Comunicat
Scriitoarea Ana Blandiana este laureata din acest an a Premiului Literar Internațional „Zbigniew Herbert”, acordat de Fundația Herbert unui autor în viață pentru întreaga sa operă. Ceremonia de decernare a premiului va avea loc la Biblioteca Națională din Varșovia în data de 27 mai 2026. Aceasta este a doua distincție cu care opera poetică a Anei Blandiana este recunoscută în Polonia, după Premiul „Poetul European al Libertății”, acordat de Orașul Gdańsk în 2016 pentru volumul Patria mea A4.
Ana Blandiana a primit cu o emoție aparte vestea acestui nou premiu: „Nu este prima oară când iau un premiu și nu este nici măcar primul premiu polonez pe care îl iau, dar este prima oară când mi se întâmplă ca premiul să poarte numele și să fie închinat memoriei unui poet, și încă a unui poet de care mă simt apropiată prin destin. Aflat în timp la distanţă mai mare de o generatie, Zbigniew Herbert a urcat golgota luptei cu cenzura înaintea mea şi pe o pantă poate mai abruptă, dar mecanismele estetice ale rezistenței au fost aceleaşi, ca şi formele de represiune care nu au reușit să ne înfrângă. Emoţia acestui premiu se leagă pentru mine nu numai de poezie, ci şi de istorie”.
Distincția, însoțită de statueta „Semnătura lui Herbert”, este acordată de Fundația Herbert începând din anul 2013 și vizează să onoreze realizările artistice și intelectuale care rezonează cu valorile care au marcat opera lui Zbigniew Herbert (1924-1998).Prin poezia și eseistica sa, dar și prin opoziția deschisă față de regimul comunist din Polonia, Zbigniew Herbert a fost un reper moral pentru generația sindicatului „Solidaritatea”. Opera sa poetică a fost tradusă încă din 1976 în România, iar cea mai recentă antologie – Labirint cu pereții sparți – este întocmită și tradusă de Constantin Geambașu (Editura Tracus Arte, 2018) și se deschide cu o prefață semnată de Ana Blandiana.
Membrii juriului din acest an sunt: Krystyna Dąbrowska (poetă, eseistă și traducătoare poloneză), Edward Hirsch (poet, eseist și critic literar american), Michael Krüger (publicist, traducător și critic literar german), Mercedes Monmany (critic literar, traducătoare și una dintre cele mai importante personalități ale vieții editoriale spaniole) și Aleš Šteger (poet și prozator sloven), secretarul juriului fiind Mikołaj Nowak-Rogoziński (editor și istoric de artă). În 2025, distincția i-a fost acordată poetei canadiene Anna Carson, printre laureații edițiilor anterioare aflându-se poeți și personalități literare precum Tomas Venclova (Lituania), Marianna Kijanowska (Ucraina), Durs Grünbein (Germania) sau Breyten Breytenbach (Africa de Sud).
Se face liniște în mine – al treilea volum al poetei tradus în polonă
Fundația Herbert sprijină, totodată, apariția volumului de versuri bilingv Se face liniște în mine, care include o selecție de 56 de poeme semnate de Ana Blandiana, din publicația românească omonimă (2024) și din tomul Variațiuni pe o temă dată(2018), ambele publicate în România de Editura Humanitas.
Versiunea poloneză va apărea la Editura Pogranicze în traducerea Joannei Kornaś-Warwas și redacția poetului, traducătorului și criticului literar Jakub Kornhauser. Acesta este al treilea volum de versuri al autoarei tradus în polonă după Pięta achillesowa i inne wiersze / Călcâiul vulnerabil și alte versuri (traducere: Zbigniew Schuperski, Wydawnictwo Literackie, 1982) și Moja ojczyzna A 4/ Patria mea A 4 (Editura Słowo obraz / terytoria, 2016). Pentru acest al doilea volum, odată cu poeta, a fost recompensată cu Premiul „Poetul European al Libertății” și traducătoarea Joanna Kornaś-Warwas. De-a lungul timpului, versurile Anei Blandiana au apărut în traducere poloneză și în volume colective –Antologie de poezie românească (Editura PIW, 1989) – ori numere tematice ale revistei Literatura na świecie (1984, 1998).
În data de 28 mai, Ana Blandiana va participa la lansarea noului său volum la Centrul Koneser din capitala poloneză, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Varșovia.
Ana Blandiana s-a născut la Timișoara, la 25 martie 1942. Studii de filologie romanică, licențiată a Facultății de Filologie a Universității din Cluj. Burse de studii la Iowa University (SUA), Heidelberg Universität, DAAD Berlin.
