01 septembrie 2026
Președintele României, Nicușor Dan, a susținut marți, 1 septembrie 2026, la Palatul Cotroceni, un discurs cu prilejul primirii șefilor de misiuni diplomatice, a șefilor oficiilor consulare și a directorilor Institutelor culturale românești cu ocazia Reuniunii Anuale a Diplomației Române.
Vă prezentăm în continuare textul discursului:
Bună dimineața! Bine ați venit la Palatul Cotroceni.
Trei obiective în politica externă a României – consolidarea securității, comunitățile românești din afara granițelor și diplomația economică. Pe unele am progresat mai mult, pe altele mai puțin. Anul acesta va fi mai bun.
În ceea ce privește securitatea, în acțiunile noastre din acest an am încercat să consolidăm rolul nostru în interiorul formatelor multilaterale de securitate în care suntem parte. Și mesajul este că România este un contributor la securitatea transatlantică, contributor la securitatea Flancului Estic și a regiunii mai restrânse în care ne găsim. Așa cum am spus, o prezență importantă, și aș spune ambițioasă, în formatele multilaterale în care suntem parte.
Am avut Summitul B9 la București, cu participarea Secretarului General NATO, cu participarea Statelor Unite, a Ucrainei, și o declarație a Summitului importantă în perspectiva Summitului NATO de la Ankara.
Suntem parte din acest nou format al Flancului Estic în interiorul Uniunii Europene, Formatul Helsinki. Am participat la Board of Peace, participăm în mod activ la Coaliția de Voință.
Acolo, în fiecare din aceste formate, exprimăm punctul de vedere al României pe chestiuni de securitate și suntem activi, așa cum ne dorim să fie și relația partenerilor înspre noi.
Parteneriatul cu Statele Unite, foarte important pentru România. Aici, în opinia mea, am progresat și ne dorim, dincolo de parteneriatul de securitate, care progresează, ne dorim o prezență economică mai importantă a companiilor americane în România.
Ne concentrăm în acest climat de securitate pe parteneriate bilaterale cu componentă de apărare, care se consolideze securitatea pe care ne-o dă participarea în formate multilaterale.
Pe amenințări hibride, atât partea mai cinetică, cât și partea, să-i spunem, cyber și de dezinformare, progrese mai mari sau mai mici, dar aceste chestiuni trebuie să fie parte din preocupările noastre în continuare.
În ceea ce privește relația noastră cu Uniunea Europeană, urmează un an important, cu decizii majore care privesc Cadrul Financiar Multianual. Sperăm să avem un buget european în 2028-2034 până la sfârșitul acestui an. Și aici vreau să remarc faptul că România a coordonat declarația comună a grupului „Prietenii Coeziunii”, 16 state care acționează împreună, înțelegând că au interese comune în ceea ce privește arhitectura viitorului buget european.
Ne interesează foarte mult procesul de extindere, în special pentru Republica Moldova, dar și pentru Ucraina și Balcanii de Vest.
Ne interesează foarte mult arhitectura de securitate în interiorul Uniunii Europene. Și am menționat participarea la acest Format Helsinki. Și ne interesează, de asemenea, să fim contributori în ceea ce privește presiunea hibridă, fenomen în parte nou, în care e important să colaborăm pentru a găsi soluțiile cele mai bune.
Vecinătatea imediată – evident, susținem, am menționat, Coaliția de Voință. Ne dorim o încetare cât mai rapidă a războiului din Ucraina și o pace solidă în regiune. Pentru asta, sprijinim și bilateral, și în formate multilaterale Ucraina, și sprijinim formele de presiune în special economică asupra Rusiei.
Sprijinim procesul de integrare pentru Moldova, Ucraina, Balcanii de Vest, fără să ne abatem de la principiul merit-based, și salutăm deschiderea pentru Moldova și Ucraina a clusterelor de negociere.
Relația cu Republica Moldova rămâne una extrem de importantă pentru politica noastră externă și mă bucur că am progresat în elemente concrete de sprijin, inclusiv interconexiuni energetice cu Republica Moldova.
