https://carwiki.site/wiki/Australias_PayID_Pokies_Speed_Safety_Compared_2026