Nürnberg sărbătorește în acest an un jubileu cu totul special: 200 de ani de Volksfest. Două secole de istorie, tradiție și distracție, dar, mai ales, două secole în care oamenii s-au întâlnit, indiferent de vârstă, origine sau statut social. Ceea ce a început în 1826 a devenit astăzi o parte aproape inseparabilă a identității orașului.
În anul 1826, cetățenii Nürnbergului au organizat primul Volksfest pentru a marca ziua de naștere și onomastica regelui Ludwig I al Bavariei. Probabil că nimeni nu își putea imagina atunci ce amploare avea să capete această sărbătoare. Dintr-o idee relativ simplă s-a născut o tradiție care a traversat generații și care, 200 de ani mai târziu, continuă să aducă oamenii împreună.
Astăzi este greu să ne imaginăm Nürnbergul fără Volksfest. De două ori pe an, primăvara și la sfârșitul verii, Volksfestplatz de la Dutzendteich se transformă într-un univers aparte, cu roata panoramică, carusele, instalații moderne, muzică, lumini, corturi, specialități culinare francone și atracții pentru toate generațiile.
2026 – anul unui jubileu istoric
Anul acesta însă atmosfera este diferită. Volksfest Nürnberg împlinește 200 de ani.
Herbstvolksfest 2026 se desfășoară între 28 august și 13 septembrie, iar aniversarea este marcată printr-un program special.
Dar poate cea mai interesantă parte a jubileului este aceea care ne permite să privim înapoi.
Am vizitat personal Volksfestul în această ediție aniversară și trebuie să spun că am rămas fascinată în special de expoziția dedicată celor 200 de ani de existență. Nu este vorba doar despre a citi câteva date istorice, ci despre posibilitatea de a descoperi cum arăta această lume în alte epoci, cum se distrau oamenii și cum s-a schimbat Volksfestul de-a lungul generațiilor.
Un element care mi-a atras în mod deosebit atenția îl reprezintă miniaturile, prin intermediul cărora putem vedea cum arătau odinioară instalațiile și atmosfera unui Volksfest. Este ca o mică incursiune în timp. Dintr-odată, ceea ce citești despre trecut capătă formă și poți să îți imaginezi mult mai ușor cum arăta această sărbătoare acum 50, 100 sau chiar 150 de ani.
Privind imaginile, obiectele și miniaturile, începi inevitabil să faci comparații: Cum era Volksfestul acum 50 de ani? Dar acum 100 de ani? Sau acum 150 de ani?
Tehnologia s-a schimbat enorm. Atracțiile au devenit mai mari, mai rapide și mai spectaculoase. S-au schimbat muzica, moda, mijloacele de transport și, desigur, orașul însuși. Și totuși, privind în urmă, descoperi că ceva esențial a rămas neschimbat: dorința oamenilor de a ieși din cotidian, de a se întâlni și de a sărbători împreună.
Tradiția nu înseamnă să rămâi pe loc
Poate tocmai aici se află secretul longevității Volksfestului din Nürnberg.
Tradiția este prezentă peste tot: în familiile de Schausteller care duc meseria mai departe din generație în generație, în mâncarea franconă, în muzică, în corturile de festival, în ritualul deschiderii oficiale și în atmosfera specifică unui Volksfest bavarez și francon.
Dar tradiția nu este tratată ca o piesă de muzeu.
Volksfestul a crescut odată cu Nürnbergul și s-a adaptat societății. Nürnbergul de astăzi este un oraș divers, în care trăiesc oameni cu origini, limbi și culturi diferite. Iar un eveniment care se numește Volksfest – sărbătoarea oamenilor – trebuie să îi poată aduce împreună pe cât mai mulți dintre ei.
Organizatorii pun accent și pe incluziune și pe participarea diferitelor categorii ale societății. Sunt avute în vedere persoanele cu dizabilități, seniorii și familiile, dar și caracterul internațional și multicultural al Nürnbergului. Oamenii cu Migrationshintergrund, cei care au venit din alte țări și noile generații de nürnberghezi fac astăzi parte din realitatea orașului.
În acest sens, Volksfestul devine mai mult decât o sărbătoare tradițională. Devine un loc în care tradiția locală poate fi cunoscută și trăită și de cei care nu s-au născut aici.
De la o mică sărbătoare la o instituție a orașului
Poate că aceasta este cea mai puternică impresie cu care am plecat după vizită.
În 1826 a existat o idee. Au urmat anii, apoi deceniile, apoi generațiile. Orașul s-a schimbat. Germania s-a schimbat. Societatea s-a schimbat.