Marea Neagră – importantă pentru securitatea României, importantă pentru securitatea Europei, importantă în perspectivă pentru relația economică cu zona Caspică și cu Asia în general, și avem progrese pe hub-ul european de securitate maritimă.
Vom începe anul viitor exploatarea la Neptun Deep. Progresăm în ceea ce privește interconexiunile energetice cu țările din regiune și fiecare dintre aceste instrumente este parte ale politicii noastre de securitate.
Alte formate internaționale. Extrem de importantă aderarea României la OCDE, unde, grație efortului multor oameni, am îndeplinit toate cele 25 grupuri de condiții tehnice și așteptăm curând decizia politică pentru integrare.
Organizația Internațională a Francofoniei, o miză pentru România în perioada imediat următoare. Avem un candidat foarte bun pentru poliția de secretar general și e important ca eforturile noastre diplomatice să meargă în această direcție.
În ceea ce privește relația cu comunitățile românești din afara granițelor, un progres important pe relația cu Ucraina, unde am semnat Parteneriatul Strategic, și cu consecințe pentru minoritatea românească din Ucraina. Ucraina sărbătorește 31 august, începând de anul acesta, ziua Limbii Române, și acele tensiuni sau îngrijorări cu privire la școala în limba română cred că s-au risipit în bună măsură.
E important aici prezența personalului diplomatic în comunitățile românești, în special în țările în care avem comunități mari de români, și e important să optimizăm serviciile consulare, și o să revin la chestiunea asta.
În ceea ce privește diplomația economică, există oportunități care se deschid odată cu tratatele semnate de Uniunea Europeană în raport cu Mercosur, cu India, Indonezia, Australia și alte piețe importante. Deci pe aceste zone vor exista oportunități și e important să avem un dialog între companiile românești de stat, companiile românești private și diplomația românească, astfel încât să optimizăm atât prezența companiilor românești pe aceste piețe, cât și atragerea de capital în România.
Și, în fine, partea administrativă – Îmi pare rău că nu am reușit, așa cum ne-am fi dorit, să realizăm rotația în cursul acestei veri. A fost o criză politică care ne-a depășit previziunile și sper ca, în relația cu viitorul Guvern, oricare va fi el, să reușim să găsim poziția potrivită pentru Ministerul de Externe.
Pentru că există, știm toți, există chestiuni logistice importante, amânate, și pe partea de finanțare, și pe partea de sedii administrative ale României în afară, și politică externă, inclusiv din perspectivă economică, este o zonă asupra căreia trebuie să ne concentrăm, deci sper că, pe partea administrativă, vom avea niște progrese în cursul anului care urmează.
Pe toate aceste subiecte, vă urez succes și sper ca, peste un an, când ne vom revedea aici, să putem să spunem multe lucruri bune despre ce-am făcut cu toții.
Vă mulțumesc!
***
Good morning! Welcome to Cotroceni Palace.
Three objectives define Romania’s foreign policy: strengthening security, supporting Romanian communities abroad, and economic diplomacy. On some fronts, we have made greater progress than on others. This year will be a more successful one.
On security, our actions this year have sought to strengthen our role within the multilateral security formats of which we are part. Our message is that Romania is a contributor to transatlantic security, a contributor to the security of the Eastern Flank and of the wider region in which we find ourselves – a significant, and I would say ambitious, presence within the multilateral formats in which we are taking part.
We hosted the B9 Summit in Bucharest, with the participation of the NATO Secretary General, the United States, and Ukraine, resulting in an important Summit declaration ahead of the NATO Summit in Ankara.
We are part of this new Eastern Flank format within the European Union, the Helsinki Format. We took part in the Board of Peace, and we are actively engaged in the Coalition of the Willing.
In each of these formats, we put forward Romania’s position on security matters, and we remain engaged, just as we expect our partners’ relationship with us to be.
