Comunicat
Cu ocazia împlinirii a 130 de ani de la nașterea lui Tristan Tzara, proiectul multidisciplinar „De nos oiseaux – muzică și poezie în dialog cu dadaismul” îi aduce un omagiu pentru contribuția sa semnificativă la avangarda europeană. Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu“ organizează, în colaborare cu Asociația Culturală „Al. Ioan Cuza“, în data de 21 martie 2026, ora 19:00, în sala de concerte a Hochschule für Kirchenmusik Heidelberg, un eveniment care aduce în dialog viu muzica, poezia și discursul științific. Prin completarea interpretării muzicale cu intervenții literare și științifice, este pus în prim-plan dialogul dintre avangarda istorică și expresia artistică contemporană.
În centrul programului se află ciclul de lieduri De nos oiseaux, compus de Anca Elena Păduraru pe versuri de Tristan Tzara, alături de lucrări pentru pian solo semnate de aceeași compozitoare. Soprana Laura Tătulescu și pianista Anca Elena Păduraru vor da viață acestui univers sonor construit la intersecția dintre poezie și muzică.
Dimensiunea academică a serii este susținută de prelegerea prof. univ. dr. Vasile Măruță (Université de Lorraine, Nancy), dedicată contextului istoric și impactului dadaismului. Totodată, Josif Herlo, din partea Asociației Culturale „Al. Ioan Cuza” din Heidelberg, va aduce în atenția publicului poezii de Tristan Tzara, integrate organic în parcursul artistic al evenimentului.
Compuse în perioada 2020–2021, în timpul restricțiilor generate de pandemia de Covid-19, liedurile De nos oiseaux reflectă un proces de căutare și reinventare artistică. Poemele lui Tristan Tzara, scrise în urmă cu aproximativ un secol, se situează la confluența dintre dadaism și suprarealism și păstrează o muzicalitate aparte, o energie creatoare și un spirit inovator care continuă să inspire.
Piesele care alcătuiesc ciclul sunt: Deschidere (înregistrare); Cirque (voce și pian); Fil d’air (voce și pian); Circuit total par la lune et par la couleur (pian solo); Le Cierge et la Vierge (voce și pian); Eau sauvage (pian solo); Autour (pian solo); Je sors de mon appartement somptueux (voce și pian); Chansons Dada I, II, III (voce și pian); Sur une ride de soleil (pian solo); Hirondelle végétale (voce și pian); Lettre anonyme (voce și pian); Soir (voce și pian).
În cadrul evenimentului va avea loc prezentarea romanului „Musafir”, de Alina Gherasim. Volumul, publicat la Editura Oscar Print, este structurat în trei părți: „Limita”, „Calvarul” și „Înțelegerea”. Acțiunea, plasată într-un hotel din Heidelberg, urmărește un tânăr român în căutarea unei vieți mai bune, într-un stil cinematografic, cu povești de dragoste și o simbolistică puternică a „musafirului”.
Colaborarea dintre instituții culturale și academice din România, Germania și Franța consolidează dimensiunea europeană a proiectului și susține vizibilitatea internațională a creației românești actuale.
