Comunicat
Numărul 4/aprilie 2025 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române” se deschide cu un nou interviu în cadrul anchetei realizate deLuciana Tămaş, în careintelectualul german Thomas Becker răspunde întrebărilor despre felul în care ar trebui percepute noile coordonate sociale care se rostogolesc, oarecum inexorabil, peste noi.
Urmează, în seria „Întâlniri critice”, două ample interviuri: cu Paola Populin, profesor la Universidad del País Vasco, despre literatură şi cinema, respectiv cu Claudia Calabrese, doctor în Istoria și analiza culturilor muzicale la Universitatea La Sapienza din Roma, despre Pier Paolo Pasolini şi muzică. Interviurile sunt realizate de Afrodita Cionchin şi Giusy Capone şi traduse de studenţii de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, coordonaţi de italienistele Delia Morar şi Otilia Ştefania Damian.
La rubrica “Evocări”, doamna prof. Eleonora Cărcăleanu evocă figura regretatei italieniste Adriana Lăzărescu, recunoscând cât de mult a însemnat întâlnirea ei și ce rol major a avut legătura de peste o jumătate de secol cu familia Lăzărescu,
Apoi, Lorenzo Renzi, profesor emerit al Universităţii din Padova, evocă personalitatea şi opera Laurenției Dascălu-Jinga, care a fost cercetătoare timp îndelungat, până la pensionare, la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan-Alexandru Rosetti” al Academiei Române din București, iar în Italia a fost lector de limba română la Padova între 1992 și 1996.
În continuare, in memoriam Radu Țuculescu, cunoscutul romancier, dramaturg, traducător și realizator TV clujean care a plecat dintre noi în 25 martie 2025. În Italia au apărut următoarele romane traduse: Stalin, con la zappa in spalla, trad. de Danilo De Salazar (Aracne, 2013), Il nostro bravo Michele, trad. de Gabriela Lungu (Aracne, 2016) şi Macelleria Kennedy – I dolci effetti del riscaldamento globale, trad. de Giuseppe Munarini (La Bussola, 2023).
În seria de „Traduceri inedite”, un grupaj de versuri din volumul Archivio del Padre de Giancarlo Sissa, traducere de Daniel D. Marin.
La rubrica„Orizonturi filosofice”, Horia Corneliu Cicortaș se oprește asupra cauzelor, mijloacelor și rezultatelor acțiunilor persecutorii împotriva Bisericii greco-catolice în perioada regimului comunist.
În seria de traduceri literare, din limba italiană în limba română, ale unor librete de operă celebre, în acest număr este publicatactul al III-lea al operei Rigoletto, binecunoscuta creație a compozitorului italian Giuseppe Verdi (1813-1901), pe versurile lui Francesco Maria Piave, după drama Le roi s’amuse (Regele se amuză) de Victor Hugo. Traducerea este semnată de Anamaria Milonean.
La rubrica „Evenimente”, Monica Negru prezintă lucrările Simpozionului național Femei celebre ale României, ediția a VII-a, care s-au desfăşurat în zilele de 6 și 7 martie 2025, în sala „Arta” a Muzeului Județean „Ștefan cel Mare” Vaslui, instituție aflată în subordinea Consiliului Județean Vaslui.
Rubrica „Focus” semnalează ediţia a XIII-a a Colocviului Internaţional Comunicare şi cultură în Romània europeană(CICCRE), care va avea loc în perioada 13-14 iunie 2025 la Universitatea de Vest din Timişoara, cu tema Crize în lumea romanică. O abordare multidisciplinară. De asemenea, invitaţia la colaborare pentru nr. 17/2025 al revistei „Translationes”, publicată de Centrul de cercetare ISTTRAROM-TRANSLATIONES de la Universitatea de Vest din Timişoara.
Toate articolele numărului 4/aprilie 2025al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni” se pot accesa de la: www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it, în ambele ediţii lingvistice.
