November 17, 2026
China Institutul Cultural Român

Expoziția „Gravitația lumilor” a artiștilor Virginia Radu și Mircea Paul Goreniuc, la galeria Carte Blanche din Beijing

Comunicat

Institutul Cultural Român de la Beijing organizează luni, 16 noiembrie 2026, ora 19.00, vernisajul expoziției de pictură și sculptură „Gravitația lumilor” (The Gravity of Worlds), care reunește lucrările artiștilor români Virginia Radu și Mircea Paul Goreniuc, la galeria de artă contemporană Carte Blanche, din complexul Winland Financial Center din Beijing. Organizată în parteneriat cu Winland și galeria Carte Blanche, expoziția va fi deschisă publicului în perioada 16 noiembrie – 16 decembrie 2026 și va reuni 34 de lucrări: șase picturi în ulei pe pânză, de 120 × 200 cm, semnate de Virginia Radu, și 28 de lucrări de Mircea Paul Goreniuc, dintre care 27 de picturi în acrilic pe mătase și o sculptură.

„Gravitația lumilor” reunește două proiecte expoziționale distincte, Beyond the Global – Transpropriation și Dance in Space for Peace – ale căror preocupări se întâlnesc în explorarea raportului dintre civilizațiile umane și universul din care acestea fac parte. Virginia Radu examinează modul în care identitățile culturale se constituie și se transmit prin simboluri, tradiții și memorie colectivă, în timp ce Mircea Paul Goreniuc își construiește limbajul artistic pornind de la structurile materiei, mișcarea corpurilor cerești și imaginile spațiului cosmic. Titlul expoziției propune o dublă interpretare a gravitației: lege fizică fundamentală și metaforă a relațiilor care organizează existența și conferă sens diferitelor lumi culturale.

Virginia Radu | Beyond the Global – Transpropriation

În Beyond the Global – Transpropriation („Dincolo de global – Transpropriere”), Virginia Radu prezintă șase picturi monumentale în ulei pe pânză, construite în jurul arborelui, motiv prezent în numeroase tradiții culturale ca simbol al vieții, continuității și legăturii dintre pământ și cer. În structura sa ramificată, artista integrează reprezentări ale diferitelor civilizații, de la simboluri și imagini recognoscibile până la referințe culturale mai puțin cunoscute. Procedeul pe care îl definește drept transpropriere presupune extragerea acestor elemente din reprezentările lor consacrate, transpunerea și reorganizarea lor într-o compoziție nouă, în care identitățile culturale își păstrează caracterul distinct.

Foița de aur introduce un al doilea registru al compozițiilor. Spațiile aurii reprezintă ceea ce nu poate fi recuperat integral prin observația exterioară a unei culturi: experiența spirituală, valorile, sensibilitățile și modurile sale proprii de înțelegere a existenței. Între imaginile recognoscibile și aceste suprafețe se deschide un spațiu al interpretării și imaginației. În lucrarea Atlantis, de pildă, artista reunește simbolul universal al arborelui cu imaginea unei civilizații a cărei existență istorică rămâne nedemonstrată, dar care continuă să ocupe un loc important în imaginarul colectiv încă din Antichitate.

Proiectul examinează efectele uniformizării culturale asupra memoriei civilizațiilor și susține necesitatea păstrării particularităților prin care acestea pot fi recunoscute, înțelese și transmise. Pentru Virginia Radu, unitatea lumii nu presupune omogenitate: fiecare cultură contribuie, prin propria istorie și propriile simboluri, la complexitatea patrimoniului comun al umanității.

Născută în 1970, la Adjud, Virginia Radu este o artistă vizuală română stabilită la Beijing. Parcursul său profesional cuprinde pictura, teatrul, comunicarea interculturală și medierea culturală. După o primă perioadă de activitate în domeniul teatrului, a studiat arta în Elveția, sub îndrumarea profesorului Peter Posner. Experiența profesională acumulată în Elveția și Germania, în contact cu medii culturale diferite, a contribuit la dezvoltarea preocupărilor sale pentru identitate, memorie și reprezentarea simbolică a civilizațiilor. Lucrările artistei se regăsesc în colecții din Europa și Statele Unite ale Americii.

Mircea Paul Goreniuc | Dance in Space for Peace

Sculptor și pictor român cu o carieră internațională de peste cinci decenii, Mircea Paul Goreniuc prezintă Dance in Space for Peace („Dans în spațiu pentru pace”), alături de lucrări din seria Pure Joy („Bucurie pură”) și Intergalactic. Selecția cuprinde 27 de picturi în acrilic pe mătase și o sculptură, ilustrând preocupările artistului pentru materia aflată în mișcare, configurațiile spațiului și raportul dintre formele naturale și reprezentarea lor plastică.

