Dr. Carla Marilena Giurbino: „Să fii cu un pas înaintea bolii, nu să intervii abia când este prea târziu”
În spatele unui medic pe care îl întâlnim astăzi într-un cabinet din Germania există, de multe ori, un drum pe care pacientul nu îl vede. Ani de studiu, examene, nopți nedormite, gărzi, schimbări de direcție, o limbă nouă, un alt sistem medical și, nu în ultimul rând, curajul de a începe din nou într-o altă țară.
Povestea dr. Carla Marilena Giurbino este una despre medicină, dar și despre perseverență. Formată la Iași, a ajuns în Germania hotărâtă să își continue parcursul profesional, chiar dacă începuturile au fost marcate de dificultăți de limbă, adaptare și integrare într-un sistem diferit. Astăzi activează în domeniul medicinei muncii, o specialitate pe care o descrie drept o punte între sănătatea omului și locul său de muncă, cu prevenția în centrul actului medical.
Dar dincolo de halatul alb se află și femeia, mama și omul care vorbește despre familie ca despre un reper esențial. Este, totodată, un medic român care poate oferi comunității din Nürnberg și din regiune posibilitatea de a discuta probleme medicale în limba maternă – un detaliu care, în medicină, poate însemna mai multă claritate și încredere.
Am vorbit despre toate acestea, dar și despre ce înseamnă să pleci din România ca medic, să îți cauți locul într-un sistem nou și să ajungi, după ani de muncă, să poți spune că experiențele dificile nu te-au oprit, ci te-au format.
Ionela van Rees-Zota: Să începem cu începutul. Cine este medicul de astăzi și cum a început povestea dumneavoastră la Iași? Ce v-a determinat să alegeți medicina și cum vă amintiți anii de studiu?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Astăzi sunt un medic ambițios și puternic, care a trecut prin multe pentru a ajunge aici. Povestea mea a început la Iași, unde s-au pus bazele a tot ceea ce sunt astăzi. Am ales medicina inspirată și susținută constant de familia mea, care mi-a fost alături în fiecare etapă. Anii de studiu au fost intenși, plini de muncă și provocări, dar și extrem de frumoși. Amintirile de atunci au rămas printre cele mai prețioase pentru mine.
Ionela van Rees-Zota: Ce v-au oferit facultatea și formarea medicală din România? Ce ați luat cu dumneavoastră din școala românească de medicină și v-a fost ulterior de folos în Germania?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Pentru mine, anii de medicină la Iași nu au însemnat doar școală, ci și o formă de devenire. Am învățat să am răbdare cu mine, să rămân consecventă și să nu mă sperie greul.
Baza teoretică și rigoarea pe care le-am dobândit atunci m-au ajutat enorm mai târziu. Când am ajuns în Germania, mi-am dat seama că tocmai această fundație, construită cu efort și multe nopți nedormite, m-a ajutat să mă adaptez și să am încredere în mine. Și, bineînțeles, au rămas oamenii dragi și amintirile care îmi dau forță și astăzi.
Ionela van Rees-Zota: Cum a apărut Germania în povestea dumneavoastră? A fost o decizie profesională, personală sau dorința unei schimbări?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Germania a apărut în povestea mea dintr-un amestec de curaj și sprijin. Simțeam că am nevoie de o schimbare și de un pas înainte. Voiam să văd cât pot, să ies din zona mea de confort.
În același timp, fratele meu a avut un rol important. M-a încurajat, m-a ghidat și mi-a fost aproape în momentele în care aveam îndoieli.
Ionela van Rees-Zota: Cum au fost primii ani în Germania pentru un medic format în România?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Au fost ani foarte grei, cu multe obstacole. Limba medicală germană a reprezentat una dintre barierele importante și a trebuit să aprofundez intens limba pentru a putea înțelege sistemul medical și pentru a comunica la nivelul necesar profesiei.
La început m-am simțit străină, într-un loc nou, cu oameni și reguli noi. Adaptarea a venit pas cu pas. Dorința de a-mi atinge obiectivul m-a ținut însă în mișcare. Am învățat să am răbdare, să muncesc constant și să îmi păstrez încrederea chiar și atunci când era greu.
