Eveniment editorial de excepție, cartea dr. Mihai Nicolae reprezintă prima lucrare dedicată românilor din afara României, prezentând la un loc colectivitățile românești din vecinătatea țării mame. Exceptând studiile istorice care, în mod constant au inclus românii în narațiunea despre națiunea română , prezenta lucrare reprezintă o sinteză documentară – prima în peste 80 de ani. (Pe scurt , lucrarea cu caracter monografic e prima aparută dupa studiul din 1935 semnat de Mihail Adalbert Blenche „Românii de peste hotare”).
Pe lângă prezentarea istoriei ținuturilor sunt abordate subiecte ca : populatie si localitati, situatia limbii române și a școlilor în limba maternă, situatia presei, viata asociativa sau cultura traditionala. Structurarea textului urmareste sa ilustreze unitatea culturala a fragmentelor nationale risipite in lume.
Sub raport bibliografic, cartea include – tot în premieră – autori si cărți din Bucovina, Herța, Basarabia, Sudul Basarabiei, Bulgaria, Banat sau Ungaria, incluzând o amplă bibliografie românească din regiunile istorice. Au fost trecute în revistă concepția și lucrările acelor personalități interbelice care s-au aplecat asupra destinului românilor de peste granițe: Mihail Blenche, Ion Conea, George Vâlsan, Anton Golopenția, Nichita Smochină, Alexandru Budiș, Simion Mehedinți, Mircea Vulcănescu, Ovidiu Papadima, M. Popa-Vereș , Dan Botta ș.a.
Pe lânga istorie și cultura tradițională, cartea își propune să familiarizeze cititorul cu multe aspecte unele neștiute, altele uitate pur și simplu : Șumi Marița, eroina de 15 ani din Bulgaria, împușcată de armata otomană în 1877, trăirea profund românească a lui Toma Jalbă din Transnistria, Teofana Basarab , prințesa valahă, țarină a Bulgariei, mama unui țar bulgar și care a lăsat o amintire hieratică de icoană, bisericile de lemn din Bucovina , pictura naivă din Uzdin/Voivodina si multe, multe altele.
CUNOAȘTEREA FAPTELOR SIMPLE DE VIAȚĂ SAU A NENUMĂRATELOR ÎNTÂMPLĂRI CARE AU MODELAT SPECIFICUL „ROMÂNESCULUI”, SE DATOREAZĂ ȘI UNOR LIDERI AI LOCULUI PRECUM DR. IVO GHIORGHIEV DIN VIDIN, FERVENT CATALIZATOR AL UNOR ENERGII ADÂNCI ȘI PLINE DE EMOȚIE CARE CONTRIBUIE , FĂRĂ ÎNDOIALĂ, LA RECONSTITUIREA UNEI ORDINI A LUMII CARE NE ESTE PROPRIE.
Dr. Mihai Nicolae
Dr. Irina Airinei, coordonatoarea ediției
