Informații privind alegerile locale din Bavaria – dreptul de vot pentru cetățenii UE

Pe data de 8 martie 2026 vor avea loc alegerile locale din Bavaria. Pe lângă cetățenii germani, au drept de vot și cetățenii Uniunii Europene, dacă au centrul vieții în Bavaria cu cel puțin două luni înainte de alegeri (data-limită: 8 ianuarie 2026), au împlinit vârsta de 18 ani până în ziua alegerilor și nu sunt privați de dreptul de vot printr-o hotărâre judecătorească.

Așa cum am anunțat în luna decembrie, dorim să informăm cetățenii UE care locuiesc în Nürnberg despre dreptul lor de vot. În acest scop, oferim următoarele:

1. Evenimente de informare:
În cooperare cu Centrul de Educație Nürnberg, organizăm două evenimente de informare pentru cetățenii UE:

• „Wählen einfach erklärt – Kommunalwahlen 2026” (în limba germană)
  23 februarie 2026, între 18:30–19:30,
  südpunkt Forum für Bildung und Kultur, Lerntreff e.09,
  Pillenreuther Straße 147, 90459 Nürnberg
• „How to Kommunalwahlen – Local elections 2026” (în limba engleză)
  24 februarie 2026, între 18:30–19:30,
  südpunkt Forum für Bildung und Kultur, Lerntreff e.09,
  Pillenreuther Straße 147, 90459 Nürnberg

Este necesară înscrierea:
https://www.nuernberg.de/internet/eu_buero/veranstaltungskalender.html

De asemenea, puteți redistribui postările noastre de pe Instagram:
https://www.instagram.com/europedirectnuernberg/.
Vă atașăm și un șablon pentru tipărirea flyerelor pentru aceste evenimente.

2. Apel la vot:
Atașat găsiți șablonul pentru un poster (format DIN A3) prin care cetățenii UE pot fi informați despre dreptul lor de vot. Posterele sunt disponibile în limbile germană, engleză, română, greacă, bulgară, italiană, poloneză și croată – fiecare în culorile galben și roșu. Aceste limbi corespund țărilor din care provin cei mai mulți cetățeni UE din Nürnberg, conform registrului populației.

3. Social Media:
În săptămânile calendaristice 6 și 7 vom publica și alte postări pe canalul nostru de Instagram, care explică legătura dintre alegerile locale și Uniunea Europeană. Le puteți redistribui cu plăcere.

4. Website:
Pe site-ul nostru găsiți deja informații:
în limba germană: https://www.nuernberg.de/internet/eu_buero/aktuell_97269.html
în limba engleză: https://www.nuernberg.de/internet/eu_buero_e/aktuell_97277.html

Ne-ar bucura dacă ați putea distribui aceste informații și oferte prin canalele dumneavoastră și le-ați transmite mai departe către multiplicatori relevanți.

am 8. März 2026 finden die Kommunalwahlen in Bayern statt. Neben deutschen Staatsangehörigen sind auch EU-Bürgerinnen und EU-Bürger wahlberechtigt, wenn sie ihren Lebensschwerpunkt mindestens zwei Monate vor der Wahl (Stichtag 8. Januar 2026) in Bayern haben, am Wahltag mindestens 18 Jahre alt und nicht infolge einer Gerichtsentscheidung vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.

Wie im Dezember angekündigt, möchten wir die in Nürnberg lebenden EU-Bürgerinnen und EU-Bürger über ihr Wahlrecht informieren. Folgende Angebote gibt es:

1. Informationsveranstaltungen: Wir führen in Kooperation mit dem Bildungszentrum Nürnberg zwei Informationsveranstaltungen für EU-Bürgerinnen und EU-Bürger durch.

– „Wählen einfach erklärt – Kommunalwahlen 2026“ (auf Deutsch) am 23. Februar 2026 von 18.30 bis 19.30 Uhr im südpunkt Forum für Bildung und Kultur, Lerntreff e.09, Pillenreuther Straße 147, 90459 Nürnberg

– „How to Kommunalwahlen – Local elections 2026” (auf Englisch) am 24. Februar 2026 von 18.30 bis 19.30 Uhr im südpunkt Forum für Bildung und Kultur, Lerntreff e.09, Pillenreuther Straße 147, 90459 Nürnberg

Um Anmeldung wird gebeten: https://www.nuernberg.de/internet/eu_buero/veranstaltungskalender.html.

Sie können gerne auch unsere Instagram-Posts dazu reposten: https://www.instagram.com/europedirectnuernberg/. Außerdem fügen wir Ihnen eine Druckvorlage für Flyer für die Veranstaltung anbei.

2. Wahlaufruf: Bitte finden Sie anbei die Druckvorlage für ein Poster (DIN A3), mit dem EU-Bürgerinnen und EU-Bürger auf ihr Wahlrecht aufmerksam gemacht werden können. Diese gibt es in den Sprachen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Griechisch, Bulgarisch, Italienisch, Polnisch und Kroatisch – jeweils in den Farben gelb und rot. Denn aus diesen Ländern kommen laut Melderegister die meisten EU-Bürgerinnen und EU-Bürger in Nürnberg.

3. Social Media: Wir werden in der KW 6 und der KW 7 noch weitere Posts auf unserem Instagram-Kanal veröffentlichen. Diese erklären was die Kommunalwahlen mit der EU zu tun haben. Natürlich können Sie diese gerne auch reposten.

4. Website: Auf unserer Website finden Sie auch bereits Informationen, auf Deutsch unter https://www.nuernberg.de/internet/eu_buero/aktuell_97269.html und auf Englisch unter https://www.nuernberg.de/internet/eu_buero_e/aktuell_97277.html.

Wir würden uns freuen, wenn Sie die Informationen und Angebote über Ihre Kanäle verbreiten und an geeignete Multiplikatoren weiterleiten.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen

—–

Franziska Müller

Wissenschaftliche Mitarbeiterin