Comunicat de presă
Data:
30.01.2026
Secretarul de stat pentru relații interinstituționale, cooperare pentru dezvoltare și drepturile omului, Clara Volintiru, a participat, joi, 29 ianuarie 2026, ca invitat special, la dezbaterea la nivel înalt “New horizons: discussing academic cooperation and potential new initiatives between Romanian and Egyptian top academic institutions”, în marja Târgului Internațional de Carte de la Cairo, unde România este țară Invitată de Onoare.
Evenimentul a fost moderat de prof.univ.dr. Moustfa Rifat, secretar general al Consiliului Suprem al Universităților din Egipt, și i-a reunit pe reprezentanții unor universități de top din România și Egipt: prof.univ.dr. Marian Preda, rectorul Universității București, prof.univ.dr. Gheorghe Hurduzeu, președintele Senatului ASE, prof.univ.dr. Ioan Săcală, prorector al Universității Politehnice București, prof.univ.dr. Mohamed Sami Abdel-Sadek, președintele Universității din Cairo, prof.univ.dr. Elsayed Ibrahim Mohamed Kandil, președintele Universității Capitalei (fosta Helwan), prof.univ.dr. Mohamed Lotfy, senator, președintele Universității Britanice din Egipt și prof.univ.dr. Mohamed Rochdi, președintele Universității Franceze din Egipt, Salma Yousry, secretar de stat în Ministerul Educației Superioare din Egipt.
Secretarul de stat Clara Volintiru a transmis un mesaj de angajament ferm al instituțiilor abilitate din România, sprijinite de MAE, pentru dezvoltarea unui parteneriat educațional de lungă durată între cele două țări. A îndemnat la identificarea unei foi de parcurs pentru revitalizarea cooperării academice și lansarea de noi inițiative pe termen scurt, mediu și lung, care să dea viață acestui parteneriat bilateral.
Dezbaterea s-a axat pe discutarea tendințelor actuale în învățământul superior, a provocărilor și oportunităților bilaterale și în contexte multinaționale, a priorităților de transformare a sistemelor de educație din cele două țări, precum și a manierei de cooperare aprofundate, prin conturarea acestui parteneriat educațional bilateral România – Egipt. Programe precum Erasmus Mundi și Horizon plus oferă oportunități mai largi de cooperare care vor fi prioritizate bilateral în perioada următoare, însă nivelul de ambiție bilateral și potențialul de beneficii reciproce merg dincolo de aceste cadre europene.
Dezbaterea a pus în evidență o serie de propuneri care vor fi urmărite în 2026 și ulterior, de la acorduri reînnoite între universități, la un nou document guvernamental de cooperare specific domeniului academic.
Ulterior dezbaterii, secretarul de stat Clara Volintiru a invitat toți participanții la standul României, unde au avut loc două lansări de carte: prima traducere în arabă a Manualului de diplomație economică al ASE, cu participarea prof.univ.dr. Gheorghe Hurduzeu, și lansarea traducerii în engleză a lucrării dr. Daniela Orzață dedicată dinastiei Lagizilor și manierei în care aceștia au făcut din Biblioteca Alexandrină cel mai mare centru de cultură al epocii respective. Ambele volume au fost publicate special pentru participarea României la Târgul Internațional de Carte de la Cairo. “The Bibliophilic Vision of the Lagid Dynasty” a fost publicată de editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” din Iași, directoarea Fundației editurii, conf.univ.dr. Livia Iacob, fiind prezentă în Egipt pentru această lansare. La eveniment a participat și ambasadorul României în Egipt, Olivia Toderean.
Programul României la Târgul Internațional de Carte de la Cairo continuă cu un weekend dedicat literaturii pentru copii și lansării a cinci volume traduse în premieră în limba arabă de autori români, dedicate copiilor.
Târgul Internațional de Carte de la Cairo este cel mai mare târg de profil de pe continentul african și din lumea arabă și unul dintre cele mai importante la nivel global. România este țară Invitată de Onoare la ediția din acest an a târgului, în premieră absolută. România a preluat acest statut de la Sultanatul Oman și îl va preda Statului Qatar la finalul ediției curente.
Ediția din acest an a evenimentului reunește 83 de țări, 1.457 de edituri din întreaga lume, peste 400 de evenimente culturale și 120 de momente artistice, desfășurate pe parcursul a 13 zile.
Programul cultural al României cuprinde 33 de evenimente desfășurate în cadrul târgului și șapte evenimente organizate în marja acestuia, cu participarea a peste 60 de invitați din România – scriitori, poeți, critici literari, editori, agenți literari, traducători, rectori, profesori universitari, artiști, foști diplomați și reprezentanți ai mediului cultural și academic.
