November 21, 2026
Arte

Brâncuși a sculptat ideea de zbor și ”arborele vieții”

Ionuț Țene

Sculptura contemporană a început cu Constantin Brâncuși, geniul născut în Oltenia rurală. După Brâncuși se poate spune că sculptura contemporană nu a mai dus nimic nou semnificativ. Brâncuși nu a sculptat numai ideea de zbor prin ”pasărea măiastră”, ci și ”arborele vieții”. El a sintetizat prin ”pasărea măiastră” ideea de zbor ca înălțare spre infinit. S-a născut o mitologie despre Brâncuși, că a fost un sculptor țăran dintr-o familie săracă, informație care este falsă. Tata lui Brâncuși a fost administrator financiar, sigur că rămas orfan de tată, mama sculptorului a trebuit să crească șase copii. Brâncuși, pe lângă că a fost celebru, a devenit și un om foarte bogat, nu numai sufletește, ci și financiar. Bogații lumii i-au cumpărat sculpturile. Lui Brâncuși îi plăcea și se simțea bine în hainele simple de țăran oltean care minuna Parisul. Gătea mămăligă, că-i plăcea mămăliga, nu că nu avea bani să-și cumpere tot ce-și dorea. A fost prieten cu milionarii și marii bancheri ai lumii, dar și apropiat al masoneriei, deși era, în același timp, un membru și cantor al parohiei bisericii ortodoxe din Paris. La petreceri îi plăcea să-și invite prietenii la un pește dintr-un restaurant în Corsica, unde ajungea după ce apela la avionul privat al unui prieten. Brâncuși a prins vremea când s-a redescoperit așa-zisa artă ”primitivă” africană sau aborigenă. Lumea era preocupată de ancestral, iar propunerea lui esențializată a sufletului românesc sculptat în lemnul tradiției originare a avut succes uriaș. Ideea sa de sculptură mergea pe linia ancestrală, românească, dar și evreiască, a arborelui vieții: sefirotul. Arborele vieții se compune din trei triunghiuri, unul cu vârful în sus, deasupra și două cu vârful în jos, sub el. Există nouă sfere, câte una în fiecare vârf de triunghi, plus încă două, una aflată între cele două triunghiuri de sus și una chiar în partea cea mai de jos. Cuvântul ebraic pentru aceste sfere este sephirah (pl. Sephiroth) care înseamnă număr. Cu excepția „sferei fără număr” celelalte 10 sunt numerotate. Ordinea numerotării se spune că ar fi ordinea actului creației.Triunghiul superior se referă la aspectul spiritual al persoanei, acea parte care este conectată cu toate celelalte ființe și lucruri existente.El este câteodată numit Triunghiul divin și reprezintă domeniul transpersonalului.Triunghiul din mijloc se referă la sufletul individual, acea parte din Spiritul total care s-a desprins din el ca o scânteie separată de suflet.Triunghiul de jos se referă la personalitate, compusă din gânduri, sentimente, senzații și domeniul subconștientului.Cele patru sfere care se găsesc la baza Arborelui. Cele trei sfere sunt deci sferele prezentului. Toată conștientizarea din momentul aici și acum indiferent unde ne aflăm și ce facem, este o combinație de gânduri, sentimente și senzații. Arborele poate fi privit si ca fiind format din trei coloane care corespund celor trei canale de energie, considerate de mistica orientală ca parcurgând corpul (coloana din mijloc corespunde coloanei vertebrale). Arborele prezintă șapte planuri care sunt aproximativ echivalente cu cele șapte “centre energetice” din mistica orientală. Sfera din partea de jos a arborelui, de unde încep întotdeauna explorările cabalistice reprezintă simțurile noastre și însăși planeta Pământ, fiind veriga prin care experiențele noastre interioare se corelează cu ceea ce se întâmplă în afara noastră.

