Comunicat
Lectoratul de Limbă și Cultură Română de la Universitatea din Helsinki organizează marți, 14 aprilie 2026, cu sprijinul ICR Stockholm, un seminar deschis online (via Zoom) dedicat literaturii migrației și construcțiilor identitare în contexte transnaționale. Invitata evenimentului este Cristina Sandu, scriitoare și traducătoare finlandeză cu origini românești.
Seminarul va avea forma unui dialog academic deschis, incluzând o prezentare a romanului Cristinei Sandu, Valas nimeltä Goliat/ O balenă pe nume Goliat (2017), a contextului său de apariție, reflecții asupra scrisului într-un spațiu intercultural și o sesiune de întrebări și discuții. Seminarul va fi moderat de Emilia Ivancu, lector al Institutului Limbii Române la Universitatea din Helsinki, Finlanda.
Romanul Valas nimeltä Goliat (2017), nominalizat la Premiul Finlandia, a apărut în limba română în anul 2019, în traducerea Zeinei Todea. Textul oferă un cadru relevant pentru discutarea experienței migrației, a relației dintre limbă și apartenență, precum și a modului în care memoria, alteritatea și spațiul cultural sunt negociate în scrisul contemporan. În romanul de debut scris de Cristina Sandu sunt descrise persecuții istorice, destine personale, legături între prezent și trecut. Povestea are loc între Helsinki-ul de astăzi și România lui Ceaușescu și descrie soarta persoanelor persecutate.
La eveniment vor lua parte studenții Lectoratului de limba și cultura română, precum și cadre didactice și cercetători interesați de literatura română contemporană, studii culturale, migrație, memorie și identitate. Activitatea se înscrie în direcția de integrare a cercetării literare actuale în mediul universitar și de stimulare a dialogului intercultural în cadrul studiilor românești din spațiul academic internațional.
Cristina Sandu este o scriitoare și traducătoare romano-finlandeză. S-a născut în anul 1989 la Helsinki într-o familie finlandeză-română iubitoare de cărți. A studiat literatura la Universitatea Sorbona, Universitatea din Helsinki și Universitatea din Edinburgh. În prezent, locuiește în Marea Britanie. De asemenea, a locuit în Franța și Italia și vorbește șase limbi.
Emilia Ivancu, cercetătoare, critic literar, poetă și traducătoare, lector de limba și literatura română la Universitatea din Helsinki. A predat limba și literatura română în Poznan, Polonia. A obținut titlul de doctor în Filologie cu o teză despre literatura postcolonială britanică.
Discuțiile vor avea loc în limba engleză și în limba română.
