1. Ce v-a motivat să candidați pentru prima dată la Consiliul Local Nürnberg și ce experiențe personale v-au determinat să vă implicați în viața cetății?
Răspuns: Motivația a pornit, în primul rând, din propria mea evoluție și din observațiile directe asupra comunității în care trăiesc. De-a lungul timpului, am înțeles că politica nu este doar despre legi abstracte, ci despre capacitatea reală de a aduce stabilitate oamenilor de lângă noi. Am simțit că este momentul să nu mai fiu doar un observator, ci să devin o voce activă. Atunci când vezi că implicarea ta poate schimba în bine viața celor din jur, primești energia necesară pentru a face pasul spre administrația publică.
2. Cum vedeți rolul tinerilor și al persoanelor cu istoric de migrație în procesul de integrare și ce măsuri concrete ați susține pentru a le oferi o mai mare putere de decizie în oraș?
Răspuns: Tinerii și cetățenii cu origini diverse sunt motorul unui oraș modern precum Nürnberg. Există deja proiecte extraordinare, cum este, de exemplu, „Nürnberg Forscht” unde am participat si eu (Nürnberg Cercetează), unde cetățenii se pot reuni pentru a analiza teme care îi dor sau îi preocupă direct. Susțin cu tărie astfel de inițiative unde vocea cetățeanului are putere reală de decizie. Îmi doresc să extindem aceste platforme de dialog, astfel încât participarea civică să nu fie doar un concept, ci o experiență practică prin care oamenii să influențeze direct viitorul cartierului lor.
3. Fiind la începutul carierei politice, ce considerați că vă diferențiază de candidații cu experiență și ce perspective noi aduceți în Consiliu?
Răspuns: Tocmai faptul că sunt la început de drum reprezintă cel mai mare avantaj al meu: aduc o privire proaspătă, nealterată de structurile rigide și de rutină. Experiențele din ultimii ani mi-au arătat că avem nevoie de impulsuri noi, adaptate vremurilor în care trăim. Nu vreau să dărâm ceea ce funcționează, ci să completez experiența colegilor mai vîrstnici cu idei inovatoare. Vin cu o viziune orientată spre viitor și cu dorința de a găsi soluții moderne pentru problemele actuale ale orașului nostru.
4. Ce inițiative ați dori să lansați pentru a promova participarea activă a diverselor grupuri de populație din Nürnberg la viața socială și politică?
Răspuns: Cred foarte mult în continuitate, dar și în evoluție. Proiectele pentru tineri si nu numai sunt esențiale și îmi propun să le ducem la nivelul următor. Colaborând strâns cu specialiștii din Primărie și cu colegii mei, pregătim deja noi proiecte care să încurajeze oamenii să iasă din zona de confort și să se implice. Deocamdată, detaliile acestor noi inițiative rămân o surpriză pe care abia aștept să o dezvălui la momentul potrivit, dar vă asigur că vor pune accent pe colaborare și creativitate.
5. Cum doriți să câștigați încrederea cetățenilor care se simt nereprezentați de politica locală și cum îi veți implica pe termen lung?
Răspuns: Aceasta este o întrebare fundamentală. Opinia mea este că nu există o rețetă universală, ci trebuie să căutăm soluții individuale, adaptate nevoilor fiecărui om. Există un proverb german foarte frumos: „Fiecare este fierarul propriului său noroc” (Jeder ist seines Glückes Schmied). Ca politician, rolul meu este să întind o mână către cetățean, să ofer oportunități și cadrul necesar pentru dialog. Însă, în final, este decizia fiecăruia dacă alege să prindă această mână și să se implice. Voi fi acolo, deschis și prezent, pentru a le arăta că politica locală este despre ei și pentru ei.
6. Vă trageți dintr-o familie cu origini mixte, române și olandeze. Care considerați că este avantajul acestui bagaj multicultural și cum plănuiți să vă implicați în mod specific în comunitatea românească din Nürnberg?