Ideea lui Brâncuși de reorganizare mistică a sculpturii este influențată și de curentul avangardist ”dada” propus în cabaretul ”Voltaire” din Elveția de românul, de origine evreiască, Tristan Tzara. Spargerea cuvintelor nu este anarhie, ci o formă de reconstruire, ceea ce pare întâmplare, a voinței lui Dumnezeu. Cuvintele se reașează pentru a rescrie cuvântul Dumnezeu. Spargerea tradiției era de fapt o formă de reîntoarcere la esența originii umane, la legătura omului cu transcendentul. În această manieră a sculptat Brâncuși și a realizat Ansamblul sculptural de la Târgu-Jiu din 1938, care ne este prezentat pe bucăți de critică și pedagogia școlară: coloana infinitului, aleea scaunelor, poarta sărutului sau masa tăcerii. În realitate, Ansamblul sculptural de la Târgu-Jiu este un întreg filosofic ce reprezintă o idee a unității omului cu divinitatea. Ridicat la inițiativa unei asociații de femei conduse de Arethia Tătărescu, soția fostului premier român, Brâncuși a sculptat ideea de înălțare a românilor la universalitate spre divinitate. Ansamblul monumental „Calea Eroilor” de la Târgu Jiu este un omagiu adus eroilor căzuți în timpul Primului Război Mondial, proiectat și construit de Constantin Brâncuși. Cele patru componente sculpturale — masa tăcerii, aleea scaunelor, poarta sărutului și coloana fără sfârșit — sunt dispuse pe aceeași axă, orientată de la apus spre răsărit, cu o lungime de 1275 m. Ansamblul a fost inaugurat la data de 27 octombrie 1938. Din Calea Eroilor, în afară de sculpturile lui Brâncuși, face parte și biserica ortodoxă Sfinții Apostoli Petru și Pavel, inaugurată pe data de 7 noiembrie 1937, la aceeași dată cu ”poarta sărutului”. Biserica se află pe axul Căii Eroilor, realizând o legătură între elementele ansamblului sculptural. Biserica a fost ridicată între 1927 și 1938 pe locul unei alte biserici ce data din anul 1777. Această axă a ansamblului trece prin mijlocul turlelor bisericii.

Deci biserica ortodoxă face parte din ideea ansamblului realizat de Brâncuși. Sculptorul propunea ideea de om care trece spre desăvârșire pe la ”aleea scaunelor” așteptării pentru a se împlini, apoi stă la ”masa tăcerii” și meditează, dar se împlinește prin ”poarta sărutului”, găsindu-și jumătatea, ca să se înalță doar prin ”coloana infinitului”, care trece printre turlele bisericii spre restaurarea în divinitate după Chipul Omului. Inclusiv râul Jiu, cu apele sale negre, provenite din minele de cărbuni dinspre izvoare, era conceput ca parte a ansamblului, fiind personificarea râului morții Styx, care-l așteaptă pe om dacă nu se înalță spre Dumnezeu prin coloana infinitului. Deci și râul Jiu, din păcate azi amenajat hidrografic, atunci era într-o formă naturală, făcea parte din ideea sculpturală a lui Brâncuși. Esența sculpturii lui Brâncuși este ”arborele vieții”, care prin ideea de zbor unește teluricul cu cerul și poporul cu Dumnezeu. Coloana infinitului este coloana vertebrală a umanității și copacul vieții.

Ionuț Țene

Related posts

PREMIILE FOTOGEOGRAFICA 2024

Ionela van Reez-Zota

„Fascinații europene”

GT Post

Soprana Teodora Gheorghiu și pianista Diana Ionescu, în recital la Ambasada României de la Paris

Ionela van Reez-Zota

Conferința Internațională „Filosofia Formei”, Târgu Jiu, 22 și 26 octombrie

Ion Marius Tatomir

Sub ochii mei, femeile lui Pallady

Liliana Moldovan

SoNoRo Festival On Tour – Rumänische Kammermusik in der Berliner Philharmonie

Ionela van Reez-Zota

100 comentarii

pbase.com October 26, 2026 at 6:22 pm

References:

Online pokie sites that accept bpay https://pbase.com/carolrecess58/

Replică
bpay pokies fast payout October 26, 2026 at 7:07 pm

References:

Bpay pokies aus bpay pokies fast payout

Replică
nygaard-hutchinson.blogbright.net October 27, 2026 at 1:48 am

References:

MiFinity casino fast payout Australia nygaard-hutchinson.blogbright.net

Replică
new online pokies neosurf October 27, 2026 at 4:22 am

References:

Neosurf $10 deposit casinos new online pokies neosurf

Replică
neosurf casino sites australia October 27, 2026 at 8:29 am

References:

Neosurf casino list australia neosurf casino sites australia

Replică
wire transfer online gambling australia October 28, 2026 at 1:19 am

References:

Wire transfer casino withdrawal australia https://www.nlvbang.com/home.php?mod=space&uid=3316066

Replică
australian casinos with instant payouts October 28, 2026 at 4:08 am

References:

Osko casino deposits Australia https://gitlab.oc3.ru/beechjason6

Replică
instant play payid pokies October 28, 2026 at 7:04 pm

References:

Mobile payid pokies australia instant play payid pokies

Replică
top 10 payid pokies October 28, 2026 at 9:16 pm

References:

Online pokies that accept payid top 10 payid pokies

Replică
https://doc.thudep.com/qOtUbnpgTUK7w4YQlQXlOw October 30, 2026 at 4:59 am

References:

High limit wire transfer casinos australia https://doc.thudep.com/qOtUbnpgTUK7w4YQlQXlOw

Replică
10 dollar neosurf casino australia October 30, 2026 at 8:16 am

References:

Neosurf real money casino australia https://text.dsf.hs-heilbronn.de/S5GH1KTDTYiRy6GWvp_HMw

Replică
wire transfer casino withdrawal australia October 30, 2026 at 10:46 am

References:

Bank transfer withdrawal casino australia wire transfer casino withdrawal australia

Replică
https://www.play56.net October 30, 2026 at 11:42 am

References:

VIP wire transfer casinos australia https://www.play56.net

Replică
https://kindheartsng.org/forum/topic/bank-wire-withdrawal-casino-australia-for-aussie-players/ October 31, 2026 at 12:45 am

Spins are added as a set of 20 per day, for 10 days.
Deposits made via Skrill or Neteller are not eligible
for this bonus. The code BIGSHOW is valid on the first two deposits,
the minimum deposit is $25+ on cards games only,
PT X45, no max cashout. The code BIGEVENT is valid on the first two deposits, the minimum deposit is
$25+ on slots and specialty games only, PT X 40, no max cashout.
The wagering requirements of any bonus must be completed within 10 days
of its activation.

References: https://kindheartsng.org/forum/topic/bank-wire-withdrawal-casino-australia-for-aussie-players/

Replică
aupeopleweb.com.au November 7, 2026 at 6:53 pm

References:

Casino online muchbetter canada aupeopleweb.com.au

Replică
gitlab.oc3.ru November 8, 2026 at 8:06 pm

References:

Neosurf casino instant deposit australia gitlab.oc3.ru

Replică
instant withdrawal casino australia neosurf November 8, 2026 at 11:38 pm

References:

Aussie neosurf casinos instant withdrawal casino australia neosurf

Replică
exclusive neosurf casino bonuses November 9, 2026 at 12:57 am

References:

Neosurf offshore casinos australia https://doc.anagora.org/8GydzqnRRkGr4TwsuSro8A

Replică
1 dollar deposit casino paysafecard canada November 9, 2026 at 3:43 am

References:

Slots that accept paysafecard canada 1 dollar deposit casino paysafecard canada

Replică
neosurf casino complaints australia November 9, 2026 at 4:01 am

References:

Neosurf casino match bonus australia neosurf casino complaints australia

Replică
https://www.job4dent.com November 9, 2026 at 4:15 am

However, you still have to complete KYC and disclose your identity, regardless of the payment option used.
The maximum top-up amount can be anywhere between $3,000 and $8,000, and cashouts
are typically allowed within the range of
$50 up to $10,000. If your bank supports PayID,
you can link your bank account with the PayID using your mobile number,
email address, Australian Business Number (ABN), or Company number to enjoy all the privileges it offers.
However, Aussie players can access offshore online casinos without any penalties or major restrictions.
Online casinos are regulated at both the federal and
state levels, and the main law is the Interactive Gambling Act 2001 (IGA), which limits operators
from providing online gambling services. To learn more tips
on how to speed up withdrawals, visit our fast payout casinos page.

