20 septembrie 2026
Președintele României, Nicușor Dan, a transmis duminică, 20 septembrie 2026, un mesaj în cadrul evenimentului dedicat împlinirii a 100 de ani de la inaugurarea muzeului Maryhill Museum of Art din Goldendale (Washington, Statele Unite ale Americii). Mesajul a fost prezentat de către Eugen Tomac, Consilier onorific pentru relația cu românii de pretutindeni – Departamentul Politică Externă, Parteneriate Strategice și Românii de Pretutindeni.
Vă prezentăm în continuare textul mesajului (traducerea în limba română și mesajul original transmis în limba engleză):
Centenarul Regal celebrat la Maryhill Museum of Art nu marchează doar aniversarea unui moment important din istoria unei instituții culturale. Acesta reprezintă sărbătoarea unei legături care a apropiat România și Statele Unite prin cultură, patrimoniu și respect reciproc.
Prin patrimoniul românesc pe care îl protejează, prin expozițiile dedicate României și Reginei Maria și prin activitățile sale culturale, Maryhill Museum of Art a contribuit la promovarea culturii române și la adâncirea legăturilor de lungă durată dintre România și Statele Unite.
Astăzi, Maryhill reprezintă o adevărată punte culturală între cele două țări, construită în timp prin artă, istorie comună, dialog și cooperare.
Îmi exprim profunda apreciere față de toți cei care, prin munca lor, au contribuit la păstrarea acestei moșteniri și la asigurarea faptului că cultura română continuă să fie cunoscută și prețuită dincolo de Oceanul Atlantic.
La o sută de ani de la inaugurarea Maryhill Museum of Art de către Regina Maria, privim cu respect către această moștenire și cu încredere spre viitor.
România și Statele Unite împărtășesc o relație întemeiată pe valori comune, încredere și legături care depășesc cadrul instituțional. Cultura rămâne una dintre cele mai durabile modalități prin care această apropiere se exprimă și se menține.
În numele României și în nume personal, îmi exprim cea mai profundă apreciere pentru rolul pe care Maryhill Museum of Art îl are în protejarea patrimoniului românesc și în consolidarea relației dintre România și Statele Unite ale Americii.
Vă rog să primiți expresia înaltei mele considerații și a recunoștinței mele pentru contribuția dumneavoastră la această importantă legătură dintre țările noastre.
***
The Royal Centennial celebrated at Maryhill Museum of Art is more than the anniversary of an important moment in the history of a cultural institution. It is a celebration of a bond that has brought Romania and the United States closer through culture, heritage, and mutual respect.
Through the Romanian heritage it preserves, exhibitions dedicated to Romania and Queen Marie, and its cultural activities, Maryhill Museum of Art has contributed to promoting Romanian culture and deepening the long-standing ties between Romania and the United States.
Today, Maryhill represents a true cultural bridge between the two countries, built over time through art, shared history, dialogue, and cooperation.
I extend my profound appreciation to all those who, through their work, have contributed to preserving this legacy and to ensuring that Romanian culture continues to be known and valued across the Ocean Atlantic.
One hundred years since the dedication of Maryhill Museum of Art by Queen Marie, we look back with respect on this legacy and toward the future with confidence.
Romania and the United States share a relationship built on common values, trust, and ties that go beyond the institutional framework. Culture remains one of the most enduring ways in which this closeness is expressed and sustained.
On behalf of Romania and on my own behalf, I convey my deepest appreciation for the role that Maryhill Museum of Art plays in preserving Romanian heritage and strengthening the relationship between Romania and the United States of America.
Please accept the expression of my highest consideration and gratitude for your contribution to this important bond between our two countries.
