Comunicat
În perioada 20–21 octombrie 2026, publicul din Cehia este invitat să descopere poezia lui Claudiu Komartin, prin lansarea volumului Někde v krajním bodě, o selecție din opera poetului român, tradusă în limba cehă de Libuše Valentová și publicată de Editura Protimluv. Volumul va fi prezentat în cadrul a două întâlniri literare, organizate la Praga și Ostrava. Participarea lui Claudiu Komartin la cele două evenimente, desfășurate în cadrul ProtimluvFest, este susținută de Institutul Cultural Român de la Praga.
Prima întâlnire va avea loc marți, 20 octombrie, ora 18.00, la Librăria Božská Lahvice din Praga (Bílkova 122/6, Praga 1), unde va fi lansat volumul Někde v krajním bodě. Cu această ocazie, Claudiu Komartin va susține prelegerea „Cuvinte regăsite, cuvinte salvate – despre poezie în vremuri tulburi”, urmată de o discuție moderată de Jarmila Horáková.
Miercuri, 21 octombrie, ora 19.30, poetul va participa la cea de-a XX-a ediție a ProtimluvFest, în cadrul unei întâlniri găzduite de Antikvariát a klub s galerií Fiducia din Ostrava (Nádražní 615/30). Dialogul dintre Claudiu Komartin și traducătoarea Libuše Valentová va avea ca punct de plecare volumul Někde v krajním bodě și parcursul poeziei sale către publicul ceh. Discuția va beneficia de interpretarea Jarmilei Horáková. Programul va include și prelegerea susținută de poet, intitulată „Pescuitorii de perle. Poezie românească de azi”.
Poet, editor și traducător, Claudiu Komartin este unul dintre reprezentanții generației 2000 din poezia românească. Scrisul său explorează teme intime și întrebări existențiale ale omului contemporan, printr-un limbaj expresiv și imagini surprinzătoare. Poezia sa se construiește adesea pe tensiunea dintre aspirația spre armonie și confruntarea cu o realitate brută și nedreaptă. Selecții din opera sa au fost traduse în germană, franceză, spaniolă, sârbă, slovenă, turcă, bulgară și coreeană.
Desfășurat în perioada 21–23 octombrie 2026, la Ostrava, ProtimluvFest este un festival literar internațional care reunește autori din țările Grupului de la Vișegrad și din Europa de Sud-Est. Tema ediției din acest an, „Petrecerea, invitații și ce au mai pus la cale” („The Party, Its Guests and What They Got Up To”), este inspirată de filmul-satiră politic The Party and the Guests (Petrecerea și invitații), regizat de cineastul ceh Jan Němec.
Mai multe informații:
https://www.bozskalahvice.cz/Kulturni-program-a7_0.htm