References: https://www.job4dent.com

Replică
sofortüberweisung casino bonus November 9, 2026 at 5:07 pm

References:

Bestes sofort casino sofortüberweisung casino bonus

Replică
online casino trustly November 9, 2026 at 5:36 pm

Diese greifen unabhängig von der genutzten Zahlungsmethode und geben Ihnen eine wirksame Kontrollmöglichkeit, bevor es zu viel
wird. Bevor Sie per Trustly in einem Casino einzahlen, lohnt sich ein kurzer Blick auf die Seriosität des Anbieters, um sichere
und schnelle Zahlungen zu gewährleisten. Zusätzlich zum Einzahlungsbonus bieten viele Anbieter Freispiele an,
die an bestimmte vorgegebene Slots gebunden sind. Ein kurzer Blick dorthin lohnt sich, bevor
Sie die erste Einzahlung mit diesem Zahlungsdienst anstoßen. Nach der Freigabe durch das Casino wird der Betrag direkt auf Ihr Girokonto übertragen. Ob ein Online Casino Trustly für
Auszahlungen unterstützt, sehen Sie im Kassenbereich unter den verfügbaren Auszahlungsmethoden.

Replică
bbs.lotsmall.cn November 10, 2026 at 2:59 am

References:

New australian wire transfer casinos bbs.lotsmall.cn

Replică
legal google pay casinos canada November 10, 2026 at 9:03 am

References:

Google pay minimum deposit casino http://mashspec.ru/user/folddibble9/

Replică
x.kongminghu.com November 11, 2026 at 2:03 am

References:

Best prepaid debit pokies http://x.kongminghu.com/home.php?mod=space&uid=912891

Replică
mrsurepunters.ng November 11, 2026 at 6:57 am

Make sure that the minimum deposit is no higher than AU$5-AU$10. It is easy to find entertainment for every taste – from classic pokies to live games with live dealers. Casinos that accept Neosurf are rarely limited to just one thing. Moreover, many casinos encourage players who choose this deposit method. Paying via Neosurf does not prevent you from participating in bonus promotions. Neosurf is popular among Australian players not only due to anonymity but also due to convenient limits and high processing speed.

References: https://mrsurepunters.ng/forum/topic/neosurf-casino-payment-method-australian-guide/

Replică
neosurf casino promo codes australia November 11, 2026 at 7:08 am

They are, in fact, safer than many other payment methods because you don’t have to divulge any of your personal information or payment details. Once you have crypto, you transfer it to the online casino like a bank transfer. Crypto is excellent for fast and anonymous https://thepathshala.co.in/community/topic/paysafecard-vs-neosurf-choosing-casino-deposit-and-withdrawals/ deposits and withdrawals. Debit card transactions are fee-less unless there is a currency conversion; however, sometimes credit card transactions come with fees as your bank may treat it as a cash advance. They are famed for their world-class security and are accepted virtually everywhere. You may have to purchase a variety of denominations if you want to buy a specific amount, such as $250.

Replică
beste sofort casinos November 11, 2026 at 10:51 am

Einige online Casinos bieten für bestimmte Einzahlungsmethoden sogar spezielle Extra-Boni – prüfen Sie aber immer die Bonusbedingungen. HomeMobile Casino ZahlungsmethodenCasino mit Sofortüberweisung – https://forum.mindfulnessmeditationprograms.com/d/321-online-spielothek-sofort%C3%BCberweisung-sicher-einzahlen 2026 Bei der Zahlung im Online Casino Sofortüberweisung zu nutzen, garantiert die schnelle Ausführung der Einzahlung, ohne dass ein separates Nutzerkonto oder eine nochmalige Verifizierung notwendig sind. Ein Klick auf das Sicherheitsschloss-Symbol daneben führt zu weiteren Informationen über die eingesetzten Zertifikate auf der Website. Die gesetzten Limits unserer Casino-Empfehlungen für Auszahlungen erhöhen sich in der Regel mit dem Spielumsatz und sind für normale Nutzer meist vollkommen ausreichend.

Replică
casino mit klarna November 11, 2026 at 11:38 am

References:

Online casinos sofortüberweisung https://earthwiki.space/wiki/Beste_Klarna_Casinos_in_Deutschland_2026

Replică
neosurf casinos australia November 11, 2026 at 12:40 pm

Because https://www.freelancer-gilde.de/d/6-instant-withdrawal-casino-australia-neosurf-key-facts is deposit‑only, we evaluate the quality of alternative withdrawal methods like e‑wallets and bank transfers. If you play at an AUD casino, you don’t have to pay any fees at all once you walk out of the shop where you’ve bought the voucher. Credit cards, bank transfers, e-wallets, or Bitcoin will do just fine.

