15 octombrie 2026
Președintele României, Nicușor Dan, a susținut joi, 15 octombrie 2026, declarații de presă în marja participării la reuniunea Consiliului European de la Bruxelles, Regatul Belgiei.
Vă prezentăm în continuare transcrierea declarațiilor Președintelui Nicușor Dan:
Președintele României: Bună ziua! Două subiecte. Consiliul European, bineînțeles, și aici sunt câteva subiecte importante. Unul este bugetul viitor, Cadrul Financiar Multianual, și, după cum știți, coordonăm împreună cu Italia așa-numitul Grup al „Prietenilor Coeziunii”. Am avut o întâlnire înainte de începerea efectivă a Consiliului, în care ne-am coordonat pe punctele care ne interesează.
În esență, ne dorim ca bugetul Uniunii să fie rezonabil de mare, adică să nu fie făcute tăieri, în special pe zona de politică agricolă și de coeziune, care ne interesează. Sunt exact banii europeni care au dezvoltat România în toți acești ani. Apoi pe pilonul de competitivitate, unde am vrea ca firmele românești să profite și să se dezvolte. Asta este o componentă importantă. Bugetul și dezbaterile vor fi în această după-amiază.
În seara asta va fi dezbatere pe extindere și, evident, ne interesează Moldova, ne interesează și Ucraina. După cum știți, săptămâna asta s-au deschis capitolele de negociere 2 și 3, capitolele 1 și 6 acum câteva luni și mai rămân 4 și 5, și interesul nostru este ca, într-un interval cât mai scurt, să se deschidă aceste capitole de negociere – așa-numitele clustere 4 și 5.
Și, bineînțeles, situația de securitate – o să fie o discuție mâine pe Ucraina și o discuție generală pe securitate, și aici ne interesează foarte mult ca preocupările noastre legate de Marea Neagră să fie incluse în concluziile dezbaterii și, mai departe, să existe un sprijin al Uniunii pentru acel centru de securitate civilă pe care vrem să-l construim împreună cu Bulgaria.
Față de incidentele recente de securitate, am avut o scurtă discuție cu premierul bulgar, acum, de dimineață, și, împreună cu acesta, o să avem o întâlnire cu Secretarul General NATO, în după-amiaza acestei zile, ca să vedem cum putem să ne acordăm mai bine pentru a răspunde provocărilor de securitate tot mai frecvente la Marea Neagră.
Jurnalist: Despre acest incident voiam să vă întreb și eu – dacă este vorba despre un atac direct și deliberat la adresa României, practic, a suveranității României, asupra apelor teritoriale. A fost scufundată cu bună știință, atacată o navă în apele teritoriale. Dacă România va invoca Articolul 4 al NATO în fața partenerilor și de ce până acum nu există o reacție clară a României la un astfel de atac.
Președintele României: Pentru că au trecut relativ puține ore și vrem să avem toate datele despre exact ce s-a întâmplat. Dar evident că o să există o reacție.
Jurnalist: Și Articolul 4?
Președintele României: O să existe o reacție a statului român.
Jurnalist: Atunci ce informații avem până în acest moment? Ce știm până în acest moment – pentru că spuneați că avem informații prea puține, sunt doar câteva ore de la atac. Și, în perspectiva acelui comandament militar la Marea Neagră, împreună cu Bulgaria, era o propunere a ministrului apărării de a forma acest comandament, nu doar cu noi și Bulgaria, ci și Turcia, dacă nu mă înșel – spunea chiar în această dimineață premierul Bulgariei.
Președintele României: Bun, asta este o discuție mai veche în cadrul NATO. Există un comandament pentru Marea Neagră, el este găzduit de Turcia de mai mulți ani și este o discuție ca acest comandament să fie rotațional, și rotațional poate să însemne doar comanda sau poate să însemne și locația; și noi ne dorim ca și locația. Deci, ăsta este unul dintre subiectele pe care le discutăm în cadrul NATO.