86 comentarii
References:
Best neosurf casinos australia top neosurf online casinos australia
References:
Online pokies neosurf australia neosurf no deposit bonus australia
Neosurf vouchers can be purchased from a variety of retail
outlets and used at many Neosurf online casinos without disclosing any personal or financial information. Moreover, the pros and cons of using Neosurf will
be discussed and Australian casinos that accept this payment method will be
named. You’ll learn what Neosurf is, how it works for making deposits, and whether
it supports withdrawals. A huge number of players appreciate the anonymity and convenience that Neosurf
vouchers offer.
References: https://support.literatecomputing.com/t/buy-neosurf-voucher-australia-safe-buying-guide/1526
References:
Casino mit Trustly und Echtgeld Trustly Casino legal Deutschland
Besonders, wenn es um die Bonus-Angebote und die Auszahlung der Gewinne bei lizenzierten Anbietern geht,
erwarten deutsche Spieler reibungslose Abläufe. Sichere und seriöse Online
Casinos und Spielotheken haben ein großes Spielangebot an Online Slots – sie werden von namhaften Software-Anbietern zur
Verfügung gestellt. Zusammenfassend bieten die Anbieter-Promotionen eine Vielzahl von Möglichkeiten, um das
Spielerlebnis zu verbessern und zusätzliche Belohnungen für Ihr bevorzugtes Online Casino Anbieter mit Trustly
und Spielotheken-Angebot in Deutschland zu erhalten. Diverse Slot-Turniere ermöglichen es den Spielern,
sich mit anderen Slot-Enthusiasten zu messen und dabei attraktive Preise wie Bonusgelder, Freispiele oder sogar Sachpreise zu gewinnen.
Für Auszahlungen steht im Casino Sofortüberweisung normalerweise nicht zur Verfügung, der Zahlungsdienstleister kann in der Mehrheit der Fälle nur für Einzahlungen verwendet werden. Voraussetzung ist lediglich, dass der Spieler ein Girokonto mit Zugang zum Online-Banking verwendet. Ich habe mich sowohl auf Online-Casinobewertungen als auch auf Spielautomaten spezialisiert. Gleichzeitig erhalten Benutzer die Möglichkeit, auf der Online Casino Website sofort über Geld zu verfügen, da die Finanzplattform Einzahlungen sofort verarbeitet. Im Fall von Freispielen ohne Einzahlung erhalten Sie das Paket direkt nach dem ersten Login – besonders relevant für Pay n Play Casinos, wo der Bonus automatisch nach dem Banklogin gutgeschrieben wird.
References: https://www.mashinky.cz/forum/topic/spielothek-einzahlung-sofort-methoden-kosten-tipps/
References:
Casino gewinn auszahlen sofort casino zahlungsmethoden sofortüberweisung
References:
Latest neosurf casinos aus https://dreevoo.com
References:
Instant payid withdrawal casino australia real money no deposit bonus instant
payid withdrawal casino australia real money no deposit bonus
References:
Live Casino mit Trustly Handy Casino Trustly
References:
Trustly Casino Ein- und Auszahlung Legale Trustly Casinos Deutschland
References:
Trustly Casinos Live Casino Trustly
https://stillburning.live/forum/public/d/43-australia-casino-neosurf-deposits-fees-safety, by contrast, generally involves no deposit fee at participating platforms, making it an attractive option for players who prefer a $10 neosurf casino australia experience. Some Australian online casinos charge a small percentage for card deposits, while bank transfers often carry fixed fees that eat into low-budget play. Cashback offers provide an alternative for players who prefer lower risk.
Although we try to present up-to-date reviews and offers
from third-party sites, they may be subject to change.
His knowledge of online casinos and payment
methods runs deep, and he continuously follows industry developments
to stay current. Bart Crebolder has close to ten years of experience
in the iGaming world and serves as Fact Checker at OnlineAustralianCasinos.com.
Just remember to check the wagering requirements before you claim anything, since the fine print can change from one casino to the
next. You will get access to exclusive tournaments and Vip Programs, too.