Cărţi de poezie: Persoana întâi plural, 1964; Călcâiul vulnerabil, 1966; A treia taină, 1969; 50 de poeme, 1970; Octombrie, noiembrie, decembrie, 1972; Poeme, 1974; Somnul din somn, 1977; Întâmplări din grădina mea, 1980; Ochiul de greier, 1981; Ora de nisip, 1984; Stea de pradă, 1986; Alte întâmplări din grădina mea, 1987; Întâmplări de pe strada mea, 1988; Poezii, 1988; Arhitectura valurilor, 1990; 100 de poeme, 1991; În dimineaţa de după moarte, 1996; La cules îngeri, 1997, 2003, 2004; Cartea albă a lui Arpagic, 1998; Balanţa cu un singur talger, 1998; Soarele de apoi, 2000; Refluxul sensurilor, 2004; Poeme, 2005, Întoarcerea lui Arpagic, 2008; Patria mea A4, 2010; Pleoape de apă, 2010; Orologiul fără ore, 2016; Variațiuni pe o temă dată, 2018; Integrala poemelor(2019), Se face liniște în mine (2024).
Cărţi de eseuri: Calitatea de martor, 1970, 2003; Eu scriu, tu scrii, el/ea scrie, 1975; Cea mai frumoasă dintre lumile posibile, 1978; Coridoare de oglinzi, 1983; Autoportret cu palimpsest, 1985; Oraşe de silabe, 1987; Geniul de a fi, 1998; Ghicitul în mulţimi, 2000; Cine sunt eu?, 2001; A fi sau a privi, 2005; O silabisire a lumii, 2006; Spaima de literatură, 2004, 2010; Fals tratat de manipulare, 2013, 2023; Istoria ca viitor, 2017; Soră lume, 2020.
Cărţi de proză: Cele patru anotimpuri, 1977, 2001, 2011 – nuvele; Proiecte de trecut, 1982, 2011 – nuvele; Sertarul cu aplauze, 1992, 1998, 2002, 2004 – roman; Imitaţie de coşmar, 1995 – nuvele; Oraşul topit şi alte povestiri fantastice, 2004 – nuvele; Povestiri fantastice, 2016 – nuvele;
În perioada regimului ceaușist a avut interdicție de a publica între anii 1959-1964, 1985 și 1988-1989. În 2023 a fost publicat volumul Mai-mult-ca-trecutul, jurnalul pe care poeta l-a ținut în perioada 31 august 1988 – 12 decembrie 1989, iar în 2025 volumul Poate poezia salva lumea? 36 de interviuri cu Ana Blandiana.
Cărțile sale de poezie și de proză au apărut în traducere, începând din 1982, la prestigioase edituri din Polonia, Germania, Italia, Marea Britanie, Spania, Estonia, Suedia, Norvegia, Ungaria, Franța, Olanda, Bulgaria, Letonia, Albania, Serbia, Slovenia, Macedonia, China, Coreea de Sud, Portugalia.
Printre premiile literare cu care a fost distinsă se numără: Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România, 1969; Premiul pentru poezie al Academiei Române, 1970; Premiul Internaţional „Gottfried von Herder”, Viena, 1982; Premiul „Opera Omnia”, 2001; Premiul Internaţional „Vilenica”, 2002; Premiul Internaţional „Camaiore”, 2005; Premiul Special „Acerbi”, 2005; Premiul „Poetul European al libertăţii”, 2016, Premiul Canadian pentru Poezie „Griffin”, 2018, iar în 2024 a fost recompensată cu Premiul „Prințesa de Asturia pentru Litere” pentru întreaga operă.
În 1990, Ana Blandiana reînfiinţează PEN Clubul Român, al cărui preşedinte devine. Este unul dintre iniţiatorii Alianţei Civice, pe carea condus-o între 1991 şi 2001. Fondatoare şi preşedintă a Academiei Civice, care realizează, sub egida Consiliului Europei, Memorialul Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei, de la Sighet. Membră a Academiei Europene de Poezie, a Academiei de Poezie „Stéphane Mallarmé” şi a Academiei Mondiale de Poezie (UNESCO). Sursă biografie: Editura Humanitas.
Foto: copyright Paul Buciuta
88 comentarii
서울출장마사지 서울출장안마 셀럽은 고객이 머무는 장소에서 관리를 받을 수 있도록 방문 서비스를 안내합니다. 자택이나 숙소의 위치, 원하는 이용 시간, 코스를 알려주시면 예약 가능
I love it when people come together and share opinions, great blog, keep it up.