Volksfestul a rămas.
A crescut atât de mult și s-a legat atât de puternic de viața Nürnbergului, încât astăzi este dificil să separi evenimentul de identitatea orașului.
La Volksfest nu vii numai pentru un carusel, pentru o bere sau pentru ceva de mâncare. Vii pentru atmosferă. Pentru lumini. Pentru zgomotul inconfundabil al instalațiilor. Pentru muzică. Pentru întâlnirea cu ceilalți. Pentru amintirile copiilor și, mai târziu, pentru nostalgia adulților care se întorc în același loc.
Poate că un bunic care își aduce astăzi nepotul la Volksfest își amintește cum venea aici, cu zeci de ani în urmă, ținut de mână de propriul bunic.
Aceasta este tradiția adevărată: nu doar ceea ce păstrăm din trecut, ci ceea ce reușim să transmitem mai departe.
Mai este timp pentru o vizită
Pentru cei care nu au ajuns încă la ediția jubiliară, mai este aproape o săptămână pentru a vizita Nürnberger Herbstvolksfest, care continuă până duminică, 13 septembrie 2026.
Recomand în mod special expoziția aniversară. Merită să îi acordați timp și să nu treceți în grabă pe lângă ea. Pentru mine, aceasta a fost una dintre surprizele frumoase ale vizitei. Miniaturile care reproduc lumea Volksfestului de altădată sunt deosebit de interesante, pentru că ne permit să vedem la scară mică instalațiile, construcțiile și atmosfera unei epoci pe care cei mai mulți dintre noi o cunoaștem doar din fotografii.
Este interesant să privești mai întâi trecutul și apoi să ieși din expoziție direct în Volksfestul anului 2026. Contrastul spune, poate, mai mult decât multe pagini de istorie: instalațiile s-au schimbat, tehnologia a evoluat, orașul este altul, oamenii sunt mai diverși, dar bucuria unei sărbători populare a rămas.
De aceea, celor care se află în Nürnberg sau în împrejurimi le-aș spune simplu: profitați de această ultimă săptămână și mergeți să vedeți ediția aniversară. Iar dacă ajungeți la Volksfest, nu ratați expoziția celor 200 de ani.
200 de ani – și povestea continuă
Expoziția aniversară mi-a arătat poate cel mai clar cât de mult se poate transforma un eveniment fără să își piardă sufletul. Volksfestul de acum 150 de ani nu arăta precum cel de astăzi. Nici cel de acum 100 sau 50 de ani. Și, probabil, peste alte câteva decenii va arăta din nou diferit.
Dar ideea centrală rămâne aceeași: oamenii vin împreună.
Într-o societate tot mai diversă, tocmai aceasta poate fi marea valoare a unei asemenea tradiții. Să păstrezi ceea ce definește locul, fără să ridici bariere în jurul lui. Să fii mândru de tradițiile francone și bavareze și, în același timp, să îi inviți să participe și pe cei care au venit mai târziu în Nürnberg și care astăzi numesc acest oraș „acasă”.
După 200 de ani, roata continuă să se învârtă, luminile continuă să se aprindă, iar alte generații își construiesc propriile amintiri pe Volksfestplatz.
La mulți ani, Nürnberger Volksfest! 200 de ani de tradiție – și o poveste care este departe de a se fi încheiat.
200 Jahre Nürnberger Volksfest – eine Tradition, die Generationen und Kulturen verbindet
Nürnberg feiert in diesem Jahr ein ganz besonderes Jubiläum: 200 Jahre Volksfest. Zwei Jahrhunderte Geschichte, Tradition und Vergnügen – aber vor allem zwei Jahrhunderte, in denen Menschen zusammengekommen sind, unabhängig von Alter, Herkunft oder sozialem Hintergrund. Was 1826 begann, ist heute aus der Identität der Stadt kaum noch wegzudenken.
Im Jahr 1826 veranstalteten die Nürnberger Bürger das erste Volksfest anlässlich des Geburts- und Namenstages von König Ludwig I. von Bayern. Wahrscheinlich konnte sich damals niemand vorstellen, welche Dimensionen dieses Fest einmal annehmen würde. Aus einer vergleichsweise kleinen Idee entstand eine Tradition, die Generationen überdauert hat und auch 200 Jahre später die Menschen zusammenbringt.
Heute ist Nürnberg ohne sein Volksfest kaum vorstellbar. Zweimal im Jahr, im Frühling und gegen Ende des Sommers, verwandelt sich der Volksfestplatz am Dutzendteich in eine eigene kleine Welt: Riesenrad, Karussells und moderne Fahrgeschäfte, Musik, Lichter, Festzelte, fränkische Spezialitäten und Attraktionen für nahezu jede Generation.