Ionela van Rees-Zota: A existat un moment în care v-ați întrebat dacă ați făcut alegerea corectă venind în Germania?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Da. În primii ani a fost mai greu și au existat momente în care voiam să mă întorc. Dar ambiția și perseverența m-au făcut să continui. Am rămas cu gândul că pot construi ceva solid pentru mine.
Ionela van Rees-Zota: Drumul profesional v-a adus către medicina muncii. Cum ați ajuns la această specialitate?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Drumul meu profesional a avut multe etape. Am început în medicina internă și cardiologie și am lucrat în mai multe clinici. Au fost ani grei, cu nopți nedormite și multe gărzi, dar toate aceste experiențe mi-au deschis noi perspective.
La un moment dat am înțeles că trebuie să găsesc specialitatea în care să mă regăsesc cu adevărat. Experiența acumulată m-a ajutat să îmi clarific ce contează pentru mine în medicină. Așa am ales medicina muncii, unde simt că pot fi cu adevărat de ajutor, să ofer consiliere, să lucrez aproape de oameni și să construiesc pe termen lung.
Ionela van Rees-Zota: Pentru foarte mulți oameni, „medicina muncii” înseamnă doar controlul medical necesar pentru serviciu. Ce reprezintă, de fapt, această specialitate?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Medicina muncii înseamnă mult mai mult decât un control de rutină. Este puntea dintre sănătatea omului și locul său de muncă, cu accent pe prevenție și pe menținerea capacității de muncă.
Este o specialitate complexă, care presupune cunoștințe din mai multe domenii – medicină internă, cardiologie, oftalmologie, ORL, dermatologie și altele.
În funcție de activitatea profesională, pot fi necesare evaluări ale vederii și auzului, perimetrie, ergometrie și alte investigații. Există, de asemenea, vaccinări și consiliere în medicina de călătorie.
Scopul este să ajutăm omul să își poată desfășura activitatea în siguranță și să rămână sănătos pe termen lung.
Pentru mine, aceasta este esența: să fii cu un pas înaintea bolii, nu să intervii abia când este prea târziu.
Ionela van Rees-Zota: Cine poate apela la cabinetul dumneavoastră?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Atât persoane fizice, cât și angajatori și companii mici sau mari, din diferite domenii – industrie, birouri, sănătate, bănci sau transport.
Oferim examene de aptitudine, controale preventive și supraveghere medicală adaptată riscurilor profesionale, în conformitate cu cerințele aplicabile.
Sprijinim angajatorii în ceea ce privește responsabilitățile lor, iar angajații să poată lucra în condiții de siguranță. Rolul nostru este, înainte de toate, să prevenim problemele de sănătate și să găsim soluții înainte ca acestea să devină grave.
Ionela van Rees-Zota: În ce domenii profesionale este medicina muncii deosebit de importantă?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Fiecare domeniu are propriile riscuri, iar prevenția trebuie adaptată acestora.
În construcții și industrie întâlnim frecvent efort fizic, zgomot, praf sau expunerea la anumite substanțe. În transport sunt importante vederea, atenția, capacitatea de reacție și condiția fizică. În sănătate și îngrijire avem riscuri biologice și necesitatea protecției împotriva infecțiilor. În birouri apar alte probleme, precum ergonomia, vederea sau stresul psihic.
Analizăm riscurile și stabilim măsurile potrivite: consultații preventive, evaluări de aptitudine, investigații specifice, vaccinări și consiliere.
Ionela van Rees-Zota: Aveți și avantajul de a vorbi limba română. Pot veni la dumneavoastră românii din Nürnberg și din regiune?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Desigur. Limba maternă este foarte importantă pentru fiecare dintre noi, iar în medicină poate conta enorm, pentru că uneori un detaliu mic face diferența.
Atunci când vorbim aceeași limbă, putem înțelege mai bine nuanțele, putem pune întrebările potrivite și putem evita anumite neînțelegeri.