References: oyhta.org
The Neosurf prepaid card is extremely available at Australian outlets, so Australia is in a strong position. When exploring these alternatives, consider
factors like security, convenience, fees, and the casino’s reputation before making a choice.
Electronic wallets like Skrill and Neteller are great if you need a quick withdrawal method.
Get lost in the action of online gambling right now,
and you might be on your way to winning big in no time!
With our carefully curated list, finding the best neosurf casino gaming platform is a breeze, guaranteeing you a
fun and stress-free gaming session.
References:
Online casino per sofort https://roadwiki.site/wiki/Online_Casino_Bonus_ohne_Einzahlung_August_2026_Bonus_Codes_fr_Echtgeld_Startguthaben_Sofort_No_Deposit
References:
Buch der ra sofortüberweisung https://khargharonline.com/author/willowrugby95/
A few casino payment methods only support deposits, while most allow deposits
and withdrawals. It shares all the perks of Bitcoin, which include speed,
anonymity, security and decentralisation. Next,
enter the required information, the amount to be deposited and your BCH address.
Several offers special promotions, including a welcome bonus and cashback offers when you gamble with Bitcoin. Cryptocurrencies have moved from
being a buzz to one of the most preferred casino payment methods.
References: https://thepathshala.co.in/
That’s actually one of the main perks of using the best payout casinos.
Jeton Casinos in Australia offer fast, secure payments and
s… That’s why you should go for the best Aussie PayID casinos if you want
a smooth, modern online gambling experience.
References: https://elenchufeinteligente.es/foro/topic/online-payid-pokies-australia-instant-deposits-fast-pokies-and-real-money-play-for-aussies/
KYC checks are mandatory at every Australian online pokies wire transfer casino, and there’s no workaround.
Most deposits land instantly, especially with cards, crypto, e-wallets, and vouchers.
Cards are still widely used, but crypto has grown significantly, and most Australian casinos also accept digital vouchers and e-wallets.
And I don’t mean depositing – deposits are usually quick and straightforward.
References:
5 dollar neosurf deposit casino aus http://bbs.lotsmall.cn/home.php?mod=space&uid=752816
References:
Online casino payid https://docs.monadical.com/wYPKt5M7Su-_aNLBW7K20Q
References:
Australian pokies no deposit bonus http://www.jcdqzdh.com/home.php?mod=space&uid=1093727
References:
Online casino banking options australia https://dancewiki.site/wiki/Legitimate_Online_Casino_Sites_Accepting_EFT_for_2026
References:
Wire transfer casino withdrawal australia https://md.interhacker.space/8CFqPg90QweUxN0iE22Cfg
References:
Aud wire transfer casinos https://shareshortcuts.com/u/brickwaiter8
References:
Trustly Casino Ein- und Auszahlung https://codimd.pirati.cz/Jxj-AQLcT76G93WIhQXtJQ
There are several alternative payment methods available at PayID casinos in Australia. Some popular special games include bingo, keno, and scratch cards. In addition to enjoying fast deposits and withdrawals at online casinos with https://paper-auk.pikapod.net/d/39-best-payid-casinos-in-australia-withdrawal-deposits-with-payid, you can also receive PayID casino no-deposit bonuses! This is usually due to KYC verification checks that the casino may need to perform. The PayID casino withdrawal pending time typically ranges from a few minutes to 24 hours. Instant PayID withdrawal casinos in Australia have become a popular way for Australian players to play and cash out faster.
References:
Neue Trustly Casinos http://www.bzsbs.cn/home.php?mod=space&uid=1484695
References:
Trustly Casino ohne Konto https://ancientroman.space/wiki/Trustly_Casino_Der_Pionier_des_OpenBankingBezahlens_Im_Detail
In this section, we will review the licensed providers that meet all these criteria and are also available at the sites on our list. First, choose one of the casinos included in the payid pokies list we prepared. Another important point is that money transfer transactions are made through a local bank account with AUD support. Yes, the seven casinos above all support PayID deposits and withdrawals. No, PayID works through the mobile banking app already linked to your bank account. New payid pokies australia real money titles arrive weekly across the operators above, with Pragmatic Play and Hacksaw Gaming the most frequent sources.