2026 – das Jahr eines historischen Jubiläums
In diesem Jahr ist die Atmosphäre jedoch eine ganz besondere. Das Nürnberger Volksfest feiert sein 200-jähriges Jubiläum.
Das Herbstvolksfest 2026 findet vom 28. August bis zum 13. September statt. Das Jubiläum wird mit einem besonderen Programm gefeiert.
Einer der vielleicht interessantesten Teile dieses Jubiläums ist jedoch der Blick zurück in die Vergangenheit.
Ich habe das Volksfest in diesem Jubiläumsjahr persönlich besucht und war besonders von der Ausstellung zur 200-jährigen Geschichte fasziniert. Dabei geht es nicht nur darum, einige historische Daten zu lesen. Vielmehr bekommt man einen Eindruck davon, wie diese Welt in früheren Zeiten aussah, wie sich die Menschen damals vergnügten und wie sich das Volksfest über die Generationen hinweg verändert hat.
Besonders beeindruckt haben mich die Miniaturen, anhand derer man sehen kann, wie die Fahrgeschäfte, Buden und die Volksfestwelt früher aussahen. Es ist beinahe wie eine kleine Zeitreise. Plötzlich nimmt das, was man über die Vergangenheit liest, Gestalt an – und man kann sich viel besser vorstellen, wie ein Volksfest vor 50, 100 oder sogar 150 Jahren ausgesehen haben könnte.
Beim Betrachten der historischen Bilder, Exponate und Miniaturen beginnt man unweigerlich zu vergleichen: Wie sah das Volksfest vor 50 Jahren aus? Wie vor 100 Jahren? Und wie vielleicht vor 150 Jahren?
Die Technik hat sich enorm verändert. Die Fahrgeschäfte sind größer, schneller und spektakulärer geworden. Musik, Mode und Verkehrsmittel haben sich verändert – und selbstverständlich auch Nürnberg selbst.
Und trotzdem entdeckt man beim Blick in die Vergangenheit etwas, das sich nicht verändert hat: den Wunsch der Menschen, für einige Stunden aus dem Alltag herauszutreten, sich zu begegnen und gemeinsam zu feiern.
Tradition bedeutet nicht Stillstand
Vielleicht liegt genau darin das Geheimnis der Langlebigkeit des Nürnberger Volksfestes.
Tradition ist überall zu spüren: bei den Schaustellerfamilien, die ihren Beruf teilweise über Generationen weitergeben, bei fränkischen Spezialitäten, in der Musik, in den Festzelten, beim traditionellen Bieranstich und in der besonderen Atmosphäre eines fränkisch-bayerischen Volksfestes.
Doch Tradition wird hier nicht wie ein Museumsstück behandelt.
Das Volksfest ist gemeinsam mit Nürnberg gewachsen und hat sich mit der Gesellschaft verändert. Das Nürnberg von heute ist eine vielfältige Stadt, in der Menschen unterschiedlicher Herkunft, Sprachen und Kulturen zusammenleben.
Und ein Fest, das Volksfest – also ein Fest für die Menschen – heißt, sollte möglichst viele dieser Menschen zusammenbringen.
Dabei spielen auch Inklusion und gesellschaftliche Teilhabe eine Rolle. Menschen mit Behinderung, Seniorinnen und Senioren und Familien gehören ebenso dazu wie der internationale und multikulturelle Charakter Nürnbergs. Menschen mit Migrationshintergrund, Zugewanderte und neue Generationen von Nürnbergerinnen und Nürnbergern sind längst Teil der Realität dieser Stadt.
In diesem Sinne ist das Volksfest mehr als nur die Bewahrung einer alten Tradition. Es ist auch ein Ort, an dem lokale Tradition von Menschen kennengelernt und erlebt werden kann, die nicht hier geboren wurden.
Von einer kleinen Idee zu einem festen Bestandteil Nürnbergs
Vielleicht ist genau das der stärkste Eindruck, den ich von meinem Besuch mitgenommen habe.
1826 stand am Anfang eine Idee. Dann kamen die Jahre, die Jahrzehnte und schließlich Generationen. Nürnberg hat sich verändert. Deutschland hat sich verändert. Die Gesellschaft hat sich verändert.
Das Volksfest ist geblieben.
Es ist so stark gewachsen und so eng mit dem Leben Nürnbergs verbunden, dass man sich die Stadt heute nur schwer ohne diese Tradition vorstellen kann.