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I’ve truly enjoyed browsing your blog posts. After all I’ll be subscribing in your rss feed and I am hoping you write once more soon!
Very interesting points you have mentioned, thankyou for putting up.
I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Carry on the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site 🙂
When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get several emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Appreciate it!
Definitely believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people think about worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.
This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!
I admire your piece of work, appreciate it for all the good posts.
Hi there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!
I believe this site has some rattling fantastic information for everyone :D. “Experience is not what happens to you it’s what you do with what happens to you.” by Aldous Huxley.
Saya senang menjadi salah satu dari beberapa pengunjung di situs web hebat ini (:, salam telah mengunggah.
Good web site! I truly love how it is easy on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!
Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any support is very much appreciated.
늑대닷컴을 검색하며 궁금했던 웹툰 정보와 작품 찾는 방법을 정리했습니다. 연재·완결 구분, 무료 회차와 미리보기 차이, 주소 정보 확인 기준, 모바일 이용 팁과 자주 묻는 질문을 확인하세요.
밤토끼가 어떤 사이트였는지, 과거 이력과 현재 검색 정보를 구분하는 방법을 정리했습니다. 예전에 보던 웹툰 찾기, 공식 연재처 확인, 무료 회차와 대여·소장 차이, 자주 묻는 질문까지 한 번에 확인하세요.
포항오피 검색어의 맥락과 온라인 정보 확인 기준을 정리했습니다. 광고성 표현과 후기의 출처, 게시물의 최신성, 개인정보 보호 방법, 포항 공공정보와 자주 묻는 질문을 확인하세요.
Simply wish to say your article is as astounding. The clarity for your publish is just spectacular and that i could assume you are knowledgeable on this subject. Well with your permission allow me to clutch your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks 1,000,000 and please continue the rewarding work.
Perfect work you have done, this site is really cool with great info .
I think you have observed some very interesting details, thanks for the post.
Aw, this was a very nice post. In idea I want to put in writing like this additionally – taking time and precise effort to make an excellent article… but what can I say… I procrastinate alot and by no means appear to get something done.
It’s a shame you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this brilliant blog! I guess for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this website with my Facebook group. Talk soon!
소액결제현금화의 의미와 수수료 계산, 실제 부담액을 확인하세요. 휴대폰 결제 한도와 통신요금 청구, 관련 법령, 취소·환불 및 피해 대응까지 공식 자료를 바탕으로 정리했습니다.
Good write-up, I’m normal visitor of one’s website, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.
부산여성전용마사지 부산토닥이 드디어 부산 상륙 NO.1 부산 최대 규모 관리사들 항시 대기중 24시 연중무휴
Hey there! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Thanks!
Thanks a lot for sharing this with all folks you actually recognise what you are talking about! Bookmarked. Kindly additionally discuss with my website =). We will have a hyperlink change arrangement among us!
Lovely just what I was looking for.Thanks to the author for taking his clock time on this one.
This is the fitting blog for anybody who wants to seek out out about this topic. You understand a lot its almost laborious to argue with you (not that I really would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Nice stuff, just great!
you are really a good webmaster. The web site loading speed is incredible. It seems that you’re doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you’ve done a great job on this topic!
In terms of form and design, everything about this new release feels familiar. The Gulf Oil dial-emblazoning tradition at TAG Heuer continues. We have the iconic orange and blue coloration, a play-off of the Gulf branding, as well as the iconic Gulf stamp right near six o’clock.
https://www.itorologipro.com/nl/category/perpetuele-chronograaf/
F*ckin’ remarkable things here. I’m very satisfied to look your article. Thanks so much and i’m having a look ahead to touch you. Will you kindly drop me a mail?
여기여 주소모음 | 링크모음·최신주소 확인 가이드 여기여 주소모음과 링크모음의 의미부터 분야별 사이트 바로가기, 최신주소 확인 방법까지 안내합니다. 접속 오류 점검, 모바일 이용법, 자주 묻는 질문을 확인하고 필요한 서비스를 찾아보세요.
I really like examining and I conceive this website got some truly useful stuff on it! .
Regards for all your efforts that you have put in this. very interesting information.
서울출장마사지와 서울출장안마 이용 안내. 강남·송파·마포 등 서울 지역의 홈타이 코스와 예약 절차를 확인하세요. 24시간 상담, 선입금 없는 후불제 타임케어. 방문 가능 여부와 최종 요금은 상담 시 안내합니다.
Heya i’m for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you helped me.