References: https://discourse.jsl.pr-dc.com/t/online-pokies-that-accept-payid-is-essential-for-your-success-read-this-to-seek-out-out-why/32
References:
Trustly Blackjack Casino https://linkvault.win/story.php?title=trustly-casino-getestete-alternativen-mit-sofortauszahlung
Operators that force you into non-AUD units are poorly aligned with the practical realities of Australian Pay ID intent and do not belong in a credible ranking of https://superdivorcerules.com/forum/topic/how-i-bought-began-with-payid-pokies-instant-withdrawal/ pokies Australia or payid online casinos in 2026. Every casino on this list supports Australian dollars as a native currency across all payid pokies real money activity. The aussie PayID casinos that understand and support that mixed-method pattern are simply easier to live with across a full account lifecycle rather than just at the point of first deposit.
References:
Casino willkommensbonus sofortüberweisung https://pad.koeln.ccc.de/UDeo81TzQiCQXvKjp7Bd_w
References:
Sofortüberweisung auszahlung dauer casino http://www.4001179958.org/?175211
References:
Online gambling australia neosurf https://docs.localcharts.org/oyrf6c2GQyGjhI5esu6gyg
References:
Neosurf prepaid card casino https://nomadwiki.space/wiki/Buy_Neosurf_Voucher_Australia_From_A10_rechargecom
References:
Online casino über klarna https://hood-elmore.hubstack.net/beste-echtgeld-casinos-2026-top-online-casino-spiele-mit-echtem-geld
References:
20 dollar neosurf deposit casino https://pads.zapf.in/m8gOA6nhQbGZZOia8sL9Sg
References:
Neosurf casino promotions australia https://codimd.zaehlwerk.net/dYQSs__pStadHeB9hnHiaA
References:
Neosurf accepted casinos australia https://jszst.com.cn/home.php?mod=space&uid=7409116
References:
Neosurf secure casino deposit australia http://oneclickcarehk.com/forum/home.php?mod=space&uid=315915
References:
Australian online casino easy withdrawal https://app.wedonthavetime.org/profile/drawrule81
References:
Online payid pokies https://pads.dgnum.eu/CzztpBwBRSuZgLg-sQT26Q
References:
Payid pokies https://notes.ip2i.in2p3.fr/8hE-EC2yS-eSd39Du_W2iA
References:
Muchbetter blackjack canada https://gardenwiki.site/wiki/Best_Online_Casinos_in_Canada_2026_Fast_Payouts_Big_Bonuses
References:
E wallet australia casino https://rdcvw.com/?553443
References:
Muchbetter 10 deposit casino https://skitterphoto.com/photographers/3407131/wulff-wulff
References:
Casinos with payid http://bbs.xingxiancn.com/home.php?mod=space&uid=1110987
References:
E wallet casino australia no deposit bonus http://www.old.xn--90asjdo3a.xn--p1ai/user/farmerbulb81/
References:
Pokies.net login http://bbs.hgzvip.net/home.php?mod=space&uid=352991
References:
Online casino real money australia https://ellison-bryant.hubstack.net/best-payid-casinos-australia-2026-instant-deposits-and-withdrawal-1794045476
Mobile gambling has become popular since most individuals are already accustomed to performing things on their phones. Using BPAY to make a payment ensures a quick and secure exchange of money. If you pick up a casino’s no deposit bonus you’ll be playing for free but have the chance to win real money along the way. Simply head over to the casino site in a mobile browser, log in and choose a game! Typically, as a welcome bonus, you’ll get to at least double your deposit at most Australian online casinos.