Răspuns: Faptul că port în mine moștenirea a două culturi europene puternice, cea română și cea olandeză, reprezintă un avantaj imens în înțelegerea diversității. Această deschidere m-a învățat să fiu o punte între lumi. În ceea ce privește comunitatea română, implicarea mea nu este ceva nou, ci o stare de spirit. Încă de mic am fost alături de mama mea, Ionela van Rees-Zota, participând la numeroasele acțiuni organizate în cadrul Centrului Cultural Româno-German. Am susținut și am ajutat oriunde a fost nevoie, de la logistica evenimentelor până la sprijinirea tinerilor.
De mai bine de cinci ani, sunt jurnalist la Agenția de Presă „Așii Români”, unde mă ocup de partea de design, publicarea articolelor și traduceri din germană în română. Deși trăiesc într-un mediu multicultural, nu îmi uit nicio clipă rădăcinile și limba română; ea face parte din identitatea mea. Îmi place să mă implic activ în tot ce este românesc și să promovez proiecte care ajută tinerii să își găsească drumul, păstrându-și în același timp legătura cu originea lor.
VOTATI cu cifra 3 in dreptul lui Willem-Alexander van Rees Lista 2, Poziția 23 „O voce nouă pentru un Nürnberg al tuturor!”
Redactia
Hier ist die professionelle Übersetzung des Interviews ins Deutsche, angepasst für ein deutsches Wahlpublikum oder eine Zeitung. Der Ton ist engagiert, kompetent und bürgernah.
🎤 Interview: Willem-Alexander van Rees – „Eine neue Stimme für ein Nürnberg für alle!“
Frage 1: Was hat Sie motiviert, zum ersten Mal für den Nürnberger Stadtrat zu kandidieren, und welche persönlichen Erfahrungen haben Sie dazu bewogen, sich bürgerschaftlich zu engagieren?
Antwort: Meine Motivation entspringt in erster Linie meiner eigenen Entwicklung und den direkten Beobachtungen in der Gemeinschaft, in der ich lebe. Im Laufe der Zeit habe ich verstanden, dass Politik nicht nur aus abstrakten Gesetzen besteht, sondern aus der realen Fähigkeit, Stabilität für die Menschen in unserer Nähe zu schaffen. Ich spürte, dass es an der Zeit ist, nicht mehr nur Beobachter zu sein, sondern eine aktive Stimme zu werden. Wenn man sieht, dass das eigene Engagement das Leben der Mitmenschen zum Besseren verändern kann, gibt einem das die nötige Energie, den Schritt in die öffentliche Verwaltung zu wagen.
Frage 2: Wie sehen Sie die Rolle junger Menschen und Menschen mit Migrationshintergrund im Integrationsprozess und welche konkreten Maßnahmen würden Sie unterstützen, um ihnen mehr Mitspracherecht in der Stadt zu geben?
Antwort: Junge Menschen und Bürger mit vielfältigen Wurzeln sind der Motor einer modernen Stadt wie Nürnberg. Es gibt bereits hervorragende Projekte wie zum Beispiel „Nürnberg Forscht“, an dem ich selbst teilgenommen habe. Hier können Bürger zusammenkommen, um Themen zu analysieren, die sie direkt bewegen oder betreffen. Ich unterstütze solche Initiativen mit Nachdruck, da hier die Stimme des Bürgers echte Entscheidungsmacht hat. Mein Ziel ist es, diese Dialogplattformen auszuweiten, damit bürgerschaftliche Beteiligung nicht nur ein Konzept bleibt, sondern zu einer praktischen Erfahrung wird, durch die die Menschen die Zukunft ihres Stadtteils direkt beeinflussen können.
Frage 3: Da Sie noch am Anfang Ihrer politischen Laufbahn stehen, was unterscheidet Sie Ihrer Meinung nach von erfahreneren Kandidaten und welche neuen Perspektiven bringen Sie in den Rat ein?
Antwort: Gerade weil ich am Anfang meines Weges stehe, sehe ich darin meinen größten Vorteil: Ich bringe einen frischen Blick mit, der nicht von starren Strukturen und Routine getrübt ist. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben mir gezeigt, dass wir neue Impulse brauchen, die an die Zeit, in der wir leben, angepasst sind. Ich möchte Bewährtes nicht einreißen, sondern die Erfahrung der älteren Kollegen mit innovativen Ideen ergänzen. Ich bringe eine zukunftsorientierte Vision mit und den Wunsch, moderne Lösungen für die aktuellen Probleme unserer Stadt zu finden.