Hi , I do believe this is an excellent blog. I stumbled upon it on Yahoo , i will come back once again. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and help other people.
Very interesting info!Perfect just what I was searching for!
You are my breathing in, I possess few blogs and rarely run out from brand :). “Fiat justitia et pereat mundus.Let justice be done, though the world perish.” by Ferdinand I.
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s really informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!
Good day! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same topics? Thank you!
Sweet site, super layout, real clean and use friendly.
Awesome website you have here but I was wanting to know if you knew of any discussion boards that cover the same topics talked about in this article? I’d really like to be a part of group where I can get comments from other experienced individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Bless you!
I’d incessantly want to be update on new posts on this internet site, saved to favorites! .
포항오피를 검색하며 포항 지역 일반 마사지·스파를 알아보는 분들을 위한 안내입니다. 프로그램 선택, 관리 시간과 비용, 시설·위생, 주차, 예약 전 확인사항과 자주 묻는 질문을 정리했습니다.
I like this internet site because so much useful material on here :D.
Nice post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very helpful information specifically the last part 🙂 I care for such information a lot. I was looking for this particular information for a very long time. Thank you and best of luck.
강남출장마사지 셀럽의 코스와 가격, 예약 방법을 확인하세요. 서울 강남구 역삼동·삼성동·논현동·신사동·압구정동·청담동·대치동·도곡동·개포동·수서동 등 주소별
부산출장마사지 셀럽의 코스별 가격과 예약 방법을 확인하세요. 해운대·서면·광안리·동래 등 지역별 방문 가능 여부, 예상 도착 시간, 선입금 없는 현장 결제와 자택
I dugg some of you post as I cogitated they were extremely helpful very helpful
I like the helpful information you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I am quite sure I will learn many new stuff right here! Good luck for the next!
Pretty! This was a really wonderful post. Thank you for your provided information.
Excellent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too excellent. I actually like what you’ve acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it smart. I can not wait to read much more from you. This is actually a tremendous site.
Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.
I don’t usually comment but I gotta tell thanks for the post on this special one :D.
After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.
I always was concerned in this subject and still am, appreciate it for posting.
I am perpetually thought about this, appreciate it for posting.
Hey would you mind letting me know which hosting company you’re using? I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a fair price? Kudos, I appreciate it!
I enjoy the efforts you have put in this, thankyou for all the great articles.
you’re really a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterwork. you have performed a excellent activity on this matter!
My brother suggested I might like this web site. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!
Respect to post author, some wonderful information .
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is magnificent blog. A great read. I’ll definitely be back.
There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain nice points in features also.
Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!
Hey very nice site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…I am happy to find numerous useful info here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .
Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
Hey there! I’m at work surfing around your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the excellent work!
This actually answered my problem, thanks!
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s truly informative. I am going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
I have recently started a site, the information you provide on this website has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
I haven’t checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
I was reading some of your blog posts on this internet site and I conceive this internet site is rattling informative! Keep on posting.
Thanks a lot for giving everyone an extraordinarily brilliant possiblity to read from here. It is usually very nice and also jam-packed with a good time for me and my office acquaintances to search your blog on the least three times every week to read through the latest items you have got. Of course, I am actually pleased considering the good knowledge you serve. Selected 3 areas in this posting are unequivocally the most efficient I have had.
you have a great blog here! would you like to make some invite posts on my blog?
Of course, what a great blog and educative posts, I will bookmark your website.All the Best!
There are definitely loads of details like that to take into consideration. That may be a nice point to convey up. I supply the thoughts above as common inspiration however clearly there are questions just like the one you convey up the place a very powerful thing can be working in trustworthy good faith. I don?t know if greatest practices have emerged around things like that, however I’m certain that your job is clearly recognized as a good game. Both girls and boys really feel the affect of just a moment’s pleasure, for the remainder of their lives.
Hello this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers
Greetings from Los angeles! I’m bored to tears at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I love the knowledge you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how fast your blog loaded on my mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, very good site!
At this time it seems like WordPress is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?
I discovered your weblog web site on google and test a number of of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I simply further up your RSS feed to my MSN News Reader. Looking for forward to studying extra from you afterward!…
I feel this is one of the such a lot vital information for me. And i’m satisfied reading your article. But want to statement on some normal things, The site style is perfect, the articles is actually excellent :D. Good process, cheers
Great post. I used to be checking constantly this weblog and I am impressed! Very helpful information specially the ultimate phase 🙂 I deal with such info a lot. I was looking for this certain info for a long time. Thank you and best of luck.