În sculpturile realizate în bronz și oțel, Goreniuc investighează relația dintre masă și echilibru, stabilitate și transformare. Formele sale, adesea construite prin volume aflate în tensiune sau sugerând rotația și deplasarea în spațiu, își găsesc corespondențe în fenomene fizice observabile la scări diferite, de la organizarea atomică până la mișcarea corpurilor cerești. În pictură, imaginile transmise de telescopul spațial Hubble constituie surse de inspirație pentru compoziții abstracte în care distribuția luminii, culoarea și raporturile dintre forme evocă structurile spațiului cosmic, fără a urmări reproducerea lor astronomică.

Picturile din seria Pure Joy, realizate pe mătase, dezvoltă o direcție mai spontană și contemplativă. Artistul explorează posibilitățile expresive ale gestului pictural și ale culorii pe un suport diferit de materialele sculpturii sale monumentale. A descris experiența realizării acestor lucrări în termenii unei bucurii creatoare și ai liniștii interioare.

Dimensiunea umanistă a creației sale este exprimată în tema păcii, asociată unei preocupări explicite pentru amenințarea distrugerii nucleare. Pentru Goreniuc, contemplarea universului nu presupune existența unei armonii universale care s-ar transmite automat societății umane, ci pune în evidență contrastul dintre ordinea fenomenelor naturale și responsabilitatea oamenilor pentru propriile acțiuni. Această preocupare se regăsește inclusiv în titlul sculpturii sale monumentale Dance in Space for Peace.

Legătura artistului cu Beijingul datează din 2002, când sculptura Dance in Space for Peace a fost prezentată la Expoziția Internațională de Sculptură de la Beijing și a primit o distincție acordată în cadrul manifestării. Lucrarea a fost ulterior achiziționată și instalată în Parcul Internațional de Sculptură din Beijing (北京国际雕塑公园), unde face parte din colecția permanentă de artă publică a capitalei chineze.

Mircea Paul Goreniuc a participat la patru ediții ale Bienalei Internaționale de Artă de la Beijing, în 2002, 2005, 2010 și 2015, precum și la alte expoziții organizate în China. Actuala prezentare de la Carte Blanche continuă această relație de peste două decenii și permite expunerea unei selecții ample de lucrări ale artistului, aflate la Beijing de mai mulți ani.

Născut în 1942, la București, Mircea Paul Goreniuc s-a stabilit în Statele Unite ale Americii în 1972. A studiat la Academia de Arte Frumoase din München, continuându-și formarea artistică în California, unde a obținut, în 1977, titlul de Master of Fine Arts în sculptură la San José State University. Activitatea sa cuprinde sculptură monumentală, pictură abstractă și participări la expoziții din Europa, America de Nord și Asia. Lucrările sale sunt reprezentate în colecții de artă și spații publice din Statele Unite și China.

Carte Blanche este o galerie independentă de artă contemporană din cadrul Winland Financial Center, Beijing, dedicată prezentării artiștilor chinezi și internaționali și schimburilor culturale dintre China și Europa. Programul său reunește practici diverse, de la pictură și sculptură la experiment material și cercetare vizuală contemporană. Printre artiștii cu care colaborează se numără Chloé Silbano, Guillaume Talbi, Huang Wanbing, Lionel Sabatté, Simon Berger și Toba Yang.

Program deschidere:

Ora 18:00 – Tur ghidat al expoziției, dedicat reprezentanților presei.
Ora 18:30 – Primirea și înregistrarea invitaților.
Ora 19:00 – Deschiderea oficială a expoziției, cu intervenții din partea Ambasadei României în Republica Populară Chineză, Muzeului Național de Artă al Chinei (NAMOC),a Institutului Cultural Român de la Beijing, a domnului Luo Dongquan, care va prezenta creația lui Mircea Paul Goreniuc, și a artistei Virginia Radu. Ceremonia va fi urmată de un tur ghidat al expoziției.

Participarea la vernisaj se face pe bază de înregistrare prealabilă. Publicul este invitat să scaneze codul QR de pe afișul evenimentului.

Related posts

 CONSENSUS, expoziția artiștilor din Baia-Mare și Bistrița Năsăud în trei spații din Italia

Ion Marius Tatomir

De Ziua Iei, Institutul Cultural Român aduce patrimoniul românesc în prim-planul scenei internaționale

Ion Marius Tatomir

 ICR Budapesta prezintă filmul „Anul nou care n-a fost” în cadrul Zilelor Filmului Francofon, ediția 2026

Ion Marius Tatomir

Ziua Națională a României, sărbătorită la Stockholm

Ion Marius Tatomir

Despre istoria Basarabiei, la ICR Viena: filmul „Siberia din oase“ și cartea „Basarabia şi Transnistria în Gulagul sovietic“

Ion Marius Tatomir

Conferința „Republica Moldova la 35 de ani de Independență: «Lecția de rusă» în dialog public”, la Chișinău

Ion Marius Tatomir

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența. Vom presupune că sunteți de acord cu acest lucru, dar puteți renunța dacă doriți. This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More

Privacy & Cookies Policy