Mesajul Președintelui României, Nicușor Dan, transmis cu ocazia aniversării a 50 de ani de la înființarea Institutului Universitar European

07 mai 2026

Președintele României, Nicușor Dan, a transmis joi, 7 mai 2026, un mesaj cu ocazia aniversării a 50 de ani de la înființarea Institutului Universitar European. Mesajul a fost prezentat de către Valentin-Sorin Costreie, Consilier Prezidențial – Departamentul Educație şi Cercetare, în cadrul evenimentului special organizat la Florența, Republica Italiană.

Vă prezentăm în continuare textul mesajului (traducerea în limba română și textul original în limba engleză):

Este o deosebită onoare să mă aflu astăzi alături de dumneavoastră la Florența, un oraș care se află la originile umanismului european și care continuă să simbolizeze fundamentele intelectuale ale identității noastre comune. Aici, la Florența, Institutul Universitar European a contribuit, timp de cincizeci de ani, la modelarea vieții academice și democratice a Europei.

Timp de cinci decenii, Institutul Universitar European a promovat cu distincție cercetarea, educația doctorală și studiile europene. A cultivat gândirea critică, a apărat libertatea academică și a construit rețele care leagă idei, instituții și generații din Europa și dincolo de granițele ei.

Ne întâlnim într-un moment de profundă transformare. Europa se confruntă cu incertitudine geopolitică, presiuni asupra democrației, schimbări tehnologice rapide, inclusiv ascensiunea inteligenței artificiale, și transformări economice și sociale de mare amploare. Într-un asemenea context, instituții precum Institutul Universitar European nu sunt facultative, ele sunt indispensabile. Institutul se numără printre puținele spații în care complexitatea poate fi înțeleasă, în care dovezile prevalează asupra zgomotului informațional și în care fundamentele viitoarelor politici publice sunt modelate discret, dar decisiv.

Puterea Europei va depinde de capacitatea noastră de a investi în cunoaștere, de a susține inovarea și de a rămâne ancorați în valorile noastre fundamentale. Cunoașterea trebuie privită nu doar ca un bun public, ci ca o resursă strategică, esențială pentru prosperitatea noastră, securitatea noastră și coeziunea societăților noastre. O formare academică europeană consolidează un set transferabil de competențe care, după cum am experimentat personal, permite o contribuție semnificativă la apărarea valorilor democratice.

România a susținut în mod consecvent misiunea Institutului Universitar European ca centru de excelență academică și de reflecție europeană. Ne reafirmăm angajamentul față de consolidarea capacității sale de cercetare și față de asigurarea celor mai bune condiții posibile pentru comunitatea sa academică, în deplină respectare a libertății academice, fundamentul pe care se sprijină, în ultimă instanță, credibilitatea oricărei universități.

Ca semn al înaltei noastre aprecieri pentru contribuția sa remarcabilă la cercetarea și educația europeană, precum și pentru rolul său în formarea unor generații de lideri și cercetători, am onoarea, în calitate de Președinte al României, de a conferi Institutului Universitar Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Ofițer, Categoria H – „Cercetarea științifică”, una dintre cele mai înalte distincții naționale ale României.

Ne aflăm alături de Institutul Universitar European în responsabilitatea comună de a avansa proiectul european, consolidând valorile care susțin unitatea și reziliența noastră într-o lume în schimbare.

Felicitări pentru această remarcabilă aniversare, și, cu deplină încredere, privim spre următorii cincizeci de ani.

---

It is a great honour to be with you today in Florence, a city that stands at the origins of European humanism and continues to symbolize the intellectual foundations of our shared identity. Here, in Florence, the European University Institute has, for fifty years, contributed to shaping Europe’s academic and democratic life.

For five decades, the European University Institute has advanced research, doctoral education, and European scholarship with distinction. It has nurtured critical thinking, safeguarded academic freedom, and built networks that connect ideas, institutions, and generations across Europe and beyond.

We meet at a moment of profound transformation. Europe is confronted with geopolitical uncertainty, democratic pressures, rapid technological change – including the rise of artificial intelligence – and deep economic and social shifts. In such a context, institutions like the European University Institute are not optional; they are indispensable. They are among the few spaces where complexity can be understood, where evidence prevails over noise, and where the foundations of future public policy are quietly but decisively shaped.

Europe’s strength will depend on our capacity to invest in knowledge, to sustain innovation, and to remain anchored in our core values. Knowledge must be seen not only as a public good, but as a strategic resource, essential to our prosperity, our security, and the cohesion of our societies. A European academic education strengthens a transferable set of competencies that, as I have experienced myself, enables one to contribute meaningfully to the preservation of democratic values.

Romania has consistently supported the mission of the European University Institute as a centre of academic excellence and European reflection. We reaffirm our commitment to strengthening its research capacity and ensuring the best possible conditions for its academic community, in full respect of academic freedom – the foundation on which the credibility of any university ultimately rests.

As a mark of our highest appreciation for its outstanding contribution to European research and education, and for its role in shaping generations of leaders and scholars, I have the honour, as President of Romania, to confer upon the European University Institute the Order of Cultural Merit, in the rank of Officer, Scientific Research category, one of Romania’s highest national distinctions.

We stand alongside the European University Institute in the shared responsibility of advancing the European project – strengthening the values that sustain our unity and our resilience in a changing world.

Congratulations on this remarkable milestone, and, with confidence, we look to the next fifty years.