23 martie 2026
Președintele României, Nicușor Dan, a participat luni, 23 martie 2026, la evenimentul organizat la Palatul Cotroceni cu prilejul Zilei Internaționale a Francofoniei.
Vă prezentăm în continuare transcrierea alocuțiunii susținute de Președintele României în cadrul evenimentului:
Monsieur le Président du Sénat, / Domnule Președinte al Senatului,
Mesdames et Messieurs les représentants du Parlement, / Doamnelor și domnilor reprezentanți ai Parlamentului,
Mesdames et Messieurs les Ministres, / Doamnelor și domnilor miniștri,
Vos Excellences les ambassadeurs membres du Groupe des Ambassadeurs Francophone de Bucarest, / Excelențele voastre ambasadori membri ai Grupului Ambasadorilor Francofoni de la București,
Chers invités, / Stimați invitați,
Chers amis francophones, / Stimați prieteni francofoni,
Je suis très heureux de vous accueillir aujourd’hui, ici, à l’occasion de la Journée Internationale de la Francophonie. / Sunt deosebit de încântat să vă urez bun venit astăzi, cu ocazia Zilei Internaționale a Francofoniei.
Le fait d’accueillir cet événement a, pour nous, une signification particulière. Il vient réaffirmer, très clairement, l’engagement constant de la Roumanie, y compris au plus haut niveau de l’État, en faveur de la langue française et des valeurs que porte la Francophonie. / Faptul că găzduim acest eveniment are, pentru noi, o semnificație aparte. El vine să reafirme, foarte clar, angajamentul constant al României, inclusiv la cel mai înalt nivel al statului, față de limba franceză și față de valorile pe care le promovează Francofonia.
Cet attachement n’est pas nouveau. Pour nous, la Roumanie, la langue française est, depuis longtemps, un choix pleinement assumé, au niveau régional comme au niveau international. / Acest atașament nu este unul recent. Pentru noi, pentru România, limba franceză reprezintă, de multă vreme, o opțiune pe deplin asumată, atât la nivel regional, cât și la nivel internațional.
Aujourd’hui, la Francophonie représente pour nous une véritable valeur ajoutée. Une valeur qui s’est confirmée dans le temps – sur le plan politique, sur le plan économique, mais aussi dans l’éducation et la recherche. C’est pourquoi nous devons, ensemble, non seulement la préserver, mais aussi continuer à la faire vivre, à la développer, à la transmettre. / Astăzi, Francofonia constituie pentru noi plusvaloare veritabilă. O valoare care s-a confirmat în timp, pe plan politic, pe plan economic, dar și în domeniul educației și al cercetării. Tocmai de aceea, trebuie ca, împreună, nu doar să o păstrăm, ci să continuăm să îi dăm viață, să o dezvoltăm și să o transmitem mai departe.
Doamnelor și domnilor,
România este unul dintre principalii susținători ai Francofoniei instituționale, atât prin contribuțiile sale financiare și politice, cât și prin numeroasele angajamente și programe pe care le promovează.
În ultimii ani, a fost pus un accent tot mai clar pe Francofonia științifică și academică, pentru elevi, pentru studenți, pentru tineri cercetători francofoni și pentru parcursul lor profesional. De altfel, tinerii francofoni și rolul noii generații în a răspunde provocărilor de astăzi, dar și în a imagina și a construi societăți mai incluzive și mai pașnice, se află chiar în centrul temei din acest an a Zilei Internaționale a Francofoniei.
Această temă va fi reluată și la următorul Sommet al Francofoniei, în noiembrie în Cambodgia. Va fi un Sommet important. Un Sommet în care șefii de stat și de guvern vor decide conducerea Francofoniei pentru următorii patru ani, prin alegerea Secretarului General pentru perioada 2027-2030.
Cel de-al doilea mandat al doamnei Louise Mushikiwabo, care are în prezent funcția de Secretar General, se apropie de final, însă a contribuit semnificativ la modernizarea, la eficientizarea organizației și la creșterea relevanței acesteia pe scena internațională. Efortul său constant și activitatea sa susținută merită întreaga noastră apreciere. Îi suntem recunoscători pentru sprijinul acordat în mod constant regiunii Europei Centrale și Orientale și, în mod special, României, a cărei contribuție distinctă în cadrul Francofoniei a fost mereu valorificată.
În prezent, pentru funcția de Secretar General al Francofoniei există doi candidați, care provin din aceeași regiune geografică, Africa Centrală.
Faptul că avem o competiție e un semn bun, e un semn de democrație, un semn de vitalitate, un semn de interes al statelor și guvernelor membre pentru viitorul Francofoniei.
În acest context, credem că apariția unei noi candidaturi poate aduce o opțiune suplimentară și, mai ales, poate stimula o dezbatere necesară despre viitorul organizației.
Pentru toate aceste elemente, dar și pentru rolul important pe care țara noastră îl are în cadrul Francofoniei, am plăcerea să vă anunț că avem în vedere implicarea României în această competiție, prin lansarea oficială a unei candidaturi – candidatura domnului Dacian Cioloș, fost Prim-ministru și fost comisar european pentru Agricultură.
Este o opțiune care vine dintr-o regiune care nu a mai dat, până acum, un Secretar General al Organizației Internaționale a Francofoniei. Este o opțiune cu vocația de a reuni, este o opțiune constructivă și orientată spre viitor. Și este momentul ca România să se profileze mai puternic ca națiune decisă să ia parte, prin contribuții tot mai consistente, la marile proiecte internaționale.
Mesdames et Messieurs, / Doamnelor și domnilor,
Le parcours de Dacian Cioloș est, à bien des égards, remarquable. Il réunit une expérience de gouvernance au plus haut niveau national et européen, une solide compétence multilatérale et une véritable légitimité francophone. / Parcursul profesional al domnului Dacian Cioloș este, sub numeroase aspecte, remarcabil. El reunește o experiență de guvernare la cel mai înalt nivel național și european, o solidă competență multilaterală, precum și o autentică legitimitate francofonă.
Il incarne ainsi une candidature solide, crédible et, surtout, rassembleuse pour la fonction de Secrétaire général de la Francophonie. / Acesta întruchipează astfel o candidatură solidă, credibilă și, mai presus de toate, unificatoare pentru funcția de Secretar General al Francofoniei.
Je finis par vous assurer de l’engagement continu de la Roumanie pour la cause francophone et je vous souhaite à tous une très belle Journée Internationale de la Francophonie. / Închei prin a vă asigura de angajamentul neîntrerupt al României față de cauza francofonă și vă doresc tuturor o Zi Internațională a Francofoniei cât mai frumoasă.