Românii din Nürnberg și din regiune pot apela la mine, iar în anumite situații putem discuta și la distanță, prin telemedicină, în funcție de caz.
Pentru mine este o bucurie să pot pune la dispoziție nu doar consultații în limba română, ci și experiența mea profesională de peste 20 de ani. Atunci când omul se simte înțeles în propria limbă se creează încredere, iar lucrurile pot fi clarificate mult mai bine.
Ionela van Rees-Zota: Dincolo de medic există femeia și mama. Se poate găsi cu adevărat un echilibru între profesie și familie?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Dincolo de halat sunt femeie și mamă, iar echilibrul nu este întotdeauna simplu. Medicina cere timp, energie și responsabilitate, dar familia îți oferă sens, ancoră și motivație.
Învăț în fiecare zi să stabilesc limite sănătoase și să fiu prezentă acolo unde sunt – fie la cabinet, fie acasă.
Ca mamă, încerc să fiu acolo ori de câte ori este nevoie, chiar dacă uneori asta înseamnă să mă reorganizez din mers. Fără sprijinul familiei, acest echilibru ar fi mult mai greu de păstrat.
Ionela van Rees-Zota: După atâția ani de medicină, ce vă fascinează în continuare la această profesie?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Contactul cu oamenii. Faptul că pot să ascult, să înțeleg și să ajut concret.
Pentru mine este o bucurie reală atunci când cineva pleacă mai liniștit, cu lucrurile mai clare și poate chiar cu un zâmbet, știind că am reușit să îl ajut.
Iar când oamenii revin și simt că au încredere în mine, aceasta este cea mai mare confirmare că sunt pe drumul potrivit. Asta mă face să continui în fiecare zi.
Ionela van Rees-Zota: Ce i-ați spune unui tânăr medic din România care dorește astăzi să vină în Germania?
Dr. Carla Marilena Giurbino: I-aș spune să vină bine pregătit, dar și cu răbdare, dispus să învețe și să se adapteze.
Studiile din România mi-au oferit o bază teoretică solidă, iar aceasta rămâne temelia mea. Dacă aș putea face ceva diferit, aș încerca încă din timpul facultății să acumulez mai multă experiență practică în Germania, pentru a înțelege mai devreme sistemul și pentru a-mi găsi direcția potrivită.
Nu aș recomanda nimănui să vină nepregătit sau cu așteptarea că totul va fi simplu. Limba este foarte importantă, dar nu este suficientă. Este nevoie de răbdare, deschidere, perseverență și baze profesionale solide.
Ionela van Rees-Zota: Și, pentru că ne dorim ca interviul să fie și util cititorilor noștri: unde vă pot găsi cei interesați?
Dr. Carla Marilena Giurbino: Ne găsiți în Nürnberg, la Institutul de Medicină a Muncii Helios, la adresa indicată cabinetului. Lucrăm atât cu persoane fizice, cât și cu companii din diverse domenii.
Pentru informații și programări, cei interesați ne pot contacta direct la cabinet. Iar pentru comunitatea românească din Nürnberg și din regiune, consultațiile și consilierea pot fi oferite și în limba română.
Vă aștept cu mare drag.
Un drum construit prin perseverență
Dr. Carla Marilena Giurbino: Povestea dr. Carla Marilena Giurbino este și povestea multor profesioniști români care au plecat peste hotare cu o diplomă, cu o pregătire solidă și cu speranța că își pot construi un drum nou.
Succesul nu a venit peste noapte. În spatele lui au existat limba germană, adaptarea la un alt sistem, schimbări profesionale, îndoieli, muncă și momente în care întoarcerea acasă părea o posibilitate reală.
Dar există un fir care traversează întregul interviu: perseverența.
Iar poate cea mai potrivită concluzie rămâne chiar definiția pe care medicul o dă profesiei sale: să nu așteptăm întotdeauna ca problema să apară, ci să învățăm să prevenim, să avem grijă și să fim, atunci când putem, „cu un pas înaintea bolii”.
Ionela van Rees-Zota