Jurnalist: (…)
Președintele României: The whole Caspian Area is important for Europe, because we have a lot of energy resources there, and, in order to have energy connections, we have to secure the Black Sea. Romania is talking about the Black Sea for years, and there are two initiatives – one inside NATO, for which I just answered in Romanian to the question to have this NATO Command that will to be rotational between Romania and Bulgaria, and, also, inside the European Union, we have this civil security hub that we are ready to develop together with Bulgaria. / Da, întreaga regiune a Mării Caspice este importantă pentru Europa, pentru că acolo există numeroase resurse energetice, și, pentru a avea o conexiune energetică, trebuie să asigurăm securitatea Mării Negre. Iar noi, România, vorbim de ani de zile despre Marea Neagră și există două inițiative. Una în cadrul NATO, despre care am răspuns în română, un comandament NATO care urmează să fie asigurat prin rotație de România și Bulgaria, iar, în cadrul Uniunii Europene, avem acest centru pentru securitate civilă pe care suntem pregătiți să îl construim împreună cu Bulgaria.
Jurnalist: Domnule Președinte, spuneați că este ancheta în curs de desfășurare în ceea ce privește atacul din apele teritoriale românești. Din indiciile de acum, este vorba de un atac în spatele căruia este Rusia? Sau ce alte indicii esențiale mai așteptați?
Președintele României: Nu o să dureze mult până când o să venim cu chestiuni definitive. Nu vreau să avansez acum foarte multe lucruri.
Jurnalist: Pe acest subiect, dacă la întâlnirea cu Rutte și în Consiliu, acum, veți ridica această problemă și, dacă da, cu ce propuneri concrete vă veți duce – și la Secretarul General, și în Consiliu?
Președintele României: În Consiliul European va fi mâine, discuția pe Ucraina și discuția pe securitate va fi mâine, în cursul dimineții. Și aici, și la propunerea României, este menționată în proiectul de concluzii regiunea Mării Negre. Față de incidentele astea, e posibil să apară o ușoară îmbunătățire a concluziilor, la propunerea noastră și a Bulgariei. În linii mari, e vorba de necesitatea de echipamente suplimentare în zona Mării Negre și de funcționalizarea acestui centru de securitate civilă, care este un proiect al Uniunii Europene pe care România și Bulgaria îl conduc. În cadrul NATO, este mai mult o chestiune operațională. Așa cum, atunci când am avut incidentele cu drone pe Dunăre între România și Ucraina, ne-am dus la NATO, la aliații noștri, și am spus că avem nevoie de echipamente pentru a asigura protecția unui stat NATO pe Dunăre, acum avem aceeași discuție la Marea Neagră.
Jurnalist: Ce înseamnă această îmbunătățire? Ați spus mai devreme „o îmbunătățire a concluziilor”.
Președintele României: O mențiune explicită la evenimentele recente.
Jurnalist: Dar ce știm exact despre atac? Ce ne puteți spune?
Președintele României: Cu asta o să revin mai târziu la dumneavoastră.
Jurnalist: Premierul bulgar vorbea astăzi ceva mai concret decât dumneavoastră, de o repoziționare a NATO la Marea Neagră, o creștere a prezenței, inclusiv de prezență militară mai mare, prin rotație sau permanentă. Veți merge cu această propunere la Mark Rutte, la Secretarul General NATO? Și o altă întrebare. Până acum, deși au fost întrebări la Bruxelles, nimeni nu prea știe de această inițiativă prin care România, Bulgaria și Turcia au creat un coridor special, securizat – Armata – pe lângă țărmul Mării Negre și indică tuturor vaselor comerciale să treacă pe acolo; numai că nu trec. Ce ne puteți spune mai mult despre acest coridor așa-zis sigur? Comisia nu știe despre el, de exemplu.
Președintele României: La întrebarea a doua, e vorba de drept internațional. Evident că ești mai sigur când treci prin apele teritoriale, pentru că există un alt regim juridic. Evident că, economic, în apele teritoriale înseamnă să o iei de-a lungul țărmului și distanța e mai lungă și cheltuiești mai mult timp și combustibil. De asta, în timp de relativă pace, se preferă distanța directă între porturi. La prima întrebare, evident, dar asta este o discuție și în cadrul Uniunii, și în cadrul NATO. Evident că fiecare dintre țări își dorește o prezență Aliată mai puternică în țara lor pentru descurajare, și asta e ceea ce facem noi permanent, să cerem asta.
