Comunicat
ICR Tel Aviv se alătură inițiativei membrilor clusterului EUNIC Israel de a continua proiectul „Noaptea Literaturii Europene” / „European Literature Night” inițiat în 2022, care aduce în atenția publicului pe unii dintre cei mai reprezentativi scriitori europeni, în cadrul unui maraton literar ce va avea loc în data de 30 octombrie 2025, la Centrul Cultural Liebling Haus, una dintre cele mai importante locații culturale din Tel Aviv.
Tematica pentru ediția curentă, curatoriată de Julia Fermento – directoarea artistică a Festivalului Internațional de Literatură de la Ierusalim – este „European Love”. În acest context, literatura română va fi reprezentată de Mircea Cărtărescu, cu un fragment din volumul „De ce iubim femeile”, a cărui traducere va fi lecturată de un actor israelian.
„De ce iubim femeile” – „E limpede că și adulții au nevoie de povești. Numai că zânele lor și-au scurtat rochiile, și-au tăiat părul care le ajungea cândva la călcâie și au învățat să fie femei, ceea ce e mult mai complicat și mai periculos decât meseria de zână. Un mănunchi de istorii cu femei așadar, spuse simplu, captivant, de un povestaș a cărui viață seamănă ca două picături de rouă cu a lui Mircea Cărtărescu. În fiecare poveste e un sâmbure de neobișnuit care stă ascuns în carnea obișnuitului, în „ordinar”, o sămânță de extraordinar care dă rod epic. Un omagiu, adesea în sensul cel mai concret, erotic, al cuvântului adus femeilor „pentru că sunt femei”. Întrebările criticului: Cine spunea că scriitorul român a uitat să povestească? Cine spune că e misogin?” – se arată în prezentarea volumului.
Alături de ICR Tel Aviv, în cadrul acestui proiect participă Institutul Goethe, Forumul Cultural Austriac, Institutul Francez, Institutul Cervantes, Institutul Polonez și Centrul Ceh din Tel Aviv.