References: https://equal-page.free.nf/press/forum/topic/bpay-casinos-in-australia-2026-top-online-casinos-accepting-bpay-onlinecasinopulse/
References:
How to deposit with muchbetter casino http://www.pshunv.com/space-uid-974166.html
BPAY View enhances the traditional BPAY experience by providing digital bill delivery and payment tracking. Selecting the right BPAY casino requires evaluating multiple factors beyond payment method availability. Some players prefer POLi for its instant processing, while others choose https://greeneralia.net/forum/topic/proof-that-genuine-bpay-pokies-really-works/ for its familiar interface and broader acceptance.
References:
Pay id pokies australia https://graph.org/PayID-Pokies–Casinos-Australia-2026—Fast-Payments-11-07-2
References:
Australian real money online pokies http://forum.modulebazaar.com/forums/user/serverbeet61/
References:
Australian online casino wire transfer https://pads.dgnum.eu/juBMvIa8SMWDm-eHBun83Q
References:
Wire transfer casino processing time http://www.jzq5.cn/space-uid-518694.html
References:
Fast payout wire transfer casino australia https://www.dtfz.net/?95214
References:
Aussie casinos accepting bank wire https://pad.cttue.de/ieaVYZoDRi6veMU4k11gNg
References:
Australia real money online polies https://doc.thudep.com/8vSa0ydaQxaLl9MwZKrH4A
References:
Best direct bank transfer casinos australia https://md.coredump.ch/r5MqhAHKQUKUoibBLlXSfA
References:
Direct bank transfer online casino australia https://doc.anagora.org/kd8QYHErTn2bEKTgPcFZiw
References:
Best bank wire casinos australia https://doks.komun.org/x6EugwADR6yWeId0lWR9tQ
References:
Bank transfer pokies sites australia https://pontoppidan-sharma.thoughtlanes.net/bank-transfer-casinos-australia-2026-what-aussies-need-to-know-1794074725
This three-stage structure is one of the reasons Australian Neosurf casinos can feel straightforward to players who prefer prepaid payments. This is one reason casinos that accept Neosurf can appeal to both casual players and people who prefer more control over how they fund online entertainment. Josh P., Melbourne – “What was available after the initial, simple deposit piqued my interest more. That makes it one of the best Neosurf casinos Australia for players who want more activity after the welcome stage. Rolling Slots is geared more toward regular casino users than players making a one-off deposit.
References: https://tvlampsinfo.com/forum/topic/why-try-1-neosurf-casino-australia-right-now/
In der Regel ist eine Online Casino Sofortauszahlung kostenfrei. Am schnellsten geht es bei Anbietern mit deutscher Erlaubnis meist mit E-Wallets wie PayPal, sobald Ihr Konto verifiziert ist. Reichen Sie geforderte Unterlagen vollständig ein und prüfen Sie, ob Name, Geburtsdatum und Zahlungsdaten im Spielerkonto übereinstimmen. Einige Anbieter führen ergänzend einen SCHUFA-Abgleich durch, um Identität und Auffälligkeiten im Auszahlungsprozess zu prüfen.
References: https://minicamper-forum.de/forum/topic/neue-online-casinos-sofort-pruefen-sicherer-vergleich/
Live-Online-Casinos stellen viele Varianten von Blackjack, Roulette, Baccarat und Texas Hold’em zur Verfügung. Das https://www.mymedicplus.com/forum/d/1411-trustly-casino-anbieter-sicher-einzahlen-und-auszahlen Auszahlung bietet alle bekannten und beliebten Casinospiele, mit denen Sie vertraut sind, sowie eine große Auswahl an neuen und aufregenden Spielen. Sie können sich jedoch jederzeit zusätzlich bei der Kundenbetreuung Ihres bevorzugten Casinos nach der Verfügbarkeit von Sonderboni für Trustly Benutzer erkundigen. Die Sperrung bestimmter Zahlungsmethoden für die Auslösung und Aktivierung von Boni erfolgt zum Schutz vor Betrügern und um Spieler auszuschließen, die Boni missbrauchen. Selten können die Spieler, die in einem Online Casino mit Trustly Einzahlungen machen, Bonusse und spezielle Werbeangebote erhalten.
