Comunicat
Pe 14 ianuarie 2026, începând cu ora 18:30, Biblioteca Națională a Spaniei va deveni spațiul de întâlnire al culturii române și spaniole, găzduind evenimentul Lectura continuă din opera lui Mihai Eminescu, organizat cu prilejul Zilei Culturii Naționale.
Manifestarea va fi structurată în două momente complementare, reunind dimensiunea diplomatică a dialogului cultural cu cea artistică a lecturii literare.
Prima parte a evenimentului va avea un caracter instituțional în care vor interveni: doamna Raluca Mihăilă, însărcinat cu afaceri a.i. al Ambasadei României în Regatul Spaniei, domnul Óscar Arroyo Ortega, Directorul General al Bibliotecii Naționale a Spaniei, și domnul Javier Ortega Álvarez, Directorul Cultural al Bibliotecii Naționale a Spaniei, domnul Manuel Rico, președintele Asociației Colegiale a Scriitoarelor și Scriitorilor din Spania și doamna Maria Floarea Pop, directoarea ICR Madrid. Această întâlnire va sublinia rolul esențial al diplomației culturale în consolidarea relațiilor bilaterale și va marca lansarea ciclului Trame europene – cu România ca țară invitată în 2026, precum și a programului cultural RO–ES 145 și a aniversării ICR Madrid – 20 de ani.
Ciclul Trame europene, organizat de Biblioteca Națională a Spaniei în colaborare cu departamentele culturale ale ambasadelor europene, explorează legăturile vizibile și invizibile care structurează spațiul cultural comun al Europei. După edițiile dedicate Poloniei (2025), Portugaliei (2024) și Turciei (2023), România este țara invitată în anul 2026. Astfel, acest ciclu va cuprinde patru întâlniri dedicate dialogului dintre reprezentanți ai vieții culturale, scriitori și jurnaliști din România și Spania. Programul va include patru întâlniri axate pe dialogul dintre personalități ale vieții culturale, scriitori și jurnaliști din România și Spania. Fiecare sesiune va aduce împreună câte un autor român și unul spaniol, traduși în ambele spații culturale, oferind o perspectivă comună asupra unor repere culturale, istorice și literare, prin evenimente, texte și contexte relevante.
Partea a doua a serii va fi dedicată lecturii continue din opera lui Mihai Eminescu, alături de creații ale altor poeți români traduse în limba spaniolă (Lucian Blaga, George Bacovia, Magda Cârneci, Marta Petreu, Corina Oproae, Dinu Flămând etc.). Membri ai corpului diplomatic, reprezentanți ai instituțiilor culturale, cadre universitare, scriitori, studenți și iubitori ai literaturii vor da voce unor texte emblematice, aducând în prim-plan universalitatea operei eminesciene și facilitând întâlnirea publicului internațional cu aceasta.
Vor fi citite fragmente, în română și în spaniolă, din poezii precum Luceafărul, Odă (în metru antic), Mai am un singur dor, Sara pe deal, Glossă și Călin (file din poveste), evenimentul marcând totodată 150 de ani de la publicarea poemului, aniversare celebrată în anul 2026.
Organizatori:
Institutul Cultural Român de la Madrid
Ambasada României în Regatul Spaniei
Bibliiteca Națională a Spaniei
Asociația Colegială a Scriitoarelor și Scriitorilor din Spania
