Comunicat de presă
Data:
29.01.2026
Secretarul de stat pentru relații interinstituționale, cooperare pentru dezvoltare și drepturile omului, Clara Volintiru, a participat miercuri, 28 ianuarie 2026, în calitate de moderator, la dezbaterea „Comparative strategic perspectives and foreign policy priorities: Romania and Egypt @120 years”, în marja Târgului Internațional de Carte de la Cairo, unde România este țară Invitată de Onoare.
Dezbaterea a fost co-organizată de Ambasada României în Republica Arabă Egipt, New Strategy Center și Egyptian Council on Foreign Affairs, reunind vorbitori de prestigiu: ambasadorul Mohamed El-Orabi, fost ministru de externe al Egiptului, ambasadorul Khaled El-Emara, fost secretar de stat în MAE egiptean, Doru Costea, fost ambasador al României în Egipt, China și la Oficiul ONU de la Geneva, precum și prof. univ. dr. Liliana Popescu (SNSPA).
Dialogul a evidențiat profunzimea relațiilor româno-egiptene, care depășesc aniversarea celor 120 de ani de relații diplomatice, precum și experiențele istorice și sociale comune ce fundamentează o bună înțelegere și o cooperare solidă între cele două state. A fost subliniată convergența de viziune privind obiectivele fundamentale ale ambelor țări – pacea, stabilitatea și securitatea, respectiv dezvoltarea economico-socială -, precum și rolul esențial al relațiilor bilaterale de parteneriat, al cooperării multilaterale și al respectării dreptului internațional în atingerea acestora.
Discuțiile au reliefat, totodată, o viziune comună asupra viitorului cooperării româno-egiptene, bazată pe intensificarea dialogului politic, guvernamental și academic, diversificarea cooperării economice bilaterale cu proiecție regională în Europa de Sud-Est, respectiv Africa și Orientul Mijlociu, precum și pe relansarea relațiilor culturale, ca urmare a succesului participării României ca Invitată de Onoare la Târgul Internațional de Carte de la Cairo.
Secretarul de stat Clara Volintiru a invitat participanții la standul României, unde a prezentat principalele categorii de volume expuse.
Un moment special al participării delegației române la Târg l-a constituit spectacolul de muzică și dansuri populare românești susținut pe scena în aer liber de ansamblul folcloric “Românașul” și realizat cu sprijinul Universității Tehnice din Cluj-Napoca. Ansamblul “Românașul” va prezenta spectacole de muzică și dansuri tradiționale românești zilnic, în perioada 28-31 ianuarie.
Secretarul de stat Clara Volintiru și delegația economică română au avut și o întâlnire cu conducerea companiei Advanced Petroleum Investments, axată pe identificarea unor oportunități de dezvoltare a cooperării bilaterale, precum și o reuniune de lucru cu responsabili din Ministerul Afacerilor Externe egiptean în domeniul diplomației culturale și științifice.
Standul României la Târgul Internațional de Carte de la Cairo s-a bucurat de o vizibilitate deosebită la nivel oficial, fiind vizitat de înalți demnitari ai Republicii Arabe Egipt, între care prim-ministrul Mostafa Madbouly, precum și de alți oficiali guvernamentali și reprezentanți ai mediului diplomatic. Vizitele au reconfirmat interesul și aprecierea părții egiptene pentru participarea României în calitate de țară Invitată de Onoare și pentru programul cultural prezentat în cadrul evenimentului.
Târgul Internațional de Carte de la Cairo este cel mai mare târg de profil de pe continentul african și din lumea arabă și unul dintre cele mai importante la nivel global. România este țară Invitată de Onoare la ediția din acest an a târgului, în premieră absolută. România a preluat acest statut de la Sultanatul Oman și îl va preda Statului Qatar la finalul ediției curente.
Ediția din acest an a evenimentului reunește 83 de țări, 1.457 de edituri din întreaga lume, peste 400 de evenimente culturale și 120 de momente artistice, desfășurate pe parcursul a 13 zile. În primele cinci zile de la deschidere, numărul vizitatorilor a depășit 2 milioane, doar luni, 26 ianuarie, fiind înregistrați 346.789 de vizitatori. Motto-ul ediției a 57-a a târgului este un citat din laureatul egiptean al Premiului Nobel pentru Literatură, Naguib Mahfouz: „Cine se oprește din citit pentru o oră rămâne cu secole în urmă”.
Programul cultural al României cuprinde 33 de evenimente desfășurate în cadrul târgului și șapte evenimente organizate în marja acestuia, cu participarea a peste 60 de invitați din România – scriitori, poeți, critici literari, editori, agenți literari, traducători, rectori, profesori universitari, artiști, foști diplomați și reprezentanți ai mediului cultural și academic.
