Centrul Cultural Româno‑German Dumitru Dorin Prunariu invită publicul interesat la un seminar gratuit dedicat promovării sănătății interculturale și prevenției, organizat în cadrul proiectului MiMi – mediatori sanitari transculturali.
🔹 Tema evenimentului: Utilizarea medicamentelor
📍 Locație: DACIA e.V. – Centru cultural româno‑german, Brunhildstraße 3, 90461 Nürnberg
📅 Data: 27 februarie 2026
⏰ Ora: 17:00
🗣 Limba: română
👩⚕️ Mediator MiMi: Patricia Klein
🎟 Intrare: gratuită
Scopul proiectului este informarea migranților, în limba maternă, despre sistemul de sănătate german și despre teme esențiale de sănătate. În contextul actual, știm că există tendința de a lua medicamente fără prescripție, la recomandarea prietenilor sau a familiei, sau pe baza informațiilor găsite pe internet ori a sfaturilor neavizate.
Acest seminar oferă informații clare și practice despre:
- când și cum trebuie administrate corect medicamentele,
- care sunt beneficiile și riscurile automedicației,
- ce efecte pro și contra pot avea diferite tipuri de tratamente,
- cum să intervenim responsabil pentru a ne proteja sănătatea.
Vă așteptăm la un eveniment informativ și util, care vă ajută să luați decizii corecte și sigure pentru sănătatea dumneavoastră și a familiei.
Ionela van Rees- Zota
—————-
Kostenloses Seminar: Richtiger Umgang mit Medikamenten
Centrul Cultural Româno-German Dumitru Dorin Prunariu lädt herzlich zu einem kostenlosen und besonderen Seminar im Rahmen des Projekts zur interkulturellen Gesundheitsförderung und Prävention ein.
🔹 Thema: Richtiger Umgang mit Medikamenten
📍 Ort: DACIA e.V. – Rumänisch-Deutsches Kulturzentrum, Brunhildstraße 3, 90461 Nürnberg
📅 Datum: 27. Februar 2026
⏰ Uhrzeit: 17:00 Uhr
🗣 Sprache: Rumänisch
👩⚕️ MiMi-Gesundheitsmediatorin: Patricia Klein
🎟 Eintritt: kostenlos
Ziel des Projekts ist es, Migrantinnen und Migranten in ihrer Muttersprache über das deutsche Gesundheitssystem und relevante Gesundheitsthemen zu informieren. Viele Menschen neigen dazu, Medikamente ohne ärztliche Verschreibung einzunehmen – auf Empfehlung von Freunden oder Familienangehörigen, nach Internetrecherchen oder aufgrund vermeintlicher „Allwissender“ im Bereich Medizin.
Dieses Seminar vermittelt praxisnah:
- wann und wie Medikamente richtig eingenommen werden sollten,
- welche Vorteile und Risiken die Selbstmedikation mit sich bringt,
- welche positiven und negativen Folgen eine falsche Anwendung haben kann,
- und wie verantwortungsvoll mit Medikamenten umzugehen ist.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an einem informativen Seminar, das hilft, bewusste und sichere Entscheidungen für die eigene Gesundheit und die der Familie zu treffen.
Ionela van Rees- Zota