Man geht schließlich nicht nur wegen eines Karussells, eines Bieres oder etwas Gutem zu essen auf das Volksfest. Man kommt wegen der Atmosphäre. Wegen der Lichter. Wegen des unverwechselbaren Geräuschs der Fahrgeschäfte. Wegen der Musik. Wegen der Begegnungen. Wegen der Erinnerungen, die man als Kind sammelt – und wegen der Nostalgie, wenn man Jahre später als Erwachsener an denselben Ort zurückkehrt.
Vielleicht erinnert sich ein Großvater, der heute mit seinem Enkel über den Volksfestplatz geht, daran, wie er selbst vor vielen Jahrzehnten von seinem eigenen Großvater an der Hand über diesen Platz geführt wurde.
Genau das ist gelebte Tradition: nicht nur das zu bewahren, was aus der Vergangenheit stammt, sondern es an die nächste Generation weiterzugeben.
Noch eine Woche Zeit für einen Besuch
Wer das Jubiläumsvolksfest noch nicht besucht hat, hat noch fast eine Woche Zeit: Das Nürnberger Herbstvolksfest läuft noch bis Sonntag, den 13. September 2026.
Besonders empfehlen möchte ich die Jubiläumsausstellung. Es lohnt sich, sich dafür etwas Zeit zu nehmen und nicht einfach daran vorbeizugehen. Für mich persönlich war sie eine der schönen Überraschungen meines Besuchs.
Besonders sehenswert sind die Miniaturen, die die Volksfestwelt vergangener Zeiten wieder lebendig werden lassen. Im Kleinformat kann man entdecken, wie Fahrgeschäfte, Buden und andere Elemente eines Volksfestes früher ausgesehen haben. So wird Geschichte nicht nur erzählt, sondern auf eine sehr anschauliche Weise sichtbar gemacht.
Es ist spannend, zunächst diese Welt der Vergangenheit zu betrachten und anschließend aus der Ausstellung wieder mitten in das Volksfest des Jahres 2026 zu treten.
Dieser Kontrast erzählt vielleicht mehr als viele Seiten eines Geschichtsbuches: Die Fahrgeschäfte haben sich verändert, die Technik hat sich weiterentwickelt, die Stadt sieht anders aus und ihre Bevölkerung ist vielfältiger geworden – doch die Freude an einem gemeinsamen Volksfest ist geblieben.
Deshalb würde ich allen, die in Nürnberg oder in der Umgebung leben oder gerade zu Besuch sind, empfehlen: Nutzen Sie diese letzte Woche und besuchen Sie das Jubiläumsvolksfest. Und wenn Sie dort sind, sollten Sie die Ausstellung zu 200 Jahren Nürnberger Volksfest auf keinen Fall verpassen.
200 Jahre – und die Geschichte geht weiter
Die Jubiläumsausstellung hat mir besonders deutlich gezeigt, wie sehr sich eine Veranstaltung verändern kann, ohne dabei ihre Seele zu verlieren.
Das Volksfest vor 150 Jahren sah nicht so aus wie heute. Auch vor 100 oder 50 Jahren war es ein anderes. Und wahrscheinlich wird es in einigen Jahrzehnten wieder ganz anders aussehen.
Doch die zentrale Idee bleibt dieselbe: Menschen kommen zusammen.
Gerade in einer immer vielfältiger werdenden Gesellschaft kann darin der besondere Wert einer solchen Tradition liegen: das zu bewahren, was einen Ort ausmacht, ohne daraus eine Grenze für andere zu machen. Stolz auf fränkische und bayerische Traditionen zu sein und gleichzeitig auch diejenigen einzuladen, daran teilzuhaben, die erst später nach Nürnberg gekommen sind und diese Stadt heute ebenfalls ihr Zuhause nennen.
Das 200-jährige Jubiläum ist deshalb nicht nur ein nostalgischer Blick zurück auf das Jahr 1826.
Es stellt auch eine Frage an unsere Gegenwart: Wie halten wir Traditionen lebendig?
Nürnberg scheint darauf eine einfache Antwort zu geben: indem wir sie leben, weitergeben und für Menschen öffnen.
Nach 200 Jahren dreht sich das Riesenrad weiter, die Lichter gehen jeden Abend aufs Neue an und weitere Generationen sammeln auf dem Nürnberger Volksfest ihre eigenen Erinnerungen.
Alles Gute zum Jubiläum, Nürnberger Volksfest! 200 Jahre gelebte Tradition – und eine Geschichte, die noch lange nicht zu Ende erzählt ist.
Ionela van Rees- Zota