Frage 4: Welche Initiativen möchten Sie ins Leben rufen, um die aktive Beteiligung der verschiedenen Bevölkerungsgruppen Nürnbergs am gesellschaftlichen und politischen Leben der Stadt zu fördern?
Antwort: Ich glaube fest an Kontinuität, aber auch an Entwicklung. Projekte für junge Menschen – und nicht nur für sie – sind essenziell, und ich habe mir vorgenommen, diese auf die nächste Ebene zu heben. In enger Zusammenarbeit mit den Fachleuten der Stadtverwaltung und meinen Kollegen bereiten wir bereits neue Projekte vor, die Menschen dazu ermutigen sollen, aus ihrer Komfortzone herauszukommen und sich einzubringen. Die Details dieser neuen Initiativen bleiben vorerst noch eine Überraschung, auf deren Enthüllung ich mich zum richtigen Zeitpunkt freue. Ich versichere Ihnen jedoch, dass sie den Fokus auf Zusammenarbeit und Kreativität legen werden.
Frage 5: Wie wollen Sie das Vertrauen von Bürgern gewinnen, die sich von der lokalen Politik möglicherweise nicht vertreten fühlen, und sie langfristig einbinden?
Antwort: Das ist eine grundlegende Frage. Meiner Meinung nach gibt es kein universelles Rezept; wir müssen individuelle Lösungen finden, die an die Bedürfnisse jedes Einzelnen angepasst sind. Es gibt ein sehr schönes deutsches Sprichwort: „Jeder ist seines Glückes Schmied“. Als Politiker ist es meine Rolle, dem Bürger die Hand zu reichen, Gelegenheiten zu bieten und den notwendigen Rahmen für den Dialog zu schaffen. Letztendlich ist es jedoch die Entscheidung jedes Einzelnen, ob er diese Hand ergreift und sich engagiert. Ich werde da sein, offen und präsent, um ihnen zu zeigen, dass Kommunalpolitik von ihnen und für sie gemacht wird.
Frage 6: Sie stammen aus einer Familie mit gemischten Wurzeln, rumänisch und niederländisch. Was ist Ihrer Meinung nach der Vorteil dieses multikulturellen Hintergrunds und wie planen Sie, sich speziell in der rumänischen Gemeinschaft in Nürnberg einzubringen?
Antwort: Dass ich das Erbe zweier starker europäischer Kulturen in mir trage – der rumänischen und der niederländischen –, ist ein immenser Vorteil für das Verständnis von Vielfalt. Diese Offenheit hat mich gelehrt, eine Brücke zwischen den Welten zu sein. Was die rumänische Gemeinschaft betrifft, so ist mein Engagement nichts Neues, sondern eine Lebenseinstellung. Von klein auf war ich an der Seite meiner Mutter, Ionela van Rees-Zota, und habe an zahlreichen Aktionen im Rumänisch-Deutschen Kulturzentrum teilgenommen. Ich habe überall dort unterstützt und geholfen, wo es nötig war – von der Veranstaltungslogistik bis hin zur Unterstützung Jugendlicher.
Seit über fünf Jahren bin ich als Journalist bei der Presseagentur „Așii Români“ tätig, wo ich für das Design, die Veröffentlichung von Artikeln und Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische zuständig bin. Obwohl ich in einem multikulturellen Umfeld lebe, vergesse ich in keinem Moment meine Wurzeln und die rumänische Sprache; sie ist Teil meiner Identität. Ich engagiere mich leidenschaftlich für alles Rumänische und fördere Projekte, die jungen Menschen helfen, ihren Weg zu finden, während sie gleichzeitig die Verbindung zu ihrer Herkunft bewahren.
WÄHLEN SIE mit der Ziffer 3 bei Willem-Alexander van Rees Liste 2, Platz 23 „Eine neue Stimme für ein Nürnberg für alle!“