References:
Idebit 5 deposit casino idebit \1 deposit casino https://bookmarkdaily.space/item/best-online-casinos-canada-2026-top-rated-safe-sites
Table games, live dealers, and online pokies PayID users can play – these are the essentials. Other promotional offers include up to 13% cashback every Thursday, a crypto welcome bonus of up to 0.5 BTC, extra perks for joining the casino’s social media channels, and more. Both are great deals, but you’ll need to choose based on your gambling preferences. If you’re in the mood for something different, check out Book of Mega Moolah. No one wants to twiddle their thumbs waiting for their winnings to land, and with Australia online casinos with PayID withdrawal, you’ll have your cash in a jiffy.
References: https://bkonline.id/ruang-cerita/topic/australia-payid-pokies-guide-to-best-sites-and-instant-play-2026/
References:
Neosurf voucher casino australia https://gitlab.keysmith.bz/denstamp6
References:
Top rated neosurf casinos aus http://www.old.xn--90asjdo3a.xn--p1ai/user/lyricshadow1/
References:
Neosurf jackpot pokies australia https://doks.komun.org/LsgZB9-lS8aKMA0sakAGbg
Using PayID as your payment method at online casinos in Australia not only offers quick and secure transactions but also opens the door to a variety of exciting bonuses. When it comes to withdrawals in online pokies that accept PayID, the usual limits range from AU$ 50 to AU$ 10,000 per transaction. The Pay ID transfer itself is close to instant after approval — the main variable is how long the payid withdrawal casino spends checking KYC, wagering completion, and risk flags before it initiates the payment. At payid online casinos, you use the casino’s Pay ID address for deposits and your own Pay ID for withdrawals, with transfers routed securely through your bank’s own app environment. If a brand routinely leaves Pay ID withdrawals in pending status for more than two business days without explanation, it should not be treated as a genuine instant payid withdrawal casino regardless of what its marketing claims about casinos with PayID. The first window is casino approval time — how long the operator spends running its own KYC, wagering, and fraud checks before it releases the funds.
References: https://www.kwproduct1.com/forum/topic/payid-online-casino-7-mistakes-to-avoid/
References:
Paysafecard free spins canada http://www.qilurexian.net/?256780
References:
Online casino real money australia http://dle1.xn--31-6kc3bfr2e.xn--p1ai/user/backtext0/
Werfen Sie einen Blick auf unsere Tabelle unten für weitere Informationen über unser Casino mit der schnellsten Auszahlung. Unten finden Sie weitere Informationen über unser Casino mit sofortiger Auszahlung und wie Sie Ihre Gewinne so schnell wie möglich auszahlen können. In unserem Online-Casino mit schneller Auszahlung erhalten Sie Ihre Gewinne innerhalb von nur wenigen Tagen oder sogar in nur 24 Stunden.
References: https://pcarmy.org/forum/d/9-echtgeld-casino-klarna-zahlungen-regeln-und-sicherheit
References:
1 dollar deposit pokies payid https://www.jjj555.com/home.php?mod=space&uid=2817556
References:
Tablet neosurf casino https://www.8njy.com/home.php?mod=space&uid=167363
References:
Neosurf pokies with bonus buy https://bridgedesign.site/wiki/Neosurf_Casino_Australia_Neo_Surf_casino_Official_Site_AU
Most delays occur during the review stage, not during the PayID transfer itself. https://toyvaulthq.com/forum/topic/definitions-of-online-pokies-australia-payid-real-money/ withdrawals are often described as instant, but the process involves several steps before the funds reach your bank account. Certain behaviours can trigger additional security checks, which may delay withdrawals.
References:
Google pay casino no deposit bonus https://www.bestcomedy.ru/user/geminicourse7/
References:
Register at wire transfer casino australia https://bookmarkdaily.space/item/list-of-all-new-australian-online-casinos-2026
References:
Neue online casinos sofortüberweisung https://coolpot.stream/story.php?title=klarna-casino-2026-top-casinos-mit-klarna
References:
Live dealer casino bank transfer http://www.okaywan.com/home.php?mod=space&uid=854961