The partnership with the United States is of great importance to Romania. Here, in my view, we have made progress, and, beyond the security partnership, which continues to advance, we seek a stronger economic presence of American companies in Romania.
Amid the current security environment, we are focusing on bilateral partnerships with a defence component, which reinforce the security afforded to us through our participation in multilateral formats.
On hybrid threats, both the kinetic dimension and the cyber and disinformation dimension, progress has been uneven, but these issues must remain a continued priority for us.
On our relationship with the European Union, an important year lies ahead, with major decisions concerning the Multiannual Financial Framework. We hope to have a European budget for 2028-2034 in place by the end of this year. I would also note that Romania coordinated the joint declaration of the “Friends of Cohesion” group – sixteen states acting together, recognizing their shared interests in shaping the architecture of the future European budget.
We attach great importance to the enlargement process, particularly for the Republic of Moldova, but also for Ukraine and the Western Balkans.
We are very interested in the European Union’s security architecture, and I have already mentioned our participation in the Helsinki Format. We are likewise committed to contributing on the issue of hybrid pressure – a phenomenon that is partly new, and one on which it is important that we work together to find the best solutions.
On our immediate neighbourhood, we naturally support, as already mentioned, the Coalition of the Willing. We seek the swiftest possible end to the war in Ukraine and a lasting peace in the region. To that end, we support Ukraine both bilaterally and through multilateral formats, and we support economic and other forms of pressure on Russia.
We support the integration process for Moldova, Ukraine, and the Western Balkans, while respecting the merit-based principle, and we welcome the opening of negotiation clusters for Moldova and Ukraine.
The relationship with the Republic of Moldova remains of great importance to our foreign policy, and I am pleased that we have made concrete progress in supporting it, including on energy interconnections with the Republic of Moldova.
The Black Sea is important to Romania’s security, important to Europe’s security, and important, going forward, to our economic relationship with the Caspian region and with Asia more broadly. We have made progress on the European maritime security hub.
Next year we will begin production at Neptun Deep. We are advancing energy interconnections with countries in the region, and each of these instruments forms part of our security policy.
Regarding other international formats, Romania’s accession to the OECD is of great importance. Thanks to the efforts of many, we have fulfilled all 25 technical accession groups and now await the forthcoming political decision on our integration.
The International Organisation of La Francophonie represents an important stake for Romania in the period ahead. We have a very strong candidate for the position of Secretary-General, and it is important that we direct our diplomatic efforts toward this goal.
On our relationship with Romanian communities abroad, an important step forward came in our relationship with Ukraine, where we signed the Strategic Partnership, with positive consequences for the Romanian minority in Ukraine. Beginning this year, Ukraine celebrates Romanian Language Day on 31 August, and I believe the tensions and concerns previously surrounding Romanian-language schooling have largely been dispelled.
The presence of diplomatic personnel within Romanian communities is important, particularly in countries with large Romanian communities, and it is important that we continue to improve consular services, a matter I will return to.
On economic diplomacy, new opportunities are opening up through the trade agreements signed by the European Union with Mercosur, India, Indonesia, Australia, and other important markets. In these areas, opportunities will arise, and it is important to maintain a dialogue between Romanian state-owned companies, Romanian private companies, and Romanian diplomacy, to strengthen both the presence of Romanian companies in these markets and the attraction of capital into Romania.
Finally, on administrative matters – I regret that we were not able, as we had hoped, to complete the diplomatic rotation over the course of this summer. A political crisis arose that exceeded our expectations, and I hope that, in cooperation with the future Government, whatever form it may take, we will be able to identify the right position for the Ministry of Foreign Affairs.
As we all know, there remain important logistical matters that have been postponed, both in terms of funding and in terms of Romania’s administrative premises abroad. Foreign policy, including from an economic standpoint, is an area on which we must remain focused, and I therefore hope that we will see progress on the administrative front over the coming year.
On all of these matters, I wish you every success, and I hope that, when we meet again here in a year’s time, we will be able to say many positive things about what we have accomplished together.
Thank you.
