Comunicat
Marți, 8 septembrie 2026, ora 18.30, librăria Quartier Libre din Bruxelles va găzdui lansarea ediției în limba franceză a romanului Camping de Lavinia Braniște (Éditions des Syrtes, apărut în 21 august 2026, în traducerea lui Sylvain Audet-Găinar), prezentând publicului internațional una dintre cele mai marcante voci ale literaturii române contemporane.
Organizată la scurt timp după apariția volumului, lansarea va aborda teme de mare actualitate în Europa contemporană, ce rezonează în mod direct cu experiența cotidiană a publicului din Bruxelles: migrația economică, exilul, identitatea, apartenența și întoarcerea acasă. Prin acest eveniment, ICR Bruxelles își propune nu doar să marcheze apariția unei noi traduceri, ci și să creeze un spațiu de reflecție și dialog în jurul unei experiențe care traversează astăzi milioane de destine europene.
Camping vorbește despre România, dar și despre Europa contemporană, despre plecare și întoarcere, despre rădăcini și desprindere, despre distanțele geografice și afective, pe care migrația le creează, și despre căutarea, uneori dificilă, a unui loc pe care să îl putem numi „acasă”.
Romanul urmărește destinul Sofiei, o româncă stabilită de aproape două decenii în Spania, care, apropiindu-se de vârsta pensionării, începe să se pregătească pentru întoarcerea într-o țară care, după atâția ani de absență, i-a devenit străină. Prin povestea Sofiei, Lavinia Braniște explorează consecințele intime ale migrației economice: distanța dintre generații, fragilitatea legăturilor familiale, transformarea identității și sentimentul de a nu mai aparține pe deplin nici țării de origine, nici celei de adopție. Întoarcerea devine astfel nu doar o revenire, ci și o confruntare cu propriul trecut și cu întrebarea esențială: unde este „acasă”? Cu realism, finețe psihologică și un umor discret, romanul Camping surprinde astfel experiența unei generații pentru care mobilitatea europeană a însemnat, în același timp, libertate, sacrificiu și o permanentă căutare a apartenenței. Romanul a fost nominalizat la Premiile Observator cultural 2026.
Publicul interesat să participe se poate înscrie la adresa events_bruxelles@icr.ro
Lavinia Braniște (n. 1983, Brăila) este romancieră, autoare de proză scurtă și poezie, scriitoare de literatură pentru copii, scenaristă și traducătoare literară. Este una dintre vocile reprezentative ale noii generații de prozatori români, apreciată pentru acuitatea observației sociale, finețea construcției psihologice și capacitatea de a surprinde, într-un limbaj direct și precis, fragilitatea existențelor cotidiene. Opera sa explorează relațiile umane, precaritatea, lumea muncii, singurătatea, mecanismele sociale și transformările profunde ale societății românești contemporane. Personajele sale evoluează adesea într-un spațiu al incertitudinii, confruntându-se cu presiunile economice și sociale, cu dificultatea de a-și găsi un loc și cu nevoia de a-și construi identitatea într-o lume aflată în permanentă schimbare. Printre volumele sale se numără Cinci minute pe zi (2011), Escapada (2014), Interior zero(2016), Sonia ridică mâna (2019), Mă găsești când vrei(2021), Pază umană(2024) și Camping(2025). A primit, între altele, Premiul „Nepotu’ lui Thoreau” și Premiul „Sofia Nădejde”.