Replică
https://cdss.snw999.com/ November 11, 2026 at 1:21 pm

References:

Mobile casino bank transfer australia https://cdss.snw999.com/space-uid-2863019.html

Replică
online spielothek sofortüberweisung November 11, 2026 at 1:21 pm

References:

Roulette klarna casino http://x.kongminghu.com/home.php?mod=space&uid=1063317

Replică
online banking casino australia November 11, 2026 at 1:44 pm

References:

Live casino bank transfer australia https://pad.cttue.de/R1DrczzRT-i1KAIerXbgxg

Replică
safe EFT casinos November 11, 2026 at 4:01 pm

References:

Poli deposit casino australia http://www.lezcc.com/?634709

Replică
Trustly Casino schnelle Einzahlung November 11, 2026 at 8:55 pm

References:

Trustly Alternativen Online Casino http://viproskurnin.ru/index.php?subaction=userinfo&user=watchfrance7

Replică
https://pad.koeln.ccc.de November 11, 2026 at 10:56 pm

References:

Trustly Echtzeitüberweisung Casino https://pad.koeln.ccc.de/E_3Z-jdURiu3bstg3EUfiw

Replică
sofortüberweisung casino November 11, 2026 at 11:01 pm

References:

Online casino auszahlung sofortüberweisung https://www.nlvbang.com/home.php?mod=space&uid=3299746

Replică
https://ps-social.eu/forum/topic/mobile-wire-transfer-casino-australia-in-plain-english/ November 12, 2026 at 7:14 am

The availability of digital wallets that enable Bank Transfers without sharing your personal info, like PayID and Trustly, boosted the ratings of certain casinos. Bank transfers, credit cards, debit cards, e-wallets, prepaid cards and more can be used to deposit and withdraw money. Despite many deposit methods, bank transfer casinos Aussies are still very popular. Still, the bank will freeze them until all the circumstances are revealed to eliminate the risk of fraud or theft of personal data. Protection in Bank Transfer Casinos is provided with SSL encryption. Before making a cashout from an online casino by bank transfer, the punter must fill out a profile with personal information and confirm the data.

References: https://ps-social.eu/forum/topic/mobile-wire-transfer-casino-australia-in-plain-english/

Replică
https://pad.froscon.org November 12, 2026 at 2:11 pm

References:

Neosurf casino android australia https://pad.froscon.org/Qql6tny1SA6aYiF3_atBLw

Replică
neosurf live dealer casino australia November 12, 2026 at 2:43 pm

References:

Australian neosurf casinos https://dok.kompot.si/aWbJ6AK-R_2BKhocOaUivw

Replică
skitterphoto.com November 12, 2026 at 4:06 pm Replică
trustly casino November 12, 2026 at 4:10 pm

Diese Plattform bietet eine faszinierende Auswahl an Spielautomaten von Top-Entwicklern wie Merkur und Novoline. Im Test überzeugt die Plattform mit einer sicheren Spielumgebung, verschlüsselten Zahlungsmethoden und einem starken Fokus auf Datenschutz und Spielerschutz. Trotz kleiner Schwächen beim Kundensupport bleibt Interwetten eine solide Wahl für Spieler, die Abwechslung und Tradition schätzen.

References: https://forum.koneksea.com/d/490-trustly-casino-einzahlung-abgelehnt-ursachen-losungen

Replică
https://pad.multiplace.org/ November 12, 2026 at 7:26 pm

References:

Casino klarna paysafecard https://pad.multiplace.org/GMD0Zb3dQXSz0J3Y36aZfA

Replică
http://daojianchina.com November 12, 2026 at 8:44 pm

References:

Casino paysafecard 1€ http://daojianchina.com/home.php?mod=space&uid=1529590

Replică
casino alternativen zu paysafecard November 12, 2026 at 9:54 pm

References:

Top online casinos paysafecard http://forum.panabit.com/home.php?mod=space&uid=640789

Replică
online gambling wire transfer australia November 13, 2026 at 2:56 am

References:

Top australian wire transfer casinos https://docs.monadical.com/ZiUOJul2Rn657UCLRGHIgQ

Replică
casino sur internet paypal November 13, 2026 at 7:12 am

References:

Casino paypal mise minimum https://doc.thudep.com/dsE1ZIKeQTKSUyjCXqjSjg

Replică
http://www.jzq5.cn/space-uid-523737.html November 13, 2026 at 11:11 am

References:

Wire transfer live casino australia http://www.jzq5.cn/space-uid-523737.html

Replică
rdcvw.com November 13, 2026 at 6:09 pm

References:

Neosurf casino match bonus australia https://rdcvw.com/?559856

Replică
wire transfer casino online real money Australia November 13, 2026 at 10:11 pm

References:

Bank wire withdrawal casino australia http://dle1.xn--31-6kc3bfr2e.xn--p1ai/user/holedonald10/

Replică
https://pbase.com/carrotwall2/ November 14, 2026 at 12:11 am

References:

Casino android trustly https://pbase.com/carrotwall2/

Replică
neosurf casino minimum deposit australia November 14, 2026 at 1:54 am

References:

Neosurf $10 deposit casinos http://bbs.py27.com/home.php?mod=space&uid=56488

Replică
casinò adm con paysafecard November 14, 2026 at 6:53 am

References:

%random_anchor_text% http://www.pshunv.com/space-uid-1066254.html

Replică
oneclickcarehk.com November 14, 2026 at 9:10 am Replică
https://pad.stuve.de November 14, 2026 at 9:19 am

References:

Casino autorizzati mastercard https://pad.stuve.de/UoTNqpT8TIKQunFQ238VdQ

Replică
https://peatix.com/user/30923007/view November 15, 2026 at 8:57 am

References:

Payid gambling australia https://peatix.com/user/30923007/view

Replică
http://yltt.0736live.com November 15, 2026 at 2:36 pm Replică
https://www.brainchips.liuyanze.com/?345017 November 16, 2026 at 2:18 am

References:

Kasyna paysafecard pln https://www.brainchips.liuyanze.com/?345017

Replică
https://codimd.pirati.cz/C8K3gZa8QkWl-TATtwMsXg November 16, 2026 at 2:44 pm

References:

Instant withdrawal casino payid https://codimd.pirati.cz/C8K3gZa8QkWl-TATtwMsXg

Replică
https://codimd.syssec.org/m8Vy-lk7SCy-U0GnJvW4Og November 16, 2026 at 7:02 pm

References:

Kasyno online doladowanie karta https://codimd.syssec.org/m8Vy-lk7SCy-U0GnJvW4Og

Replică
dobryakschool.ru November 16, 2026 at 8:54 pm

References:

Payid casino $20 deposit https://dobryakschool.ru/user/pandayam4/

Replică
http://www.pshunv.com November 16, 2026 at 10:30 pm

References:

Payid pokies australia http://www.pshunv.com/space-uid-1172414.html

Replică
http://creativespace.biz November 17, 2026 at 1:51 am Replică
https://hedgedoc.uni-ak.ac.at/WLS73SmTTzSaXtiksMnxfA November 17, 2026 at 3:05 am

References:

Instant payid withdrawal casino https://hedgedoc.uni-ak.ac.at/WLS73SmTTzSaXtiksMnxfA

Replică
https://a-taxi.com.ua November 17, 2026 at 5:52 am

References:

Payid slot games https://a-taxi.com.ua/user/sleetdish7/

Replică
https://pad.stuve.de November 17, 2026 at 7:13 am

References:

Play online pokies with payid https://pad.stuve.de/WoDqgZMPSva6wbx6ZPfybw

Replică
https://md.coredump.ch/z6gAQscvRp6KoSOvtNnU8w November 17, 2026 at 11:18 pm

References:

Top 10 payid casinos australia https://md.coredump.ch/z6gAQscvRp6KoSOvtNnU8w

Replică
http://yltt.0736live.com November 17, 2026 at 11:51 pm

References:

Payid casinos instant withdrawal http://yltt.0736live.com/home.php?mod=space&uid=47119

Replică
doc.anagora.org November 19, 2026 at 2:55 am

References:

Payid deposit casino https://doc.anagora.org/KGJJYph2QEa4qigXVzF3FA

Replică
https://docs.monadical.com November 19, 2026 at 8:01 am

References:

$20 payid deposit casino australia https://docs.monadical.com/M4zFzLI2Rc6A1HjRVZQb8w

Replică

Lasă un comentariu

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența. Vom presupune că sunteți de acord cu acest lucru, dar puteți renunța dacă doriți. This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Privacy & Cookies Policy