Comunicat
Pe 9 septembrie 2025, ora 18:30, Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, în colaborare cu Capela Reconcilierii, organizează un dialog public între scriitorul, jurnalistul și cercetătorul William Totok și poetul, traducătorul și editorul Ernest Wichner.
Evenimentul se desfășoară într-un spațiu cu o profundă încărcătură simbolică – Capela Reconcilierii fiind ridicată pe locul fostei fâșii de frontieră care separa Berlinul de Est și de Vest – și propune o discuție despre literatură, memorie, identitate și responsabilitate civică, pornind de la lucrările și cercetările lui William Totok.
Temele abordate vor include literatura de opoziție în regimul comunist, activitatea Grupului de Acțiune Banat, represiunile politice, memoria Holocaustului în România, precum și moștenirile ideologice ale postcomunismului. Punctul de plecare al discuției va fi reprezentat de volumele Die Zwänge der Erinnerung. Aufzeichnungen aus Rumänien (1988) și Constrângerea memoriei. Însemnări, documente, amintiri (2001).
William Totok și Ernest Wichner sunt doi intelectuali marcanți originari din România, care au contribuit, prin creație și angajament civic, la promovarea valorilor democratice și a memoriei critice în spațiul european. Cei doi s-au numărat printre membrii fondatori ai Grupului de Acțiune Banat, o mișcare literară formată între 1972 și 1975 dintr-un grup de tineri scriitori de expresie germană din România. Printr-o voce poetică distinctă și prin texte cu accente critice, aceștia au articulat o poziție culturală și morală în răspăr cu dogmele oficiale ale regimului comunist, asumându-și riscuri personale și consecințe din partea autorităților. Ambii au fost distinși de statul român cu Ordinul „Meritul Cultural” pentru contribuțiile lor remarcabile la cultura română și germană.
Evenimentul capătă o semnificație aparte în anul 2025, care marchează peste trei decenii de la Căderea Zidului Berlinului și de la Revoluția din România din 1989 și 145 de ani de relații diplomatice între România și Germania. În acest context, dialogul celor doi scriitori devine o formă de reconciliere cu trecutul și de reafirmare a valorilor libertății de expresie, reflecției critice și solidarității europene.
Participarea este gratuită.
Sursa: ICR