Jurnalist: Mutând un pic registrul înspre negocierile privind bugetul Uniunii Europene, ce elemente concrete pentru a menține finanțările pe coeziune și agricultură puteți întrebuința în discuțiile cu statele frugale pentru a menține contribuțiile sau pentru resurse proprii și dacă, în acest context, luați în calcul o asociere la o familie politică europeană – lucru despre care ne-ați mai spus, mai ales că premierul Ilie Bolojan, cu care v-ați întâlnit, a fost la Summitul PPE?
Președintele României: Cred că depinde mai puțin de afilierea mea la o familie, depinde mai mult de coalizarea pe idei, și faptul că 17 state s-au coalizat, și faptul că Italia și România cumva coordonează această asociere, este foarte bine pentru România. Deci, faptul că au fost 17 din 27 de state care au avut idei comune a contribuit, de exemplu, la păstrarea, între propunerea cipriotă și propunerea irlandeză a bugetului, a așa-numitei anvelope naționale, și discuția pe care am avut-o azi-dimineață cu cele 17 state în sensul ăsta a fost: păstrarea unității acestui grup, astfel încât el să aibă o pondere mai mare în negociere.
Jurnalist: V-aș ruga să-mi spuneți dacă în discuția de ieri cu premierul Ilie Bolojan ați reușit să puneți la punct o viziune comună pentru strategia României privind negocierea bugetului Uniunii Europene și dacă, în discuția cu dumnealui, ați discutat și despre situația politică și dacă aveți încredere că de săptămâna viitoare vom avea un guvern cu puteri depline.
Președintele României: Cu domnul Bolojan a fost o întâlnire la ora 23:00, absolut cordială, relaxată, și în care subiectele au fost atinse, dar nu negociate, tranzacționate. Eu cred că demersurile partidelor sunt extrem de serioase. E prima oară când vorbim de acorduri politice cu Prim-ministrul desemnat, eu cred că ne îndreptăm către votarea de către Parlament a unui guvern.
Jurnalist: Domnule Președinte, vreau să ne spuneți dacă există discuții și garanții printre șefii de stat și de guvern referitor la deschiderea tuturor clusterelor de negociere cu Republica Moldova, dar și cu Ucraina. Și, referitor la securitate, vă simțiți în siguranță în România, și atunci când mergeți în Republica Moldova, în lumina ultimelor evenimente, dar și a dronelor care cad atât pe teritoriul României, dar și pe teritoriul Republicii Moldova?
Președintele României: Așa cum am spus, eu îmi doresc să avem o discuție foarte directă – pentru că în seara asta este programată discuția de extindere – și eu îmi doresc să avem o discuție foarte directă pe așteptările fiecăruia dintre cele 27 de state cu privire la deschiderea capitolelor de negociere, și sunt foarte optimist că vom face asta – deschidere, deocamdată. În ceea ce privește siguranța, suntem într-un context cu care niciunul dintre noi nu a fost obișnuit. Avem forțe armate care au o legislație și o pregătire pentru un război clasic, nu suntem în situația asta. Învățăm despre drone, învățăm despre radare, despre sisteme antidrone și progresăm. Evident că nu suntem perfecți, dar, în linii mari, controlăm acest fenomen.
Jurnalist: (…)
Președintele României: The law for education for minorities is a big step forward. As you know, we have some Romanian communities in Ukraine, there are particular problems with the schools inside communities. We had a good experience with the national administration, not so good understanding of the local authorities, but now, in the law they passed a few days ago, the weight of the national administration is bigger, so it’s a big step forward, so on all our requests regarding the minorities and the schools, especially schools in the minority communities, we are on a good path. So nothing special, yes, at this moment. / Așadar, acea lege privind educația și minoritățile reprezintă un mare pas înainte. După cum știți, avem și comunități românești acolo. Există probleme specifice legate de școlile din aceste comunități. Am avut o experiență bună cu administrația națională, dar nu la fel de bună în ceea ce privește înțelegerea din partea autorităților locale. Însă acum, în legea adoptată în urmă cu câteva zile, rolul administrației naționale este mai important, așa că este un mare pas înainte. În privința tuturor solicitărilor noastre legate de minorități, și în special de școlile din comunitățile minoritare, suntem pe un drum bun. Deci, nimic special în acest moment.
Jurnalist: (…)
Președintele României: It’s an idea, but I do not think it can be applied for next year. It’s a discussion that was started, but our interest is about how fast can we open cluster 4 and 5. And I think the discussion you mentioned will be one for two years from now. / Este o idee, dar nu cred că poate fi aplicată anul viitor. Este o discuție care a fost început[, însă interesul nostru este cât de repede putem deschide clusterele 4 și 5. cred că discuția pe care ați menționat-o va fi una pentru peste doi ani.
Jurnalist: And how fast? / Și cât de repede?
Președintele României: I hope that we will open clusters 4 and 5 this year. / Sper să deschidem anul acesta clusterele 4 și 5.
Jurnalist: Mister President, can I ask in English? What are the recent informations about the ship that caught fire and what is your reaction? / Domnule Președinte, pot să întreb în engleză? Care sunt cele mai recente informații despre nava care a luat foc și care este reacția dumneavoastră?
Președintele României: I hope that you will be here for our next interaction and that we will have more details. There have been two – one yesterday evening and one during the night. / Sper ca la următoarea noastră discuție să avem mai multe detalii. Au fost două, una ieri seară și una în cursul nopții.
Jurnalist: The latest today I was thinking. Do you know what happened? / Mă refeream la cele mai recente informații de astăzi. Știți ce s-a întâmplat?
Președintele României: There have been two air drones that hit them. / Au fost două proiectile care le-au lovit.
Jurnalist: Separately, on the Government formation process, what is your message to the international investors that are looking at Romania and wondering whether there will be a stable government without fresh elections? / Separat, în ceea ce privește procesul de formare a Guvernului, ce mesaj aveți pentru investitorii internaționali care privesc spre România și se întreabă dacă va exista un guvern stabil fără să fie nevoie de alegeri anticipate?
Președintele României: The first message is that there is a very large possibility that Tuesday we will have a government, because there are agreements that have been already signed by the nominated Prime Minister and the parties that will support the Government in the Parliament. And the second message is that even during these five months, on the big topics we had a good agreement between the main political parties in Romania. We had to finish the Recovery and Resilience Plan, we finished it, we had more than 90% of the funds. We had to make progress with the SAFE program. We did. For the main objectives of Romania, there is an agreement the pro-occidental parties, and Romania will maintain its pro-occidental direction, it will be stable, and it will keep the financial path we have committed to. / Primul mesaj este că există o probabilitate foarte mare ca marți să avem un guvern, deoarece au fost deja semnate acorduri între premierul desemnat și partidele care vor susține guvernul în Parlament. Iar al doilea mesaj este că, inclusiv în aceste cinci luni, pe marile teme a existat un acord solid între principalele partide politice din România. A trebuit să finalizăm PNRR și l-am finalizat. Am atras peste 90% din fondurile disponibile. A trebuit să facem progrese în ceea ce privește programul SAFE și le-am realizat. Așadar, în privința principalelor obiective ale României, există un acord între partidele pro-occidentale. România își va menține direcția pro-occidentală, va rămâne stabilă și va continua pe traiectoria financiară pe care și-a asumat-o.
Jurnalist: And finally, what will you be telling your compatriots about the MFF negotiations? / Și, în final, ce le veți spune astăzi compatrioților dumneavoastră despre negocierile privind Cadrul Financiar Multianual?
Președintele României: It’s just a step in the process, and it’s a good thing that, in this step, the national allocations have not been reduced, and the fact that we are 17 in the Friends of Cohesion group gives us strength in order to have some of our ideas in the final form of the budget. / Este doar o etapă dintr-un proces și este un lucru bun că, în această etapă, alocările naționale au rămas aceleași, deci, nu au fost reduse. Iar faptul că suntem 17 în acel grup al „Prietenilor Coeziunii” ne dă mai multă forță pentru ca unele dintre ideile noastre să se regăsească în forma finală a bugetului.
Jurnalist: Mai există amenințarea alegerilor anticipate?
Președintele României: Cred că suntem într-o fază foarte avansată de formare a Guvernului. E o discuție teoretică.
